Кольоровий, рiзноколiрний
Кольоровий, рiзноколiрний.Кольоровий значить не бiлий i не чорний, забарвлений в якийсь
колiр. Кольорова металургiя важлива галузь промисловостi
Казахстану. За видобутком i переробкою кольорових металiв, за
виробництвом свинцю, мiдi й цинку республiка займає провiдне
мiсце у Радянському Союзi (Комунiст Украïни). Блискучi переваги
кольорового кiно перед чорно-бiлим очевиднi, як очевиднi i
безмежнi перспективи його розвитку (О. Довженко). Гасять свiтло в
кiмнатi й виходять на веранду. Там спалахує лампа пiд великим
кольоровим абажуром (I. Микитенко). На стiнi висiли
кольоровi портрети (П. Панч).
Часом слово кольоровий має значення барвистий. Поле наче
зацвiло кольоровими наметами, нiби лука квiтками (I. Нечуй-
Левицький). Кремезнi козаки, в… кольорових сорочках,
чистили коней (М. Коцюбинський). Проте коли треба пiдкреслити саме
рiзноманiтнiсть кольорiв, багатобарвнiсть, слово кольоровий не
завжди пiдходить до контексту. Наприклад, Заревли десь труби, i увесь
цей кольоровий натовп якимось чудом перетворився в живий вiнок,
що стиха пiд музику пiшов кружитись по залi (С. Васильченко). Тут краще
було сказати не кольоровий натовп, а рiзноколiрний, барвистий.
З багатьма словами можуть сполучатися обидва слова i кольоровий,
i рiзноколiрний, але значення вони виражатимуть рiзнi:
наприклад, словосполучення кольоровий папiр означає, що
папiр не бiлий i не чорний, а якогось iншого кольору; рiзноколiрний
вживають, коли треба пiдкреслити, що папiр багатьох кольорiв.
Порiвн. у О. Донченка: Через усю кiмнату, вiд дверей до вiкон, простягся
легенький ланцюжок, зроблений з рiзноколiрного паперу. Вчителька
була в новому платтi, вона принесла красивi квiти, зробленi з
кольорового паперу, i прикрасила ними стiл.
Отже, рiзноколiрний означає багатобарвний. Отак i плило
життя малого Iвана, немов малопомiтний потiчок мiж дрiбними
рiзноколiрними камiнцями дитячих радощiв i втiх (П. Колесник).
Срiбнiв вiд електрики майдан Дзержинського, репетували простудженими
голосами сирени, блискали на перехрестi рiзноколiрнi сигнальнi
лiхтарики.
Слiд зазначити, що i в уснiй мовi, i в художнiй лiтературi iнодi чомусь
вживають слово рiзнокольоровий, У вiкна крiзь рiзнокольоровi
шибки ллється мяке райдужне свiтло, сповнюючи зали, фойє
i коридори барвистим присмерком (О. Гончар). Великий двоповерховий бiлий
будинок пiд червоною черепицею вiдрiзнявся вiд iнших будинкiв того типу
хiба що хрестом на найвищiй вежi та рiзнокольоровими, з химерними
лiнiями рисунка, вiтражами у вiкнах довгого коридора (I. Вiльде). Вiтер
роздував цi рiзнокольоровi паруси, коли канонерка круто
повернулася i пiшла назад до гаванi, як чорна стрiла (Ю. Яновський).
З усiх сучасних словникiв тiльки шеститомний Украïнсько-росiйський
подає цю форму, та й то iз вказiвкою на рiдковживанiсть.
Безперспективнiсть форми рiзнокольоровий очевидна. По-перше,
семантика слова кольоровий не дозволяє сполучати його iз
словом рiзно. По-друге, у всiх словах, до складу яких увiходить
другий компонент iз коренем -колiр, фiксується форма -
колiрний, а не -кольоровий (порiвн. багатоколiрний,
одноколiрний, двоколiрний, триколiрний, безколiрний).
Безперечно, нема рацiï виключати слово рiзноколiрний iз
цього ряду.
