Квентин Тарантино. Прирожденные убийцы
страница №3
... трахает...ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ:
МИККИ
. . ."Да я только стащу с тебя платье
и за титьки полапаю". Тогда Красная
Шапочка вынимает .357-й, тычет им
Волку в морду и говорит: "Нет,
не полапаешь. Ты меня съешь ////анекдот не перевести адекватно, т.к. на
американском сленге "eat me" - "съешь меня"; так же переводится как
"полижешь у меня"
. . .ведь так в сказке говорится".
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ:
МИККИ
(шепелявит)
. . .Волшебная лодка! Знал, что
здесь куча полезных вещей, но
чтобы собственный флот...
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ:
МИККИ
. . .Так вот, этот парень захотел
свозить сестру Малыша Джонни в киношку.
А их мамаша ему и говорит: "Ладно, идите,
но только Малыша Джонни возьми с собой"...
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ:
МИККИ
. . .дошел черед до Поляка: "Это все
фигня. - говорит - Вот когда я со своей
Ханной пофакаюсь, то встаю с постели,
вытираю член о занавеску, а она так
протаскивается - аж крышу башкой
пробивает!"
ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ:
Микки изображает, как бы он успокаивал аудиторию.
МИККИ
Нет. . .пожалуйста. . .спасибо. . .
вы так добры. . .нет. . .пожалуйста. . .
ВНУТРИ ФУРГОНЧИКА ТЕЛЕНОВОСТЕЙ - В ДВИЖЕНИИ - ДЕНЬ
Через КАМЕРУ Скотта, мы снимаем на ЧЕРНО-БЕЛУЮ 16мм пленку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз когда мы смотрим через КАМЕРУ Скотта, мы снимаем
на ЧЕРНО-БЕЛУЮ 16мм пленку. И пока не говорится об обратном, мы смотрим
через КАМЕРУ Скотта.
Скотт снимает заднюю часть фургона. Там сидит Роджер и ест пончики, там
же и Уэйн - тоже с пончиками. Непослушная Джули ведет машину.
УЭЙН
(с пончиком во рту)
Ну как, работает, Скотти?
СКОТТ (за кадром)
Перфекто!
Роджер открывает коробку пончиков. СКОТТ снимает его, затем медленно
приближает.
РОДЖЕР
А где хренов сливочно-шоколадный наполнитель?
Кто-нибудь брал мой сливочно-шоколадный
наполнитель? Если брали - возвращайте.
КРУПНЫЙ ПЛАН Роджера, он смотрит в КАМЕРУ.
РОДЖЕР
Я спросил сливочно-шоколадный наполнитель.
Вы меня слышите, вообще-то?
Уэйн начинает говорить. Мы перемещаемся от Роджера к КРУПНОМУ ПЛАНУ
Уэйна.
УЭЙН
Ты же покупал. Ты видел, как его клали
в коробку?
Мы перемещаемся обратно к КРУПНОМУ ПЛАНУ Роджера.
РОДЖЕР
Да ведь тогда, я объяснял Скотту, откуда
лучше снимать.
Мы ОТДАЛЯЕМ изображение до исходной позиции.
СКОТТ (за кадром)
Ага, так и было. Знаете, что он сказал?
Он сказал, "Индиана Джонс в Храме Гибели" -
- лучший фильм Спилберга.
Уэйн начинает смеяться. Мы слышим, что Скотт тоже посмеивается.
УЭЙН
(Роджеру)
Ты что, серьезно?
РОДЖЕР
(озабоченно)
Серьезно, про то, что я близок к тому,
чтобы вернуться в магазин, и окунуть
того тупого мексиканца башкой в масло,
за то что забыл положить мне
сливочно-шоколадный наполнитель.
Дайте другую упаковку.
УЭЙН
Хмм.. ох. Эта дюжина для Микки.
РОДЖЕР
Тот осел мог положить мой сливочно-
шоколадный наполнитель к нему, по ошибке.
УЭЙН
Роджер, нет.
РОДЖЕР
А что такого? Забрать мой сливочно-
шоколадный наполнитель. Взамен положим
немного этой жареной кокосовой мякоти.
УЭЙН
Роджер, ты понимаешь, что значит
слово "нет"? Важно установить контакт.
Что-то совсем простое, как к примеру,
эти пончики, может олицетворять целый
мир для того, кто не ел пончиков годами.
РОДЖЕР
Так что же, Вы отдадите человеку,
который вырезАл целые семьи, включая
совсем еще младенцев, мой сливочно-
шоколадный наполнитель?
Непослушная Джули СИГНАЛИТ. Уэйн встает и смотрит в ветровое стекло.
УЭЙН
Ладно, парни, мы на месте. Лос Анджелесская
окружная тюрьма. Джули, припаркуйся прямо
перед ней.
