Виклад роману Робера Мерля Розумна тварина

Сiмдесятi роки нинiшнього столiття. Професор Севилла. давно й успiшно
вивчає дельфiнiв. Воiстину дивнi здатностi цих тварин, а головне
— ïхнiй розум, викликають загальний iнтерес — як у
цiкавоï публiки, так i в рiзних вiдомств. У Сполучених Штатах, де
живе й працює професор Севилла, щорiчно на дельфинологию
витрачається п'ятсот мiльйонiв доларiв
И серед органiзацiй, що вкладають бiльшi грошi у вивчення дельфiнiв,
чимало тих, хто працює на вiйну
Севилла намагається навчити дельфiнiв людського мовлення. Його
роботу опiкують вiдразу два конкуруючих разведведомства; одне вiн умовно
називає блакитним, а iнше — зеленим. На його думку, однi
стежать за ним з вiдтiнком ворожостi, iнших — з вiдтiнком
доброзичливостi. I хоча Севилла цiкавиться винятково своєю
роботою, природне почуття справедливостi нерiдко змушує його
замислюватися над правильнiстю полiтики, що проводиться його
краïною й президентом. Особливо це стосується вiйни у
В'єтнамi, що США ведуть давно й безуспiшно.
Обом вiдомствам вiдомий кожний крок професора, навiть як i з ким вiн
займається любов'ю. Стеження за його особистим життям особливе але
бiсить професора: темпераментний Севилла, у жилах якого тече чимало
пiвденноï кровi, розведений i часто заводить романи, сподiваючись
зустрiти жiнку своєï мрiï. Втiм, схоже, нарештi це йому
вдається: його теперiшня асистентка Арлетт Лафей стає його
улюбленоï, а потiм дружиною. Крiм мисс Лафей, на станцiï
Севилли працюють Питер, Майкл, Боб, Сюзи, Лизбет i Мэгги. Всi вони дуже
рiзнi: Питер i Сюзи — прекраснi працiвники; Майкла бiльше цiкавить
полiтика, вiн дотримується лiвих поглядiв i виступає проти
вiйни у В'єтнамi, Мэгги — вiчна невдаха в особистому життi;
Лизбет нарочито пiдкреслює свою незалежнiсть, а Боб —
таємний iнформатор одного з вiдомств
Професор Севилла домагається разючих успiхiв: дельфiн Iван
починає говорити. Щоб Фа, як дельфiн сам себе називає, не
було самотньо, професор пiдсаджує до нього дельфинку Бесси, або,
як вимовляє Фа, Би. Зненацька Фа перестає говорити.
Iснування лабораторiï поставлене пiд погрозу. Тодi Севилла
застосовує до Iвана метод батога й пряника: дельфiнам дають рибу
тiльки тодi, коли Фа попросить ïï словами. Результат
маловтiшний: Фа домагається риби мiнiмумом слiв. Тодi в нього
забирають самку й ставлять умову: Фа говорить, i йому вiддають Би. Фа
погоджується. Тепер навчання Фа й Би йде воiстину семимильними
кроками. .
Робота лабораторiï засекречена, але захоплений Севилла не
надає цьому значення. Зненацька його викликають на килим>.
Якийсь мiстер Адамовi дорiкає професора в тiм, що через його
недбалiсть, вiдбувся витiк секретноï iнформацiï — що
звiльнилася Элизабет Доусон передала росiянином секретну iнформацiю про
роботу лабораторiï й заявила, що надiйшла так за вказiвкою самого
професора. Втiм, Адамс знає, що це неправда: Элизабет зробила
подiбну заяву з ревнощiв. Однак вiн досить недвозначно попереджає
Севиллу про необхiднiсть бути бiльше пильним, iнакше його вiдсторонять
вiд роботи. Зрештою Севилла, гаряче прив'язаний до своïх
вихованцiв, погоджується на компромiс: оприлюднити результати
свого експерименту, але в тiй формi, у якiй йому дозволять
Севилле дозволяють улаштувати прес-конференцiю з дельфiнами: там
розумiють, що, раз супротивниковi вже вiдомо про цю роботу, не має
змiсту далi тримати ïï в секретi, краще самим оприлюднити
ïï в самоï що нi на є помiтноï, околонаучной
формi. Тим бiльше що Севилла не пiдозрює, для яких цiлей там мають
намiр використати навчених ïм дельфiнiв…
Прес-конференцiя з Фа й Би стає теперiшньою сенсацiєю.
