Морис Метерлинк. Обручение
страница №2
...ю и Розарель, дочку мэра... Она очень хороша собой, скромна игораздо образованнее других... А затем подумай, как много она для меня
сделала — она бросила все и пошла за мной...
Душа Света
Да, правда, она доказала^ что любит тебя по-настоящему...
Тильтиль
Но я люблю и Розель, дочку трактирщика: это девушка пригожая, здоровая,
сильная, прямая, смелая, веселая, забавная... И она добрая, душевная, хоть о
ней этого сразу и не скажешь...
Душа Света
Да, действительно, у нее много хороших качеств, мне самой она очень
нравится...
Тильтиль
Но я люблю и Ммлетту, дочку дровосека... У нее такие красивые глаза,
такие красивые волосы!.. На первый взгляд она может показаться немного
замкнутой, немного скрытной, а узнаешь поближе — ничего подобного: шалунья,
хохотушка... Ты обратила внимание, какой у нее ротик, какие у нее зубки?..
Душа Света
Да, я обратила внимание...
Тильтиль
Но я люблю и Белину, дочку мясника... Во-первых, она моя родственница,
а родственниц всегда любят... Во-вторых, она красива какой-то мрачной
красотой, она меня немного пугает... а я это обожаю... Но она не злая,
ничуть не злая... Ты обратила внимание, как она улыбается?.. Трудно понять,
что выражает ее улыбка...
Душа Света
Да, правда, улыбка у нее довольно странная.
Тильтиль
Но я люблю и Эметту, дочку мельника... Во-первых, это тоже моя
родственница... Ее глаза, опущенные длинными загнутыми ресницами, вечно
смотрят вниз. Взглянешь на нее — покраснеет, а заговоришь — в слезы... Она
как будто бы ничего собой не представляет, но это неверно... Узнаешь ее
поближе — оказывается, она совсем другая: приветливая, бойкая,
говорит'тихим голосом такие сладкие, такие нежные слова, что хочется
расцеловать ее...
Душа Света
Я вижу, что выбрать тебе будет и правда нелегко...
Тильтиль
Кто же, по-твоему, лучше всех?..
Душа Света
Среди них нет ни лучших, ни худших — все, в сущности, равны между
собой и все очень хороши, когда страдают или же когда любят...
Тильтиль
Вот то-то и досадно, что, по-видимому, любить можно только одну. Это
правда или только так говорят детям, чтобы они молчали и сидели смирно?..
Душа Света
Нет, это правда. Если любишь нескольких — значит, ты не нашел еще той,
которую тебе надо любить...
Тильтиль
Но ведь ты же все знаешь, все видишь, ты должна знать лучше, чем
я,--скажи: что мне делать?
Душа Света
Нет, дитя мое, мои лучи так далеко не проникают... Потому-то мы и идем
посоветоваться с теми, кто знает. Впрочем, они от нас недалеко: ведь они--в
тебе... Мы как будто бы совершаем далекое путешествие, но это одна
видимость: мы не выходим из тебя, все наши приключения происходят в тебе...
Но чу! Я слышу голоса твоих подружек... Где твоя зеленая шапочка?..
Тильтиль
Вот она. Мне было очень жарко, и я ее снял...
Душа Света
Сейчас же надень во избежание всяких недоразумений и поверни сапфир...
Тильтиль исполняет приказание Души Света. Тотчас же со всех сторон,
из-под земли и из ущелий выходят разные человекоподобные и звермноподобные
чудища с лицами смешными, глупыми и отвратительными; они толкают Тильтиля,
толпятся и пляшут вокруг него.
Тильтиль
(оторопев) Что это? Что это?..
Душа Света
Не бойся, не бойся... Ты, должно быть, повернул слева направо...
Тильтиль
Да, кажется, я ошибся... Но чего им от меня надо?.. Они толкаются,
лезут ко мне...
Душа Света
Они тебя не обидят. Это всего-навсего твои обычные, более или менее
тайные мысли; ты выпустил их на волю, и на мгновенье они предстают пред
тобой такими, каковы они на самом деле...
Тильтиль
Что?.. Разве у меня такие скверные мысли?.. Никогда бы я не поверил...
Душа Света
Не огорчайся... Они не такие уж гадкие — ведь ты еще невинен и очень
юн... Посмотрел бы ты, какие мысли у других людей!.. Правда, у тебя есть
мысли получше, но им не так легко выйти наружу... Но вот идут девушки...
Поверни же справа налево — тогда вся эта нечисть сгинет, девушки не должны
ее видеть...
Тильтиль исполняет приказание Души Света, и чудища проваливаются сквозь
землю. Входит Рок, за ним--шесть девушек, за ними, на известном расстоянии,
идет Белое Привидение, оно, как всегда, держится в стороне. Девушки окружают
Тильтиля, наперебой ласкают его и говорят асе сразу.
Девушки
Здравствуй, Тильтиль! Наконец-то!.. Мы так беспокоились!.. Мы за тобой
не поспевали... Ты не устал?.. Можно тебя поцеловать?.. Это Рок задержал
нас... Я было пустилась бегом... Рок загораживал нам дорогу... Тебе не
жарко?.. Смотри не простудись... И меня поцелуй! И меня! И меня!..
Тильтиль
(целует всех подряд) Дорогие мои подружки!.. Какие вы все славные, и
как же я счастлив!.. Я вас не очень загонял?.. Простите меня, но я
тороплюсь... Жаниль, детка, ты не сбила себе ноги?.. А ты, Розарель? Ведь ты
не привыкла лазить по скалам... У Эметты холодные руки, а от Розель так и
пышет жаром...
Душа Света
Ну, будет, потом поговорите... Нам нужно, не мешкая, идти к
Предкам--они нас ждут и будут очень недовольны, если мы запоздаем...
Рок
(сделался еще меньше — он теперь не выше человека среднего роста; в
изнеможении опускается на обломок'скалы) Дальше не пойду!..
Тильтиль
Э, да вы еще меньше стали!
Рок
Кто, я?.. Ничуть... Я всегда один и тот же, я...
Тильтиль
Знаю, знаю... Это, наверно, так кажется от света...
Рок
(уязвлен) У меня со светом нет ничего общего... Во всяком случае, я --
самодержец и приказываю сделать привал...
Душа Света
Вот и отлично. Дальше нам идти незачем. Мы прошли и мгновение спустя,
не двигаясь с места, окажемся в Обители Предков...
Занавес со скалами раздвигается, а за ним открывается картина седьмая.
КАРТИНА СЕДЬМАЯ
Обитель Предков
Широкая площадь, залитая светом Елисейских полей — светом вечного,
бездумного блаженства и непреходящей радости- Посредине и по бокам — здания
разных эпох, величественные и убогие, приветливые и не совсем похожие на
настоящие. На переднем плане справа вход в хижину Дедушки и Бабушки
Тильтиля, затем островерхая кровля более старинного крестьянского домика,
фасад лавчонки XVIII века, а дальше в хронологическом порядке справа налево
идут на заднем плане мещанский дом XVII века, тюрьма, больница и трактир XV?
