Євген Павлович ГРЕБIНКА
(1812- 1848)
Євген Павлович Гребiнка народився 2 лютого 1812р. у сiм'ï дрiбного помiщика
на хуторi Убiжище поблизу Пирятина на Полтавщинi.
Початкову освiту Гребiнка здобув удома вiд приватних учителiв, згодом учився в
Нiжинськiй гiмназiï вищих наук (1825
- 1831); тут почалася його лiтературна дiяльнiсть. Значний вплив на формування
Гребiнки як майбутнього письменника мала його активна участь у лiтературному життi
гiмназичноï молодi. У лiтературному гуртку жваво обговорювалися лiтературнi
новини, твори Радищева, Пушкiна, Рилєєва, першi спроби пера гiмназистiв, що
вмiщувалися в рукописних альманахах. Один з них виходив за участю Гребiнки, в
кожному щотижневому номерi якого, за свiдченням сучасникiв, з'являлися його твори,
Їпереважно сатиричнi
Ї. Згодом вiн став основним спiвробiтником рукописного журналу
ЇАматузiя
Ї.
Пiсля закiнчення гiмназiï та короткочасноï служби в резервах 8-го
Малоросiйського козачого полку Гребiнка повертається до рiдного хутора Убiжище на
Полтавщинi i перiодично займається лiтературною працею (у цей час з'являються
друком його окремi байки, уривки з перекладу
ЇПолтави
- Пушкiна).
У 1834р. Гребiнка переïжджає до Петербурга, де зав'язує широкi знайомства з
лiтераторами й дiячами росiйськоï культури, зокрема Пушкiним, Криловим,
Тургенєвим, Брюлловим, вiдвiдує лiтературнi салони i влаштовує лiтературнi вечори
в себе вдома. Разом з тим вiн домагається прихильностi М. Греча, графа Хвостова та
iнших високопоставлених осiб, завдяки яким займає непоганi посади на цивiльнiй
службi, друкується в столичних журналах.
У Петербурзi Гребiнка розгортає жваву лiтературну дiяльнiсть, систематично
виступає iз своïми творами на сторiнках
ЇСовременника
Ї,
ЇОтечественных записок
Ї,
ЇЛитературной газеты
Ї,
ЇУтренней зари
- та iн.
Велику роль вiдiграв Гребiнка в життi, творчому становленнi Т. Шевченка, з яким
познайомився у другiй половинi 1836р. Вiн брав безпосередню участь у викупi його з
крiпацькоï неволi. На лiтературних вечорах у Гребiнки Шевченко дiзнається про
новини тогочасного росiйського й украïнського лiтературного життя,
зближується з багатьма прогресивними дiячами росiйськоï культури, зокрема
майбутнiми петрашевцями М. Момбеллi та О. Пальмом. Особлива заслуга Гребiнки в
тому, що в 1840р. з його допомогою побачив свiт
ЇКобзар
- Шевченка.
З кiнця 30-х рр. Гребiнка виступає як невтомний органiзатор украïнських
лiтературних сил. Так, за його участю в 1841р. виходить альманах
ЇЛастiвка
Ї, на сторiнках якого були опублiкованi твори Шевченка, Котляревського,
Квiтки-Основ'яненка, Боровиковського, Забiли та iнших авторiв, добiрка
украïнських народних пiсень i приказок. Тут же було вмiщено два
напiвбелетристичних нариси Гребiнки
- передмова
ЇТак собi до землякiв
- i пiслямова
ЇДо зобачення
Ї.
Найпомiтнiшим твором молодого Гребiнки, над яким вiн почав працювати ще в Нiжинi,
є переклад украïнською мовою
ЇПолтави
- Пушкiна (Петербург, 1836). Свiй переклад Гребiнка назвав
Ївiльним
Ї; це виявилося, зокрема, у багатьох вiдхиленнях вiд оригiналу, введеннi нових
сцен, деяких подробиць, у трактуваннi окремих образiв тощо.
Гребiнцi належить також кiлька украïнських лiричних поезiй, що виникли на
грунтi народноï творчостi (
ЇЧовен
- (1833),
ЇУкраïнська мелодiя
Ї,
ЇЗаквiтчалася дiвчина...
Ї,
ЇМаруся
- та iн.).
Найвизначнiше мiсце в художньому доробку Гребiнки украïнською мовою посiдають
байки. Славу йому як байкаревi принесли
ЇМалороссийские приказки
Ї, що з'явились окремими виданнями у Петербурзi в 1834 i 1836 рр.
