СОБАКИ И ВОЛК
Категории
Оригинал
У Тiтира-пастуха жили Левкон и Фирiдам, д†Собаки, в великой дружбЂ. Они прославилися у диких и домашних звЂрей. Волк, побужден их славою и сыскав случай, поручал себе в их дружбу.— Прошу меня жаловать и любить, государи мои, — говорил с придворною ужимкою Волк. — Вы меня высоколЂпно ощасливить в состоянiи, если соизволите удостоить меня мЂста быть третим вашим другом, чего лестно ожидаю.
Потом насказал им о славных и богатых предках своих, о модных науках, в коих воспытан тщанiем отцовским.
— Если ж, — примолвил Волк, — фамiлiею и науками хвалиться у разумных сердец почитается за дурость, то имЂю лучшiя мЂры для приведенiя себя в вашу любовь. Я становитостью с обЂми вами сходен, а голосом и волосом с господином Фирiдамом. Самая древнЂйшая пословица:
Simile ducit deus ad simile*. В одном только не таюся, что у меня лисей хвост, а волчей взор.
Левкон отвЂчал, что Тiтир на их совсЂм не похож, однак есть третим для них другом, что он без Фирiдама ничего дЂлать не начинает. Тогда Фирiдам сказал так:
— Голосом и волосом ты нам подобен, но сердце твое далече отстоит. Мы бережем овцы, довольны волною и молоком, а вы кожу сдыраете, снЂдающе их вмЂсто хлЂба. Паче же не нравится нам зерцало твоея душы, лукавый взор твой, косо на близ тебе ходящаго барашка поглядывающiй.
Сила. И фамiлiа, и богатство, и чин, и родство, и тЂлесныи дарованiя, и науки — не сильны утвердить дружбу. Но сердце, в мыслях согласное, и одинакая честность человЂколюбныя душы в двоих или троих тЂлах живущая, сiя есть истинная любов и единство, о коем взглянь 4 гл., ст. 32 в
ДЂянiях, и о коем Павел:
НЂсть iудей, ни еллин... Вси бо вы едино есте о ХристЂ IисусЂ(К галат, 3),
* Бог веде подiбне до подiбного (лат.).