РОДЖЕР
Уэйн...
УЭЙН
Роджер, я начинаю заводиться. Просто
завязывай с этими сраными пончиками,
и собирай аппаратуру.
Фургончик останавливается. Уэйн отодвигает боковую дверь, и выходит.
СНАРУЖИ ЛОС АНДЖЕЛЕССКОЙ ОКРУЖНОЙ ТЮРЬМЫ - ДЕНЬ
ВОЗВР. К: ЦВЕТНОЙ 35мм пленке.
Уэйн выпрыгивает из фургончика и направляется к Филлу Уорлитцеру,
который находится в сопровождении двух ПОМОЩНИКОВ ШЕРИФА.
УЭЙН
(в сторону Скотта)
А вот и долгожданный фургон.
Уорлитцер подходит ближе и пожимает руку Уэйну.
УОРЛИТЦЕР
Приветствую, Мр. Гэйл. Я Филл Уорлитцер. Мы
разговаривали по телефону. Рад встрече с Вами.
УЭЙН
Взаимно. Позвольте мне представить мою
команду. Скотт. . .Роджер. . .и
Непослушная Джули . . .а это. . .прошу
прощения. Еще раз, в какой вы должности?
УОРЛИТЦЕР
Я руководитель Лос Анджелесской окружной
тюрьмы. Я и мои представители - мы будем
работать с Вами, пока Вы здесь.
УЭЙН
Звучит отлично. Послушайте, не хочу чтобы
все это Вас как-то смущало. Большого дела
здесь не ожидается. Все будет простенько.
(своей команде)
Мне нужно переговорить с Мр. Уорлитцером.
Вы, парни, готовьте оборудование,
включайте фургон и подтвердите коды
передачи данных. Джули, идем со мной.
Джули кидает ключи Роджеру и следует за Уэйном, находясь рядом во время
его конфиденциального разговора с Уорлитцером.
УЭЙН
Главное, в чем я нуждаюсь, это просторная
комната, побезлюднее, так мы сохраним
некоторую секретность. . .с несколькими
розетками.
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
Уэйн и его команда обустраиваются в подсобном помещении столовой,
удаленной от самой столовой. Будучи большой, просторной, и безлюдной, она
прекрасно подходит для интервью. В комнате, в общей сложности, восемь
Помощников Шерифа, не считая Уорлитцера. Роджер настраивает звуковое
оборудование, пока Непослушная Джули проводит ревизию своего блокнота.
Уорлитцер и несколько Помощников разговаривают между собой. КАМЕРА
двигается от одной персоны к другой, без монтажа.
УОРЛИТЦЕР
(двум Помощникам)
Это только на время интервью. Однажды я
был в прямом эфире на "Герцогах Хаззарда".
Там делов побольше было. У них там
команда - человек семьдесят пять.
КАМЕРА перемещается к Уэйну и Скотту.
УЭЙН
Мы будем разговаривать тут. Но мне
нужно побольше места, чтобы можно
было встать и пройтись туда-сюда.
Это можно.
Уэйн хватает Скотта и отводит его в сторону.
УЭЙН
Возьмешь его в кадр, и доведешь до сюда.
(Скотту в роли Микки)
И все таки, Микки, убивать родителей Мэйлори,
на черта Вам это было нужно?
(пауза - Скотту)
Потом, может быть к окну его подвести.
Подводит Скотта к окну.
УЭЙН
(Скотту в роли Микки)
Что ж, Микки, если бы Вам позволили
выйти из тюрьмы сегодня же, чтобы Вы
перво наперво сделали?
(пауза - Скотту)
Немного такого дерьма. Не должен же я
все время сиднем сидеть.
У нас истина, а не кино - может произойти
что угодно, правда двадцать четыре раза
в секунду.
Конец съемки одним планом.
Уорлитцер разговаривает с Помощниками.
УОРЛИТЦЕР
А когда подойдет время ланча, они не идут
в МакДональдс. У них есть повара, которые
отменно готовят. Шведские мясные шарики. . .
Уэйн подходит у Уорлитцеру и Помощникам.
УОРЛИТЦЕР
Ну, как все проходит, Мр. Гэйл?
УЭЙН
Все проходит прекрасно. Филл, хотелось
бы знать, не могу ли я перекинуться
с Вами парой слов.
УОРЛИТЦЕР
Не возражаю.
Уэйн кладет свою руку на плечо Уорлитцеру. Они прогуливаются по
комнате.
УЭЙН
Вы видели ребят, которые со мной работают?
Огромный потенциал, не так ли?
УОРЛИТЦЕР
Да, точно. Высший пилотаж.
