ЖАНРОВИЙ ПIДЗАГОЛОВОК

ЖАНРОВИЙ ПIДЗАГОЛОВОК з погляду порiвн. лiт-знавства спосiб автор,
пiдкреслення рецепцiï. Ж.п. можуть стосуватись циклiв тв.:
«Книга апокрифiв' К.Чапека. або окр. тв.: Леся Украïнка
«Пророк (з бiбл. мотивiв): Прокляття Рахiлi (апокриф), «Що
дасть нам силу» (апокриф), «Роберт Брюс, король
шотландський» (шотландська легенда). Диявольське наводження' (нiм.
легенда XVI столiття); О.М.Толстой «Смерть Даптона.Трагедiя в
дванадцятьох картинах. За Бюхнером; В.Незвал Манон Леско. П'єса в
семи картинах за романом абата Прево. Ж.п., крiм вказiвки на
першоджерело, може давати iнформацiю про характер внесених змiн,
напрямок творч. пошукiв письменника-реципiєнта: В.Незвал «Три
мушкетери. Героïчно-музична комедiя в 12 картонах за романом
Олександра Дюма: Остап Вишня «Вiй. За Гоголем i Кропивницьким.
Музичний гротеск в 4 дiях з пiснями, танцями, з горiлкою i з чим
хочете», В цьому випадковi Ж.п. свiдчення наслiаування-
вшштовхування, мист. полемiки. Ж.п, може засвiдчувати й заг. жанр,-
стил. вплив. Е.Т.А.Гофман, наголошуючи вплив на власну творчiсть франц.
художника Ж.Калло, об єднав раннi оповiдання пiд назвою
Фантазiï в манерi Калло (1814-15), а пiзнiшу казку Принцеса
Брамбiлла (1820) визначив як Капрiччiо в дусi Калло, Ж.п. «Фантазiя
в росiйському стилi на англiйськi теми вказує, що Дiм, де
розбиваються серця (1919) створено пiд впливом рос. л-ри. Визначенням
жанр, рiзновиду можуть бути неологiзми вiд прiзвища автора, шо з ним
пiдкреслює звязок письменник- реципiєнт: гофманiада,
гоголiада, мольєрiана. Анатолiй Волков