Мова йде

Мова йде. Це фразеологiчне словосполучення i семантично вiдповiднi
йому йдеться, мовиться (з додатком) та словосполучення мова
мовиться (рiдше вживане) означають розмова, мiркування, бесiда i
властивi украïнськiй лiтературнiй мовi. Комбат усмiхнувся,
розумiючи, що йдеться про флягу вина (О. Гончар). До гурту
пiдходили все новi тiнi. Дехто з них питав крайнього, про що йдеться
(С. Васильченко). Вiн спитав, про що мовиться, Та про життя,
що буде тут [на Днiпрельстанi] (Г. Коцюба). Знаємо ми, що не
тiльки шефи, про яких оце мова мовиться, а i взагалi чималенько i
заводського, i мiського люду пiд час збирання врожаю виïздить у
колгосп допомагати впоратися з урожаєм (О. Вишня). Шовкун саме
чистив у кутку автомат, видно, не второпав, про що йшла мова (О.
Гончар). Торкнув парубок свого коня ногами й догадався: про Давида
мова йшла (А. Головко). Жодна душа не повинна знати, про що
йде мова в листi (О. Донченко). Розмовнiй мовi властивi ще виразу
типу мова про вас, не про це мова. Ну, та не про мене зараз
мова. Мова про вас; Але про це ж умовились вони, що точка.
Мова про iнше (А. Головко).
Як порушення норми сприймається вживання слова мова в
сполученнi з дiєсловом йдеться Мова йдеться про
новий кiнофiльм, замiсть мова йде або йдеться (без слова
мова). Неправомiрним видається також вживання в усiх
стилях, крiм поетичноï мови, словосполучення рiч iде (з цим
же значенням).
Слово рiч як синонiм слова мова в науковому й
публiцистичному стилях не виступає. Проте поряд iз словом мова
його широко застосовують у поезiï. Порiвн. у Т. Г. Шевченка в
Катеринi: Не слухала моïх речей, то ïï послухай;
Та не чули вже тих речей нi батько, нi мати… i в
Гайдамаках: Меж мови-розмови цiлувались, обнiмались;
…аж верби нагинались слухать тую мову. Ото мова! У
Лесi Украïнки в поезiï Слово, чому ти не твердая криця…:
Ти, моя щира, гартована мова i Стрiнеться з брязкотом iнших
мечей, з гуком нових, не тюремних речей. У П. Тичини: На майданi
пил спадає, замовкає рiч… i Славте мову
цю чудову на оновленiй землi! Ця ж бо мова для народу вище
всiх пiсень, симфонiй.