УЭЙН
Скотт - гениальный оператор, Роджер -
со звуком фокусы делает. Непослушная
Джули - да без нее я вообще как без рук,
без Непослушной Джули.
УОРЛИТЦЕР
Это ее настоящее имя?
УЭЙН
Небольшое прозвище. Они мои детишки,
они - все в чем я нуждаюсь. Поработав
бок о бок последние два года, мы стали
похожи на хорошо смазанный механизм.
Нет, скорее на машины Формулы-1. Нет,
они тоже ломаются. На самом деле, мы как
Швейцарские часы. Маленькие, сложно
устроенные, отрегулированные. . .казалось
бы, часы не должны так работать, а ведь
работают. Это из-за мастерства,
перепроверок, и любящих рук мастера.
Уэйн дает Уорлитцер минутку вникнуть в сказанное.
УОРЛИТЦЕР
Понятно.
УЭЙН
Что же, Филл, не знаю, доводилось ли Вам
раньше присутствовать на таких мероприятиях...
УОРЛИТЦЕР
(гордо)
Представьте, доводилось.
УЭЙН
(изобразив удивление)
Серьезно?
УОРЛИТЦЕР
Я был на эфире "Герцогов Хаззарда" лет
восемь назад.
УЭЙН
(продолжая "удивляться")
Что же. . .как тесен мир. Что ж, тогда,
Голливуд известен Вам не понаслышке.
Везде свет, камеры, бригада из ста
пятидесяти человек...
УОРЛИТЦЕР
Оу, на шоу "Герцогов Хаззарда", там было
где-то человек девяносто пять, может
и больше.
УЭЙН
Понимаете, о чем я? Это веселый бизнес,
правда же?
УОРЛИТЦЕР
Не сомневаюсь.
УЭЙН
Вот там - будет задница.
(указывая налево)
Вон там - задница, листающая журнальчик.
(указывая направо)
И вон туда тоже усядется задница.
(указывая прямо)
Задницы повсюду. Знаете, если бы мы делали
нечто в стиле "чмок-чмок, бах-бах", все эти
задницы нам бы пригодились. Но как насчет
интима? Давайте, подумаем, что представляет
собой близость, в нашем случае. Я о двух
людях ведущих беседу. Допустим, я беру у Вас
интервью. Все что я от Вас хочу - чтобы Вы
не пропускали мои вопросы мимо ушей. Хочу
чтобы росло некое доверие. Если, во время
беседы, Вы вдруг обо всем этом задумаетесь. . .
(мимикой изображает внезапное
прозрение и панику на лице)
. . .Вам нельзя расслабляться - доверие
перестанет расти, тогда мы станем
разговаривать в одной комнате, а не друг
с другом, не будет никакой лазейки
для близости.
Уэйн дает Уорлитцеру шанс в это въехать.
УЭЙН
Вот почему в моей команде только трое
. . .и эти трое невидимы.
(меняет тему)
Вот мы и подошли к тому, о чем я хотел
с Вами поговорить. Дело в том, что я должен
заставить Микки Нокса расслабиться... Пусть
Микки Нокс почувствует то, чего никогда
прежде не ощущал... Микки Нокс откроет
двери, которые доселе были для него закрыты.
Ну и, как же мы можем ожидать от него
чего-нибудь похожего, когда у нас вдоль
стен расставлены Лос Анджелесские окружные
шерифы.
Внезапно, между ними проскакивает искра.
УОРЛИТЦЕР
(фыркает)
Понятно, только что, черт возьми, я по Вашему
должен сделать?
УЭЙН
Убрать их.
УОРЛИТЦЕР
Мр. Гэйл, похоже Вы имеете самые скудные
представления о том, насколько опасен Нокс!
УЭЙН
Мр. Уорлитцер, я Вам ручаюсь, что отлично
знаком с карьерой Микки Нокса.
Они оба раздражаются все больше и больше.
УОРЛИТЦЕР
За время их заключения, муж и жена прикончили...
УЭЙН
Не надо меня фактами кормить. Я их знаю
получше Вас.
УОРЛИТЦЕР
Хорошо, тогда позвольте мне поделиться с Вами
фактом, с которым, как видно, Вы, все же,
незнакомы. Если я выведу своих людей, Микки
Нокс свернет Вам шею, как нечего делать.
УЭЙН
Во-первых. . .О себе я позабочусь сам. Я рос
в неспокойном районе, и, в свои времена,
задавал жару разным недотепам. Микки Нокс
меня не пугает. Во-вторых . . .я - журналист,
и готов идти на такой риск. И в-третьих. . .
ничего не случится. Уж в это мне поверьте,
в интересах же Микки Нокса сыграть эту игру
по правилам.