века, особняк XV века, домишки XIII века, церковь XII века, галло-римская
вилла с усадьбой и т. д. В перспективе глубину сцены разрезает посредине и
теряется вдали улица, по обеим сторонам которой стоят уже самые древние
постройки, вплоть до шалашей и пещер первобытного человека. На переднем
плане под красивыми деревьями--лаврами, платанами и кипарисами — несколько
каменных скамей. Подходят Тильтиль, Душа Сеет а, Рок и шесть девушек, за
ними на известном расстоянии следует Белое Привидение, оно, как всегда,
держится в стороне. Навстречу им поспешно выходят из хижины Дедушка иБабушка
Тиль и с радостными восклицаниями обнимают Тильтиля.
Бабушка Тиль
Тильтиль! Тильтиль!.. Неужели опять ты?.. Но на этот раз--не
неожиданно!.. Мы тебя ждали, нас уже три дня тому назад предупредили, что ты
придешь... Но это не важно! Все равно мы так рады тебя видеть... просто не
верится!.. А ты, мальчуган, еще подрос и окреп!.. Я бы тебя и не узнала --
такой ты стал красавец!.. Господи, как приятно — так вот поцеловаться иной
раз!..
Дедушка Тиль
А Митиль ты с собой не взял?..
Бабушка Тиль
Ее пора еще не приспела... (Тильтилю.) Мы ведь знаем, зачем ты сюда
пришел... Не для того, чтобы повидаться с нами... Ага, покраснел!.. Негодник
ты этакий, проказник!.. Что ж, ты прав, а то как бы время не упустить... Так
тебе из этих вот девушек надо выбирать?..
Тильтиль
Да, милая бабушка, по-видимому, из них...
Дедушка Тиль
(с видом знатока рассматривает их) Эге!.. Да они прехорошенькие!.. Вкус
у тебя недурен... Поздравляю!.. У тебя губа не дура... (Указывая на Розель.)
Я бы на твоем месте выбрал эту: она самая хорошенькая и самая полненькая...
Бабушка Тиль
Молчи, тебя не спрашивают, ты здесь права голоса не имеешь... Мы еще
слишком молоды: недавно только остыли, мы еще не успели во всем
разобраться... Для этого нужно время — ведь так много узнаешь!.. А вот
другие, особенно самые старые (теперь они самые молодые),-- они все знают...
Тильтиль
Что такое? В вашей стране самые старые — это самые молодые?..
Бабушка Тиль
Ну да! Здесь, старея, молодеют... Я это и на себе замечаю...
Тильтиль
Удивительно!.. Но куда же они все делись?.. Я никого не вижу...
Дедушка Тиль
Сейчас придут.... Странно, что их еще нет...
Тильтиль
Их много?..
Бабушка Тиль
Еще бы!.. Все предки от сотворения мира!.- Их столько, что они бы тут и
не поместились... Но мы увидим только некоторых."Многие странствуют в мирах
иных, особенно самые древние: их никогда нет на месте... Но те, что здесь,
налицо, выберут от имени всех... Они всегда друг с другом согласны и как
будто бы редко ошибаются... Вот как раз один из них выходит из своего
дома... Видишь: маленький человечек запирает свою лавку?..
В самом деле, из лавки XVIII века выходит маленький чистенький
человечек.
Тильтиль
Кто это?..
Бабушка Тиль
Это дедушка твоего дедушки; он держал бакалейную лавку в Версале при
Людовике Пятнадцатом...
Тильтиль
Как он смешно одет!..
Бабушка Тиль
Он опять надел тот костюм, который носил когда-то у себя в лавке...
Здесь всегда так тихо, воздух такой легкий, теплый, одеваться, собственно,
незачем, но если б на нас не было одежд, ты бы нас не разглядел. Поэтому
ради тебя мы надели те самые платья, какие носили на Земле... Ты увидишь,
как это занятно,-- одежды разных времен... Смотри, вот и другие выходят из
своих жилищ...
В самом деле, из мещанского домика выходит мещанин времен Людовика XIV,
а из тюрьмы XVI века выходит заключенный; он по-прежнему скован по рукам и
ногам, но теперь эти цепи и оковы, по-видимому, стали легкими и нисколько
ему не мешают. Узник привлекает внимание Тильтиля, и тот спрашивает:
Тильтиль
Кто это?.. Он был закован в цепи?..
Бабушка Тиль
Да, это один из твоих Предков, он почти всю жизнь провел в тюрьме...
Тильтиль
Тут хвалиться нечем. Напрасно он вышел...
Бабушка Тиль
Он ничего дурного не сделал... Когда он и его семья голодали, он
воровал хлеб и другие съедобные вещи, только и всего... Он долго бедствовал.
Среди нас он пользуется большим уважением...
Предки продолжают выходить из своих домов. На пороге особняка Х V века
появляется представительный, нарядно одетый мужчина.
Тильтиль
(указывая на него) А это кто?..
Дедушка Тмль
Это самый богатый... Как видно, прежде мы были очень богаты, но
продолжалось это недолго... Впрочем, здесь это ие имеет никакого значения --
здесь принимают во внимание только поступки и мысли... Вон, гляди: ты
видишь, из церкви выходят нищие?..
В самом деле, из церкви ХII века выходят человек пять нищих в жалких,
но феерически преображенных лохмотьях.
Тильтиль
Да, правда, тут есть и нищие...
Дедушка Тиль
Говорят, несколько поколений наших предков просили милостыню... Сын
сменял отца на паперти, в одном и том же углу... Я слыхал, что нам это
принесло большую пользу... Мы стали терпеливыми, покорными, выносливыми,
умеренными в желаниях, закалились на холоде... Смотри: вон самый старый и
самый бедный...
Тильтиль
Это у которого красивая седая борода?..
Дедушка Тиль
Вот-вот!.. Это Великий Бедняк, и мы здесь относимся к нему с особым
уважением, во-первых, потому, что у него железное здоровье, а во-вторых,
потому что он, наверно, много передумал в углу, на паперти... Говорят, что
он больше, чем кто-нибудь, развил наш мозг...
Тильтиль
Но я не вижу женщин... Где они?.. Разве эти мужчины никогда не были
женаты?..
Бабушка Тиль
Как не были — были, но сегодня нам тут делать нечего: женщин выбирают
мужчины, а мужчин — женщины. Вот когда придет Митиль, тогда слово будет за
нами...
Тильтиль
А вот еще трое!..
В самом деле, из больницы выходит болезненного вида человек, из
трактира — человек с бутылкой, видимо, под хмельком, а из тюрьмы--еще один,
свирепый, лохматый, с окровавленным ножом в руке.
