АХIЛЛЕСОВА П'ЯТА
Категории
Оригинал
(Версiя)Василевi Портяку
Був такий день,
коли не можна нiчого тягти з лiсу,
бо прилiзе гадина додому.
Були такi слова,
якi вимовляти умiв слiпий,
викликаючи гадину з-пiд хати, –
убити ïï.
Була така гадина,
яка ховалася вiд холоду в печi
i серед ночi цокала, як годинник.
Була така година вдосвiта,
коли змiя ота зiгрiлася на литцi легiня,
який спав на печi,
i вжалила його у п'яту,
коли придавив ïï у снi.
Був такий леҐiнь,
який мав силу богатирську,
але боявся своєï п'яти,
бо в нiй залишилася глибока дiра,
звiдки око лиховiсне блимало.
Була така нiч,
коли злiз леҐiнь отой з печi,
бо ноги самi понесли його в лiс
за пацьоркою iз небесноï голови
найвродливiшоï i наймудрiшоï
повелительки,
за короною,
в яку опiвночi
дмухало все ïï змiïне царство,
видуваючи крижаний холод,
звиваючись i скублюючись,
обплiтаючи, стискаючи цю землю.
Була така земля...