Байки Гребiнки органiчно пов'язанi з народними приказками i прислiв'ями, не
випадково вiн називає своï твори
Їприказками
Ї, побудованими за принципом розгортання й конкретизацiï фольклорних
прислiв'ïв (в основi байки
ЇВерша та Болото
- - мотив народного прислiв'я
ЇНасмiялася верша з болота, аж i сама в болотi
Ї; повчання байки
ЇШколяр Денис
- взято з прислiв'я
ЇПани б'ються, а в мужикiв чуби трiщать
- тощо).
В окремих з байок поет творчо використав традицiйнi мотиви, опрацьованi ще
античними авторами та ïх багатьма послiдовниками. Примiром, в основу
ЇМогилиних родин
- покладено чотирирядкову притчу
ЇГора-породiлля
- Федра.
Мотиви творiв I. Крилова своєрiдно, на iншому життєвому матерiалi, iншими
художнiми засобами обробленi в таких байках Гребiнки, як
ЇРибалка
- (
ЇСеляни i Рiка
Ї),
ЇВедмежий суд
- (
ЇСелянин i Вiвця
Ї),
ЇГрiшник
- (
ЇТроєженець
Ї) та iн.
Крiм традицiйних персонажiв, що уособлюють людськi якостi, у байцi, як правило, є
ще одна дiйова особа
- оповiдач
- тлумач смислу байки, ïï морального висновку (
ЇВедмежий суд
Ї,
ЇРибалка
Ї,
ЇБудяк да Коноплиночка
- та iн.). Багато байок Гребiнки побудовано у формi монологiв (
ЇПшениця
Ї,
ЇМакiвка
Ї,
ЇШколяр Денис
Ї). Окремi байки украïнського поета
- це суцiльнi дiалоги, що нагадують невеличкi п'єси (примiром,
ЇЯчмiнь
Ї), проте й у них присутнiсть автора-оповiдача, точнiше, його ставлення до
зображуваного виявляється досить виразно.
Поетичний доробок Гребiнки росiйською мовою значно ширший за обсягом i тематикою,
нiж украïнською. Його росiйськi вiршi переважно романтичнi (
ЇПечаль
Ї,
ЇСкала
Ї); широкою популярнiстю користувалися свого часу романс Гребiнки
ЇЧерные очи
- (
ЇОчи черные, очи страстные..
Ї), вiрш
ЇПочтальон
Ї,
ЇПесня
- (
ЇМолода еще девица я была...
Ї) та iн.
Переспiвами украïнських народних пiсень були поезiï
ЇКазак на чужбине (Украинская мелодия)
Ї,
ЇКукушка (Украинская мелодия)
Ї,
ЇУкраинская мелодия
- (
ЇНе калина ль в темном лесе...
Ї) та iн.
Iсторичному минулому Украïни присвяченi вiршi
ЇКурган
Ї,
ЇНежин-озеро
Ї,
ЇУкраинский бард
- i поема
ЇБогдан
- (1843), написанi на основi народних переказiв.
Популярнiсть Гребiнцi як прозаïку принесла збiрка
ЇРассказы пирятинца
- (1837) та iншi раннi твори, написанi переважно в романтичному дусi за
фольклорними мотивами
- украïнськими народними легендами, казками, переказами.
З украïнською тематикою пов'язанi також повiсть
ЇНежинский полковник Золотаренко
- (1842) (в основу повiстi покладенi iсторичнi подiï, що вiдбувалися одразу
пiсля возз'єднання Украïни з Росiєю) та роман
ЇЧайковский
- (1843), що є одним iз значних досягнень Гребiнки-прозаïка.
Якщо твори Гребiнки 30-х - початку 40-х рр. мали загалом романтичний характер, то ряд iнших повiстей й
оповiдань. цього i пiзнiшого часу вiдзначається реалiстичною спрямованiстю.
1840р.
- повiсть
ЇКулик
Ї, написана в дусi естетики натуральноï школи.
1841р.
- ЇЗаписки студента
Ї, написанi у формi щоденника i присвяченi темi
Їмаленькоï людини
- (ця ж тема порушується у романi
ЇДоктор
Ї).
1847р.
- надрукована одна з останнiх повiстей Гребiнки
- ЇПриключения синей ассигнации
Ї.
В цей перiод з
Їявилися також повiсти
ЇЛука Прохорович
Ї,
ЇВерное лекарство
Ї,
ЇСила Кондратьев
- (надрукована в
ЇСовременнике
Ї), кiлька фiзiологiчних нарисiв:
ЇПетербургская сторона
Ї,
ЇПровинциал в столице
Ї,
ЇХвастун
- та iн.