Дедушка Тиль
(удручен) Какая неприятность!.. Зря им сообщили...
Тильтиль
А кто это такие?..
Дедушка Тиль
Прескверная троица: больной, пьяница и убийца... Они причинили нам
много зла...
Тильтиль
Значит, у нас в роду был убийца?..
Дедушка Тиль
Конечно, как и во всяком роду... К счастью, они не имели большого
влияния на наш род... Ты видишь, какие они низкорослые, тщедушные, они
мельчают с каждым столетием и чувствуют себя хуже всех... Но они не должны
участвовать в выборе невесты..- Если Великий Крестьянин, Великий Бедняк и
Великий Предок тут, значит, дело пойдет на лад; при них эти трое рта
раскрыть не посмеют, вообще же они любят навязывать свои мнения и могут
очень навредить и тебе самому и твоей будущей семье...
Из старинного крестьянского домика выходит высокий крестьянин, одетый
так, как одевались в средние века; он накрепко запирает за собой дверь и,
строгая палку, идет вперед.
Дедушка Тиль
Вот Великий Крестьянин! Отлично, отлично!..
Тильтиль
Этот длинный, худой?..
Дедушка Тиль
Да, толстяком его не назовешь. Но его все почитают... Это надежная
опора нашей семьи...
Из виллы выходят два-три галло-римлянина; затем в конце улицы среди
других людей каменного века появляется громадного роста старик; на нем
звериные шкуры, опирается он на тяжелую дубину.
Тильтиль
Так! Теперь пошли дикари...
Дедушка Тиль
Это он!..
Тильтиль
Кто?..
Дедушка Тмль
Великий Предок!
Тильтиль
Кто?.. Вот эта обезьяна с здоровенной палкой?..
Дедушка Тиль
Молчи!.. Относись к нему с уважением!.. Он делает тебе огромное
одолжение — он редко показывается на люди... Это самое важное, самое
значительное лицо в нашем роду, и его больше всех слушаются... Начало
хорошее. Наверное, он. Великий Крестьянин и Великий Бедняк сговорятся между
собой и выберут тебе невесту...
Тильтиль
(с возмущением) Нет, я не хочу!.. Это совсем не их дело... Они ничего в
этом не смыслят!.. Еще чего не хватало: крестьянин, дикарь и бедняк!..
Дедушка Тиль
Да замолчи ты!.. Говорят тебе, они представляют все лучшее, что есть в
тебе и в твоем роду!.. Если ты их послушаешься, если ты подчинишься их
влиянию, то ты спасен и будешь счастлив... Внимание!.. Они приближаются...
Во время этого разговора Предки постепенно собираются в глубине
площади. Они раскланиваются, подходят друг к другу, пожимают руки, один
другого приветствуют. Все свидетельствуют глубокое почтение Великому
Крестьянину, Великому Бедняку и особенно Великому Предку, обступают их и
благоговейно им внимают, а больной", пьяница и убийца с унылым видом
плетутся сзади, и около них никого нет. Группа направляется к скамьям на
переднем плане, где находятся Тильтиль и его спутники.
Великий Предок
(подходя) Здравствуй, Тильтиль!..
Тильтиль
Здравствуйте, сударь!.,
Великий Предок
Прежде всего поцелуй меня... Не бойся... Я гляжу дикарем, но это у меня
только вид такой,-- пришлось его принять, чтобы ты мог разглядеть меня.
Другого у меня Под рукой не было... В сущности, я очень чистый и от меня не
пахнет дурно...
Тильтиль
А я и не говорю, что от вас дурно пахнет...
Великий Предок
Нет, но ты сделал такую подозрительную гримасу... (Садится на среднюю
скамью.) Я сяду здесь, Великий Бедняк — по правую руку, а Великий
Крестьянин — по левую... От них тоже не пахнет дурно...
Великий Бедняк и Великий Крестьянин исполняют его приказание, другие
Предки продолжают стоять сзади.
А тебя я возьму к себе на колени... Приятно подержать тебя на руках...
Мы так давно знакомы!..
Тильтиль
Я вас не помню...
Великий Предок
А между тем мы всегда жили один в другом. Ты жил во мне, когда я еще
был на Земле, а я теперь живу в тебе, пока ты еще на той самой Земле,
которую мы как будто бы покинули... Ну, как тебе у нас нравится?.. Доставь
мне удовольствие — позволь мне принять тебя здесь у тебя...
Тильтиль
Принять меня у меня?..
Великий Предок
Конечно... Ты здесь у себя... У тебя здесь очень славно... То, что ты
видишь вокруг,-- площадь, тюрьма, церковь, дома, в которых мы живем,-- все
это находится не где-нибудь, а в тебе самом... Обыкновенно этого не видят,
об этом даже и не подозревают, но это правда...
Тильтиль
Никогда бы я не поверил, что во мне столько места и что все это такое
большое!..
Великий Предок
Все это гораздо больше, чем то, что ты видишь перед собой... Однако
сегодня нас
занимает другое... Ты пришел к нам по важному делу... Нам предстоит
выбрать ту, которую ты должен любить...
Тильтиль
Раз вы так добры, позвольте задать вам один вопрос...
Великий Предок
Сколько угодно!..
Тильтиль
Почему я не имею права, как другие люди, сам выбрать себе ту, которую я
люблю?..
Великий Предок
Как — не имеешь? Имеешь. Зачем же ты сюда пришел, как не за тем, чтобы
выбирать?..
Тильтиль
А мне все говорят, что выбирать будете вы и все остальные...
Великий Предок
Да ведь все остальные и я — это же и есть ты... Ты — это мы, мы --
это ты, это одно и то же...
Тильтиль
А для меня не одно и то же... Мне все время велят молчать, говорят, что
это не мое дело, что это меня не касается... Как видно, все, кому не лень,
имеют право решать мою судьбу, только не я!.. Мне это надоело! В конце
концов, это невыносимо!.. В какое вы меня ставите положение, какую роль вы
мне отводите во всей этой истории?..
Великий Предок
Ту самую роль, какую играют все люди, хотя они убеждены, что действуют
по своей собственной воле...
Тильтиль
Ну, а вас-то это с какой стороны касается?.. Я еще понимаю, что дети,
которые у меня, вероятно, когда-нибудь будут, имеют некоторое право выбрать
себе мать, но вы-то все здесь при чем?..
Великий Предок
Да это одно и то же: те, что жили раньше, живут в тебе точно так же,
как и те, что еще будут жить... Между нами нет никакой разницы, одно с
другим связано, все это один и тот же род...
Тильтиль
Я так ничего и не понял... Но если я не послушаюсь, если я полюблю на
свой страх и риск, если я выберу себе не ту, которую мне станут
навязывать,-- что мне за это будет, что меня ожидает?..