Дельфiни розумно вiдповiдають на самi рiзнi питання: вiд Яке ваше
вiдношення до президента Сполучених Штатiв? до Ваша улюблена акторка? У
своïх вiдповiдях Фа й Би проявляють незвичайну ерудицiю й
безсумнiвне почуття гумору. Журналiсти довiдаються, що дельфiни
навчилися не тiльки розмовляти, але й читати й дивитися телепередачi. I,
як все единодушно вiдзначають, Фа й Би люблять людей
Сполученi Штати охоплює дельфиномания: пластинки iз записом прес-
конференцiï розкуповуються миттєво, усюди продаються
iграшковi дельфiни, у моду ввiйшли костюми а 1а дельфiн, усi танцюють
дельфiнячi танцi… А iншi краïни наляканi ще одним науковим
досягненням США, ïхнього уряду гарячково мiркують над тим, як
незабаром американцi зможуть використати дельфiнiв у вiйськових
цiлях… Севилла пише популярну книгу про дельфiнiв, i вона
має запаморочливий успiх. Професор стає мiльйонером, але вiн
як i ранiше захоплений роботою й веде скромний спосiб життя. Лихо
приходить зненацька: пiд час вiдсутностi Севилли Боб вiдвозить iз
лабораторiï Фа й Би, а професоровi заявляють, що такий наказ
Розгнiваний Севилла хоче покинути краïну, але його не випускають.
Тодi вiн купує маленький острiв у Карибському морi й
поселяється там разом з Арлетт, на своï засоби засновує
лабораторiю й починає заново працювати з дельфiнами. Одна з них
— Дэзи не тiльки вчиться говорити, але й навчає професора
дельфiнячiй мовi
Зненацька мир потрясає звiстка: американський крейсер Литл Доля
знищений атомним вибухом у вiдкритому морi бiля Хайфона. Винуватцем
вибуху називають Китай, в Америцi починається антикитайська
iстерiя, iде цькування всiх вихiдцiв з Пiвденно-Схiдноï Азiï.
Президент США готовий оголосити вiйну Китаю, i його пiдтримують
бiльшiсть американцiв. Радянський Союз попереджає, що наслiдку
американськоï агресiï проти Китаю можуть бути необоротнi
До Севилле приïжджає Адамовi, Вiн повiдомляє, що Фа й
Би виконали якесь завдання конкуруючого вiдомства, i йому треба
довiдатися, у чому воно складалося, Вiн хоче повернути Севилле дельфiнiв
з умовою, що професор передасть йому запис ïхнього оповiдання.
Адамовi говорить, що, повернувшись iз завдання, дельфiни перестали
розмовляти, i вiн сподiвається, що Севилле вдасться ïх
розговорити. Вiн же повiдомляє Севилле про загибель Боба, що
працював з Фа й Би.
Привозять дельфiнiв. Фа й Би вiдмовляються не тiльки говорити, але й
брати рибу з рук Севилли, Професор мовою свистiв намагається
з'ясувати, що трапилося, i довiдається, що людина негарний.
Виникає ще одна проблема: Дэзи i ïï обранець Джим не
хочуть уступати гавань новим дельфiнам. Севилла веде Фа й Би у вилучений
грот
Уночi на острiв нападають вiйськовi й убивають дельфiнiв у гаванi. Усi
вважають, що загинули Фа й Би, тiльки Севилла й Арлетт знають правду,
але вони мовчать. Приïжджає Адамовi, щоб переконатися в
загибелi дельфiнiв i довiдатися, чи встигли вони що-небудь розповiсти
професоровi. Залишаючи острiв, Адамовi попереджає, що Севиллу,
скорiше всього, чекає доля дельфiнiв
Севилла й Арлетт вiдправляються в грот Фа й Би розповiдають, як
ïхнiм обманом змусили пiдiрвати крейсер Литл Доля. Тi, хто послав
ïх, зробили всi, щоб вони загинули разом iз крейсером, i тiльки
чудом ïм удалося врятуватися. Вони розповiли про усiм Бобовi, але
той ïм не повiрив. З тих пор вони не бажають розмовляти слюдьми.
Вiйськовi оточують острiв. Севилла й Арлетт вирiшують бiгти на Кубу, щоб
вiдтiля повiдати миру правду про дiï американськоï вояччини.
Пiд покривом ночi вони сiдають у човен, за допомогою дельфiнiв безшумно
минуть загороджувальнi пости й пливуть по теплих водах Карибського
морячи
Е В. Морозова