Великий Предок
Ничего особенного, кроме того, что выбор, который ты сделаешь на свой
страх и риск, без нашего согласия, будет выбор неправильный, то есть ты не
будешь любить ту, которую, как тебя казалось, ты любил... Ты допустишь
ошибку, ты сам будешь несчастен и нас всех сделаешь несчастными — нас
вчерашних и нас завтрашних...
Тильтиль
А это иной раз случается?..
Великий Предок
Очень часто случается, даже слишком часто. Вот почему на земле так
много несчастных...
Тильтиль
Что же нужно делать?..
Великий Предок
Где твои подружки?.. Подойдите поближе, раскрасавицы вы мои...
Шесть девушек подходят и останавливаются перед ним; Великий Предок
внимательно их рассматривает.
Ну-ну, задал же ты нам задачу! Попробуй тут выбрать, когда они все, как
на подбор, красавицы писаные!..
Великий Бедняк
Да, что и говорить, хороши...
Великий Крестьянин
И, видать, сильные, послушные, работящие...
Великий Предок
(Великому Бедняку) Узнаешь ты среди них ту, которую мы ждем?..
Великий Бедняк
Пока еще нет...
Великий Предок
Я тоже... Странно... (Великому Крестьянину.) А ты?..
Великий Крестьянин
Не могу сказать ни "да", ни "нет".
Великий Предок
Странно, очень странно... А ведь нам точно известно, что та, которая
составит наше счастье, пришла к нам, что она среди нас. Обыкновенно мы
узнаем таких с первого взгляда...
Великий Бедняк
Никак не могу признать...
Предок-богач
(стоя за скамьей, указывает на Розарель) Не эта ли?.. Как тебя зовут,
дитя мое?..
Розарель
Розарель...
Предок-богач
Ты кто?..
Розарель
Дочь мэра...
Предок-богач
Ты богата?..
Розарель
Говорят, мой отец зажиточный...
Предок-богач
Вот видите... Никаких сомнений...
Предок-больной
(указывает на Эмегту) А по-моему, вот эта...
Предок-пьяница
(схватив Розель) А я хочу эту...
Предок-убийца
(перепрыгнув через скамью и схватив Белину) А я беру эту!..
Великий Предок
(с властным видом встает) Замолчите и отойдите!.. (Делает повелительный
жест.) Удалитесь!.. Вы знаете, что в моем присутствии вы должны молчать...
Четыре разошедшихся во мнениях Предка сейчас же после того, как их
призвали к порядку, с пришибленным видом отходят.
Другие Предки
(стоя за скамьей, рукоплещут) Браво!.. Браво!.. Очень хорошо!.. Так им
и надо!.. Уж больно часто они ошибались! Уж больно много они наделали бед!..
Чуть было весь наш род не погубили!..
Жаниль
(подходит к Великому Предку и обнимает его колени) Может быть, это я...
Я так люблю его!..
Милетта
(подходит к Великому Крестьянину и обнимает его колени)
Если вы хотите знать, как я его люблю, загляните мне в глаза, и вы
увидите...
Эметта
(подходит к Великому Предку и обнимает его колени) Разве вы не знаете,
что я люблю его дольше, чем другие?.. Я как увидела его, так и полюбила... Я
только не решалась сказать, но я чувствую, что не переживу, если вы изберете
другую...
Великий Предок
Бедные мои крошки, это очень печально, но я действую не по своей
воле... Может, вы и поплачете немножко, но если б мы выбрали кого-нибудь из
вас, то она плакала бы потом всю жизнь: дело в том, что я не вижу среди вас
той, которую мы ожидаем... Тильтиль!..
Тильтиль
Что вам угодно?..
Великий Предок
Ты привел к нам только тех, кого мы видим перед собой?..
Тильтиль
Да, больше никого...
Великий Предок
А что это за белая тень — вон там, под деревом?
Тильтиль
Право, не знаю... Она все время следует за нами, проникает всюду, никто
ее не знает, отделаться от нее невозможно...
Великий Предок
Приведи ее...
Тильтиль идет за Белым Привидением и за руку подводит его к Великому
Предку.
Великий Предок
Кто ты?..
Тильтиль
Спрашивать ее бесполезно — она ничего не отвечает, она не умеет
говорить...
Великий Предок
(Привидению) Подойди ко мне поближе, дитя мое! Позволь откинуть с
твоего лица покрывало... (Поднимает покрывало.)
Лицо у статуи совершенно белое, оно лишено резкс обозначенных черт,
лишено человеческого выражения.
У нее нет лица... (Другим Предкам, обступившим статую.) Вы ее
узнаете?..
Великий Крестьянин
У нее нет обличья...
Великий Бедняк
У нее нет черт... Точно недоконченная статуя...
Великий Предок
Как же нам быть?.. Наверно, это она... Но кто она?.. Она не мертвая, мы
бы это знали... А ну, Тильтиль, сделай над собой усилие,-- все зависит от
тебя... Ты должен припомнить...
Тильтиль
Да я уже старался... Сколько ни рылся в памяти — ничего не мог
припомнить...
Великий Предок
Послушай, это очень важное дело... Если нам не удастся ее узнать, вся
твоя земная жизнь, все твое счастье будут так же призрачны, как она... Есть
только одно средство, одна надежда: надо, чтобы дети, которые должны от тебя
родиться, открыли, кто она, надо, чтобы они назвали ее матерью... Дети видят
гораздо дальше и гораздо глубже, чем мы... Но только нельзя терять время:
это ожидание, это неопределенное существование чрезвычайно для нее опасны...
Не унывай же и торопись... Маленький мой Тильтиль, ты с честью выдержал это
испытание: ты был очень мил, терпелив и послушен, ты доказал, что ты не из
рода, а в род... Дай, я поцелую тебя на прощанье... И вы, крошки, примите
мой прощальный поцелуй... Не горюйте — вас ждет иное счастье... Вашу милую
Землю корят напрасно — она счастьем богата... И вы заслуживаете любое
счастье, какое только она может дать... Прощай, дитя мое, прощай! Прощайте,
девочки! Стоит вам захотеть — и мы снова увидимся; вы теперь знаете, где мы
находимся, и мы будем вас ждать...
Сцена исчезает во мраке; занавес со скалами задергивается. Тильтиль,
его спутиицы, Душа Света и Рок одни среди камней.
Рок
(хватает Тильтиля за руку) Сюда, сюда!.. Благодаря мне все окончилось
благополучно... Я все предусмотрел, всем незаметно руководил, все делалось,
как я внушал...
Все уходят.
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
КАРТИНА ВОСЬМАЯ
Перед занавесом, изображающим Млечный Путь
Входят Тильтиль и Душа Света.
Тильтиль
Где мы?..
Душа Света
У самых звезд — и по-прежнему в тебе самом... Это великий покров
Млечного Пути... За ним простирается область, которую обычно не видно,-- там
ждут тебя твои еще не родившиеся дети: они хотят показать тебе избранную ими
мать...
Тильтиль
Это что-то вроде Страны Будущего из "Синей Птицы"...
Душа Света
Да, пожалуй, но это не совсем одно и то же. Там это целое царство, там
дети всего мира, а здесь только одна область, в которой только твои дети...
Тильтиль
А разве у меня их много?..
Душа Света
Столько же, сколько Предков, иными словами — бесчисленное множество,
целая бесконечность... Но, так же, как и у Предков, мы увидим лишь тех, кого
это касается в первую очередь, то есть самых юных, самых маленьких...
Тильтиль
Почему самых маленьких?..
Душа Света
Потому что им скорее, чем другим, предстоит родиться. Чем ближе их день
рождения, тем моложе и меньше они становятся, так что самые из них юные, те,
что родятся первыми, едва умеют ходить и стоять...
Тильтиль
А другие?.. Тут есть побольше?..
Душа Света
Тут есть всякого роста. Но я не знаю, увидим ли мы самых больших, то
есть тех, что родятся через сотни и через тысячи лет... Их вряд ли успели
известить. Они не стоят у дверей вместе с малышами, а в ожидании своего часа
гуляют поодаль...
Тильтиль
Наверно, им очень скучно ждать так долго...
Душа Света
Нисколько. В царстве бесконечности никто не скучает... А кроме того, в
этом царстве им надлежит узнать все, что они потом забудут на Земле...
Тильтиль
Тогда, значит, не стоит и узнавать...
Душа Света
Очень даже стоит! Что-нибудь да останется, и это как раз и составит
подлинное счастье их жизни...
Тильтиль
Ну что ж, очень рад за них... А я постараюсь как можно скорей узнать
свою участь... Надеюсь, что все это окончится сегодня, мне надо торопиться,
понимаешь?.. Да куда же запропастились мои подружки?.. (Заглядывает вниз,
неправо.) Увязают в снегу бедные малютки... Эта гора еще выше, и взобраться
по ней еще труднее, чем к Предкам...
Душа Света
(заглядывает вниз) Они уже близко... А ты опять снял шапочку... Что за
привычка!.. Надень скорее, пока их еще нет, и на этот раз не ошибись, а то у
нас опять будут неприятности...
Тильтиль надевает шапочку и поворачивает сапфир. Тотчас же из-под земли
и с разных сторон появляются маленькие существа неодинакового роста, одетые,
как Тильтиль, и почти во всем на него похожие; они обступают его, жмутся к
нему, толкают его, одни тянут направо, другие — налево, а он пытается
вырваться и не знает, кого слушать.
Тильтиль
(в замешательстве) Это еще что, это еще что такое?.. Я больше не
могу!..
Душа Света
Ничего, ничего... Наверно, ты опять - неправильно повернул сапфир...
Какое движение ты сделал?..
Тильтиль
А я почем знаю?.. Я совсем запутался!.. Это для меня слишком хитро...
Кажется, вместо того чтобы повернуть, я надавил снизу...
Душа Света
Я так и думала. Ты выпустил на волю некоторые из твоих других "я"...
Тильтиль
(в недоумении) Некоторые из моих других "я"?..
Душа Света
Да, я хочу сказать, что в тебе не только один "ты" и что...
Тильтиль
(в полном недоумении) Во мне не только один "я"?..
Душа Света
Ну да, в тебе много личностей, все они более или менее на тебя похожи и
все время оспаривают друг у друга первенство...
Тильтиль
А еще что есть во мне?.. Это какой-то зверинец, Ноев ковчег... Конца не
видно...
Душа Света
Ты прав — если б мы располагали временем, чтобы со всем этим
ознакомиться, то конца бы этому не было... Опусти же скорей сапфир --
порядок тотчас восстановится...
Тильтиль исполняет приказание Души Света, и все его двойники исчезают.
Тильтиль
Ух!.. Они, правда, отчасти похожи на меня, но среди них есть такие
уроды!.. Особенно один — толстый, черный, выше меня ростом; он все давал
мне подножку и чуть-чуть не свалил...
Душа Света
Разумеется, в тебе всего понемногу, как и в любом человеке. Нужно
только уметь выбирать лучшее и избавляться от худшего... А вот и твои
подружки...
Первым входит Белое Привидение.
Тильтиль
(поражен) Гляди!.. Что это с ней стало?.. Она словно куда-то торопится
— не идет, а летит, как ангел на крыльях...
Входят четыре девушки, а за ними — Рок, которого ведут Эметта и Ж а н
и л ь. Рок Теперь на целую голову ниже Тильтиля, на нем все тот же мрачный
костюм, он, видимо, очень устал — пройдя несколько шагов, ом бессильно
опускается на снежный сугроб.
Тильтиль
(с участливым видом подходит к нему) Ты болен?..
Рок
Кто, я?.. Нисколько, я всегда один и тот же, я несокрушим... Но раз на
мне лежит вся ответственность, раз я должен всеми руководить и все
предвидеть (вызывающе смотрит на Душу Света) без всякой посторонней помощи,
значит я имею право и отдохнуть... Итак, я приказываю сделать привал. Это
решено бесповоротно, сегодня мы дальше не пойдем.
Душа Света
Ну и чудесно, мы уже пришли, и если Рок позволит, то мы, не сделав ни
шагу, мгновенно очутимся среди ожидающих нас Детей...
Занавес раздвигается, а за ним открывается картина девятая.
КАРТИНА ДЕВЯТАЯ
Обитель Детей
Громадные залы, высокие своды, бесконечные
анфилады колонн и арок, как в Царстве Будущего из "Синей Птицы", но
ввиду того, что наступает час помолвки, все здесь молочно-белое, мягкое,
легкое, жаркое, прозрачное и блаженное. Все залито ласковым янтарным светом,
все излучает мерцающие улыбки, горизонт как бы растворяется в туманности
Млечного Пути, воздух насыщен едва различимою звездною пылью.
Когда занавес раздвигается, Тильтиль, Душа Свет а, Рок и шесть девушек
стоят на переднем плане, направо, у подножия одной из алебастровых колонн,
поддерживающих свод над входом. Затем они проходят в громадную пустынную
залу, а Белое Привидение робко прячется за колонной.
Тильтиль
(разочарован) Никого!..
Душа Света
Я понимаю, в чем дело: здесь несколько входов. Так как вы устали, я
выбрала ближайшую дверь... Вероятно, они ждут нас у главного входа...
Тильтиль
Как бы им сообщить?..
Душа Света
Это сделает воздух: здесь все мгновенно становится известным, слух о
любом событии распространяется всюду...
Тильтиль
Здесь очень красиво. Большие залы, высокие потолки, много воздуха,
света...
Душа Света
И все это — в тебе...
Тильтиль
Как, и это тоже — во мне?..
Душа Света
Ну да. Уйти от себя невозможно...
Тильтиль
Что ж, это хорошо... Я с радостью приму вас здесь... Пока что присядьте
в ожидании...
Душа Света
Нам долго ждать не придется — кажется, нас уже увидели...
В самом деле, между двумя колоннами мелькнула детская головка и тотчас
же скрылась; вслед за тем слышится крик: "Сюда, сюда, они тут!" Немного
погодя из глубины залы выбегают семеро Детей лет двенадцати, в коротких
тонких белых туниках, с голыми руками и ногами, и останавливаются перед
посетителем. Самый старший протягивает Тильтилю руку и говорит: "Здравствуй,
дедушка!"
Тильтиль
Дедушка?.. А кто это?.. Где он?..
Дитя
(хохочет) Да это же ты!..
Тильтиль
(в недоумении) Я?.. Я уже дедушка?..
Дитя
Ну да, уже двадцать четыре раза дедушка... Мы — самые первые, другие
сейчас подойдут... (Другим Детям.) Должно быть, он не поверил!..
Второе Дитя
Поцелуй нас!..
Тильтиль
(целует всех) С удовольствием!.. Но как же это я оказался дедушкой?..
Дитя
Очень просто: ты будешь нашим дедушкой, потому что мы будем твоими
внуками и внучками...
Тильтиль
Вот теперь все ясно... Значит, вы уже существуете?..
Дитя
Раз существуешь ты, то и мы, конечно, существуем... А скажи, это ты
привел к нам бабушек?..
Тильтиль
Ну да. Очевидно, это вы будете выбирать, кто из них самая лучшая...
Второе Дитя
(хлопает в ладоши и прыгает от радости) Ах, какие они красивые!..
(Бросается в объятия к Жаниль.) Я беру себе вот эту — она такая добрая!..
Третье Дитя
(бросается на шею к Эметте) А я беру эту--она такая печальная!..
Четвертое Дитя
(обнимает Розель) А я выбираю эту--она всегда улыбается!..
Другие Дети
(выбирают каждый по девушке, целуют их и гладят, смеются и прыгают от
радости) А я--эту: от нее так хорошо пахнет!.. А я — эту!..
Первое Дитя
(останавливает их) Будьте добры, одну минутку, одну минутку!.. Нас это
не касается, наша очередь еще не пришла... Вы же знаете, что только самые
маленькие имеют право выбрать себе мать... Мы можем помочь им советами,
уберечь их от ошибок, и больше ничего... Впрочем, они еще ни разу не
ошиблись... Они были довольно далеко отсюда, у главного входа, но, я думаю,
сейчас придут...
Тильтиль
Вот идут постарше!.. В самом деле, появляется новая группа Детей лет
пятнадцати. Старший из них подходит к Тильтилю и пожимает ему руку.
Старший
Здравствуй, прапрадедушка!..
Тильтиль
Это кто же?.. Опять я?., Уже и прапрадедушка?..
Старший
Конечно. Я очень рад тебя видеть, а то ведь на Земле мы, по всей
вероятности, так и не встретимся... Что же, у Предков, по-видимому, дело не
вышло?
Тильтиль
Вернее сказать, они по-видимому, были не Совсем уверены... А как же вы
узнали, что там произошло?
Старший
Это вполне естествено, мы осведомлены обо всем, что в тебе происходит
ведь мы — в тебе... К тому же с Предками близко соприкасаемся — крайности
всегда сходятся,-- час связывают общие итересы.
Первое Дмтя
Внимание! Вот Малыши!.. Я вижу пятерых... Не хватает еще одного, самого
маленького...
Из глубины держась за руки, появляются пятеро Малышей.
Тильтиль
Кто эти пять крошек?.. Они очень славные...
Первое Дитя
Да это же твои дети: два мальчика и три девочки...
Тильтиль
Мои дети?.. У меня будет пятеро детей?..
Первое Дитя
Не пятеро, а целых шестеро: самого маленького здесь еще нет... Это
совсем не так много: надо же заселять земной шар после того, что там
натворили...
Тильтиль
Да разве я прокормлю такую ораву?..
Пятеро Малышей, по-прежнему держась за руки, останавливаются перед
шестью девушками и молча, серьезно не них глядят. Залы постепенно
наполняются множеством Детей разного роста — все они с сосредоточенным
видом обступают пятерых Малышей. Наконец молчание становится неловким, и,
чтобы нарушить его, Тильтиль восклицает:
Что же вы, Малыши, не целуете своего папу?..
Младший
(повелительным жестом заставляет его умолкнуть)
Сначала — маму... Где она?..
Тильтиль
Должна быть тут... Кто-нибудь вот из этих Выбирай...
Младший
(обращаясь к соседу) Ты ее видишь?..
Другой Малыш
(грустно покачав головой) Нет...
Остальные трое
(один за другим) И я не вижу... И я не вижу... И я не вижу...
Жанипь
(подбегает к одному из Малышей и целует его) Как же так?.. Ты погляди
на меня... Разве ты не видишь, что я буду тебя очень любить?..
Малыш
Да... А все-таки это не ты...
Розель
(берет на руки другого) А я?.. Ты не хочешь, чтобы я была твоей
мамой?..
Другой Малыш
Нет, нет, ты — не она...
Розарель
(схватывает третьего) А я?.. Неужели ты меня не любишь?.. Вот ты
увидишь; мы с тобой будем так счастливы!.. У нас будет красивый дом, много
игрушек, я тебе ни в чем не откажу...
Третий Малыш
(не в силах удержать слезы) Нет, нет, не хочу...
Белина
(схватывает Младшего) Ты умнее всех... Ты меня не узнаешь?.. Ты любишь
конфеты?..
Младший
(вырывается и дает волю слезам) Пусти меня! Пусти меня!..
Тильтиль
Ну, заплакал!., И другой туда же!.. Что им нужно?.. Уж больно они
разборчивые!..
Младший, утерев слезы, берет своего соседа за руку, а остальные четверо
следуют его примеру.
Младший
(властно) Идем!..
Все Малыши торжественно и чинно уходят налево.
Тильтиль
(в отчаянии) Что с ними случилось?.. Куда же это они?..
Один из тех, что постарше
К другому входу.
Второй
Пошли за самым маленьким...
Третий
Чем они меньше, тем больше знают...
Первый
А где же самый маленький?.. Вы его не видали?..
Второй
Нет, сегодня его никто еще не видел... Это странно: обычно он всегда со
своими сестренками...
Тильтиль
(смотрит на множество Детей, нахлынувших в залы) Сколько их тут!..
Один из тех, что постарше
А ведь это только часть рода...
Дитя
(издали глядя вслед Малышам) Они остановились у третьих дверей!..
Тильтиль
Кто?..
Дитя
Пятеро Малышей...
Другое Дитя
Они точно ищут что-то...
Первое Дитя
Пойдемте посмотрим,,. Они что-то знают!..
Другие Дети
Да. да, пойдемте!.. Кто-кто, а уж они-то знают!..
В толпе Детей суматоха. Все бросаются налево. В одно мгновение зала
пустеет, остаются лишь Тильтиль, Душа Света, шесть девушек и Рок.
Тильтиль
Пойдемте и мы за ними!..
Тильтиль уходит, за ним — Душа Света и шесть девушек, шествие замыкает
Рок. Лишь всеми забытое Белое Привидение по-прежнему стоит, прислонясь к
правой колонне. Некоторое время сцена остается пустой, затем из глубины
появляется Дитя, еще меньше младшего из пятерых Малышей. Оно идет
решительным шагом и, дойдя до колонн на переднем плане, оглядывается по
сторонам, словно ищет что-то, потом вдруг уверенно направляется прямо к
Привидению под покрывалом, останавливается как вкопанное и, держа палец во
рту, с важным видом, молча, долго рассматривает его. Наконец протягивает
руку и хватает Привидение за край одежды.
Малютка
Это ты?..
Привидение
(впервые заговорило пробующим свои силы, идущим откуда-то издалека
голосом, с трудом вылетающим из горла)
Да, это я...
Малютка
Я так и знал... Пойдем!..
Привидение
Куда ты меня влечешь?..
Малютка
Туда... Я только скажу другим...
Привидение
Еще не время... Я еще не могу...
Малютка
(тянет его за одежду на передний плен сцены, к мраморной скамье между
колоннами) Пойдем!.. (Усаживает его на скамью, гладит и целует.) Пойдем...
Это ты... Я знал... Я тебя целую... Ты еще не умеешь целовать?..
Привидение делает отрицательный знак.
Нет?.. Вот так... Я тебя научу... (Целует и долго гладит его.) Теперь
тебе не холодно?..
Привидение
(уже начинает улыбаться) Нет...
Малютка
(целует его) Видишь, тебе уже лучше...
В самом деле, под ласками и поцелуями ребенка статуя мало-помалу
оживает, глаза у нее открываются, губы шевелятся, на щеках заиграла краска,
тело теряет свою пугающую окаменелость, руки приобретают гибкость и
обвиваются вокруг шеи ребенка.
Малютка
(прижимаясь к ней) Тебе лучше, правда?.. Ты уже не спишь?.. Как хорошо
быть вдвоем!.. Они тебя, наверное, все еще ищут, правда?.. А я тебя нашел!..
Я знал, я знал...
Привидение
Я тоже, я знала, я знала... Я ждала...
Малютка
Какое счастье, правда?.. (Прижимается еще плотнее.) Ах, как весело!..
Тебе тоже весело, правда?..
Привидение
Да, да... я счастлива...
Малютка
Почему же ты не смеешься?..
Привидение
Я слишком счастлива...
Малютка
Я тоже, я тоже!.. Ты не обращай внимания: я сейчас немножко поплачу, но
это ничего...
Привидение
(начинает отвечать на его поцелуи и ласки) Я тоже сейчас заплачу...
Малютка
(упоен, очарован) Ты меня целуешь?.. Мама!.. Значит, это правда,
значит, это правда: ты — мама!.. Еще, еще!.. Ну, и довольно: я больше не
могу!.. Они не поверят, ни за что не поверят!..
Привидение
Позови их, пора...
Малютка
Не прячь лицо, а то они тебя не увидят... Они мне не поверят...
(Откидывает с ее лица покрывало.) Ах, мамочка, какая ты красивая, какая ты
красивая!..
Волосы рассыпаются у нее по плечам.
Ах, мамочка, какие у тебя волосы!.. Густые-прегустые!.. Так тебе
гораздо больше идет, и я тебя еще крепче за это поцелую... (Прислушивается.)
Чу!.. Они идут!.. Вот они!..
В самом деле, пятеро Малышей со всех ног бегут по зале.
Пятеро Малышей
Где она?.. Где она?.. Где она?..
Малютка
(становится на скамью подле Матери и, указывая на нее Малышам, прыгает
от радости) Здесь, здесь!.. Она здесь, она здесь!.. Это я ее нашел!..
Мать хочеть встать и расцеловать Малышей, но они ее опережают:
бросаются к ней, осыпают ее ласками и поцелуями, снова усаживают,
карабкаются к ней на колени, возятся, копошатся и говорят все сразу.
Пятеро Малышей
Это она!.. Конечно, это она!.. Это мама!.. Где же она была?.. Ты ее
узнаешь?.. Еще бы не узнать! Еще бы не узнать!.. И ты тоже?.. И я тоже! И я
тоже!.. Подвинься!.. Дай и нам тоже поцеловать!.. Это не по-товарищески,
сейчас моя очередь!.. Она и моя мамочка!.. Мы тебя так долго искали!.. Мы
тебя ждали, ждали!.. Какая она красавица, правда?.. Бесподобная красавица!..
Другой такой нет... Скажи нам, скажи нам!.. Скажи нам что-нибудь!.. Я люблю
тебя!.. А ты нас любишь?.. Поцелуй меня! Поцелуй меня!.. Какие мамы
хорошие!.. Как хорошо целоваться с ней!.. А мы ее до сих пор не знали!.. Все
для нас, все для нас!.. Есть только одно счастье!.. Все для тебя!.. Как я
тебя люблю!.. Скажи, ты узнаешь меня?.. Я буду вторым... А я--третьим... А
я-- последним. Сперва поцелуй — ведь мне придется ждать дольше всех!.. Она
смеется... Она тоже счастлива!.. Поговори с нами, поговори!.. Дай мне руку,
обними меня за шею!.. И меня! И меня!.. Смотри, не уходи!.. Дух
захватывает!.. С ума можно сойти от радости... Нет сил больше ждать!..
В то время, как они целуются и переговариваются, другие Дети, постарше,
Дети будущих поколений, возвращаются, и залы наполняются вновь. Те, что
пришли раньше всех, становятся позади Матери и шестерых Малышей. Вскоре во
все прибывающей толпе слышится шепот:
"Они нашли ее!.. Нашли!.. Это она!.. Они счастливы!.. Она красивая!..
Добрая!.. А нам тоже можно ее поцеловать?.. Подождите, подождите, пускай
они!.. Придет и наш черед!.." Наконец в залу входят Тильтиль, Душа Свет а,
шесть девушек и Рок. Движение среди Детей: они расступаются и пропускают
Тильтиля. Самый маленький из шестерых Малышей замечает Тильтиля раньше
других, идет к нему навстречу, берет за руку, подводит к Матери и с гордым
видом говорит:
Малютка
Это она... Я ее нашел...
Мать поднимается во весь рост перед
Тильтилем.
Первый Малыш
Ты ее узнаешь?..
Тильтиль
(колеблется, проводит рукой по лбу, тщетно роется в памяти) Еще нет...
Она прекрасна!..
Второй Малыш
Поцелуй ее, это она...
Третий Малыш
Другой такой нет...
Малютка
А мы и не хотим другой...
Тильтиль
(берет Мать за руку) Откуда ты?.. Кто ты?.. Где я тебя видел?.. Не могу
припомнить.,.
Мать не отвечает. Краска на ее лице то бледнеет, то приливает вновь,
глаза то закрываются, то открываются, жизнь то возвращается к ней, то снова
уходит — в зависимости от воспоминания, которое все никак не может
воскреснуть...
Малютка
Перестань, ты делаешь ей больно!..
Малыши становятся между нем и Тильтилем, как бы для того, чтобы
оградить ее.
Первый Малыш
Уходи!..
Второй Малыш
Уходи!.. Пока ты ее не узнаешь, она не будет твоей!..
Третий Малыш
И другой у тебя тоже не будет!..
Четвертый Малыш
Уходи!.. Пока ты ее не узнаешь, она останется с нами!..
Пятый Малыш
Уходи!.. Мы с тобой увидимся, мы все будем там!..
Первый Малыш
Уходи, уходи!.. Ты ее терзаешь!..
Малютка
(вцепившись в Мать) Идем, мамочка, идем с нами!.. Он еще не знает!..
Все Малыши окружают Мать, обступают ее, подталкивают, тянут к себе и
делают Тильтмлю прощальные знаки: "До скорого свидания! До скорого
свидания'.. Там! Там! Там!.. До скорого свидания!.." Мать оборачивается и
пристально смотрит на Тнльтиля. Вслед за тем зала темнеет, обесцвечивается,
стушевывается, расплывается и исчезает. Тильтиль, Душа Света, Рок и шесть
девушек остаются одни перед занавесом, изображающим Млечный Путь.
Тильтиль
Вот тебе раз!.. Как же мне теперь быть?.. Чем же я виноват, что никак
не могу вспомнить?..
Душа Света
Не огорчайся... Они тебя не обманывают... Ты не найдешь... А теперь
поспешим вернуться... Я уверена, что она ждет тебя там, где ты не ожидаешь
ее встретить...
Тильтиль
(задумчиво) А до чего же она хороша! •• Я думаю, что они не ошиблись...
Я уверен, что это она...
Все уходят.
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
КАРТИНА ДЕСЯТАЯ
Перед зановесом, изображающим опушку луса
Входят Тильтиль и Душа Света
Душа Света
Вот мы и пришли...
Тильтиль
Куда пришли?..
Душа Света
Да к тебе домой... Разве ты не узнаешь своего леса?..
Тильтиль
Своего леса?.. Своего лса?.. (Смотрит вокруг.) А ведь и верно!.. Я
где-то уже видел эти буки...
Душа Света
По всей вероятности, видел - ведь они растут вокруг твоего родного
дома...
Тильтиль
Во всяком случае, мы пришли как раз вовремя... я выбился из сил...
Душа Света
Да, правда, путешествие было утомительное, но зато плодотворное...
Тильтиль
Плодотворное?.. Плодотворное?.. Я не понимаю чем... При уходе я любил
шесть девушек; возвращаясь, я люблю только одну, а она-то за мной и не
пошла... Кстати, где же шесть девушек и бедный Рок, который так плохо
выглядит?..
Душа Света
Вот они!..
Входят шесть девышек. Сзаи всех идут Жаниль и несет на ракух Рок; на
нем по-прежнему плащ и сомбреро, но ростом он теперь с младенца и, видимо,
очень устал.
Жаниль
(передает его с рук на руки Милетте) Подержи его немножко!... Он мал,
да тяжел...
Милетта
(берет его у Жаниль) Иди ко мне, мой пупсик, иди ко мне, не плачь, не
плачь!..
Рок
(плачущим голосом, сюсюкая^ Кто, я?.. Я никогда не пьятю!.. Я всегда
один и тот зе,.. Я непоколебим, неизменен, неутомим, неукьятмм и неумолим...
Милетта
Да, да, конечно, пупсик, ты у нас паинька...
Рок засыпает у нее на руках.
Спит!..
Жаниль
(с материнской заботливостью кутает его в плащ) Он милый, смирный,
послушный, только, видно, уморился...
Душа Света
Бедный маленький Рок! Ему не повезло!.. Ну, да я с ним еще понянчусь...
А вот с вами, дети мои, я должна расстаться, распроститься...
Жаниль
Распроститься?..
Душа Света
Ну да! Не будем же мы странствовать всю жизнь... Притом вы почти у себя
дома — ведь все вы живете зз этим лесом. Цель наша достигнута; теперь мы
знаем то, что нам хотелось узнать, а именно — человек имеет право на одну-
единственную любовь, все остальное — это лишь пагубные заблуждения,
составляющие несчастье бесчисленного множества людей. Мы постигли, что выбор
этой единственной любви зависит не от нас, но от тех, что жили до нас, и от
тех, что будут жить после. Вы чуть было не ошиблись. И, хотя всякая разлука
печальна, вам есть чему радоваться, ибо узнать, что ты едва не совершил
гибельную и непоправимую ошибку, так же полезно, как найти великую и
прекрасную истину. Но это еще не все: Фея просила- вам передать, что та
единственная любовь, которую вы искали вместе с нами, ждет каждую из вас у
домашнего очага, во всяком случае, не замедлит к вам прийти... А вы уж не
замедлите выйти к ней навстречу... Но час настал, скоро запоют петухи,
птички проснулись. Пусть наше прощание будет коротким, без сожалений, без
задних мыслей и без слез...
Милетта
(передает Рок Эметте) Подержи его, пожалуйста, пока я поцелую
Тильтиля!.. (Целует Тильтиля.) Прощай, мой милый Тильтиль!.. Я должна уйти
первая: отец встает рано и если обнаружит, что меня нет, то быть потом
грозе... Прощай, Тильтиль, я нежно тебя целую! Когда мы увидимся, ты уж на
меня не сердись!.. Мой дом — неподалеку, нам предстоит всю жизнь прожить в
этом лесу...
Тильтиль
(нежно ее целует ) Сердиться на тебя, Милетта?.. За что?.. Мы оба
хорошо знаем, что это не наша с тобой вина...
Милетта
Прощай, прощай!.. Я тороплюсь... (Убегает.)
Эметта
(передает Рок Жаниль) Возьми малыша на минутку!.. (Целует Тильтиля.)
Прощай, Тильтмль!.. Давай друг друга помнить... Может быть, я полюблю
другого, но никогда я не буду любить его так, как, мне казалось, любила
тебя...
Душа Света