(выдерживает паузу)
Минуточку. Мы перешли на повышенные тона,
я этого не хотел.
(выдерживает паузу)
Но если серьезно, Филл, сами посмотрите.
Уэйн оглядывает комнату, пересчитывая помощников шерифа.
УЭЙН
(считает)
Один. . .два. . .три. . .четыре
. . .пять. . .шесть. . .семь. . .восемь.
Господи ты Боже, Филл, это же слишком.
Давайте уберем хоть нескольких.
УОРЛИТЦЕР
Уэйн, если бы это был кто-то другой...
УЭЙН
Филл, я просто опасаюсь, что он не будет
отвечать на мои вопросы, глядя на всех
этих шерифов. Они его ненавидят. Он их
ненавидит. О какой близости можно говорить,
как мне ее создать, если в воздухе витает
столько ненависти. Даже мы с Вами это
чувствуем.
УОРЛИТЦЕР
К чему Вы клоните?
УЭЙН
Двоих?
УОРЛИТЦЕР
Идет. Двоих я уведу.
УЭЙН
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, я имел
в виду, оставить двоих.
УОРЛИТЦЕР
Я так не могу. Оставим пятерых.
УЭЙН
Троих.
УОРЛИТЦЕР
Сократим на половину. Четверых, и на
этом все.
ВНУТРИ ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЫ МИККИ - ДЕНЬ
Микки лежит на своей кровати, держа руки за головой.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ чтобы захватить в кадр дверь клетки на переднем плане.
Два ПОМОЩНИКА ШЕРИФА входят в кадр, и двигаются не выходя из него. У каждого
из помощников ружье, а также до хрена цепей и кандалов.
ПЕРВЫЙ ПОМОЩНИК
Встать! Лицом к стене.
Микки встает
МИККИ
Сейчас, наверное, Вы предупредите:
"Пять минут, Мр. Нокс".
ВНЕ ЭКРАНА дверь с хлопком закрывается.
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЫ МЭЙЛОРИ - ДЕНЬ
КРУПНЫЙ ПЛАН Мэйлори спящей на своей койке. Эхо хлопка от двери камеры
Микки, заставляет ее вздрогнуть.
СКАГНЕТТИ (за кадром)
Проснись и пой, Мэйлори!
Мэйлори поднимается с кровати, встает в воинственную позу.
КАМЕРА РЕЗКО ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ на Скагнетти, он стоит в камере, между двух
помощников шерифа. Помощников зовут БИНГАМ и ВАШИНГТОН.
СКАГНЕТТИ
Чудесный день для поездки, правда?
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ТЮРЕМНОГО КОРИДОРА - ДЕНЬ
КРУПНЫЙ ПЛАН босых ног Мэйлори, идущих впереди сверкающих черных
ботинок Бингама и Вашингтона.
ЗВУК шагов Мэйлори по бетонному полу, наряду с шагами шерифов в
ботинках "клип-клоп-клип-клоп", громко слышен всю эту сцену.
Мэйлори идет чуть впереди от ружей шерифов, Скагнетти же бесшумно
шагает рядом с ней. Своей Зиппо он зажигает сигарету, и делает глубокую
затяжку.
СКАГНЕТТИ
До Бейкерсфилда путь неблизкий. Неблизкий,
да и жаркий. Бывала в Бейкерсфилде?
Мэйлори смотрит прямо перед собой
СКАГНЕТТИ
Я был там дважды. И, знаешь, туда снова
не тянет. Но я-то только туда и обратно.
А вот тебе, наоборот, дорогуша, придется
провести там остаток жизни. Вот это я и
называю - жестоким, бесчеловечным наказанием.
Мэйлори не выдает каких-либо эмоций, только продолжает идти.
СКАГНЕТТИ
И там-то уж ты никакой херни не выкинешь.
Ведь, когда добрый доктор пропустит через
тебя немного энергии...
(приставив палец к макушке,
изображает нечто наподобие
казни на электрическом стуле)
...Ты даже не будешь знать, где находишься.
Тебя просто посадят у окошка, будут приходить
только на время водных процедур.
Мэйлори делает большой зевок.
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
Уэйн, стоя у окна, говорит со Скоттом, Роджером и Непослушной Джули. В
противоположном конце комнаты Уорлитцер и окружающие его помощники ведут
веселую беседу, и время от времени взрываются хохотом.
УЭЙН
(своей команде)
А когда он придет сюда, никакого хера тут
быть не должно. Наложите грим, прикрепите
микрофон, и оставьте его одного. Не надо
с ним говорить. Не надо лезть ему в душу.
Я хочу, чтобы Вы оставались внутри нашего
механизма. Вы невидимки.
КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ к двери, когда двое помощников вводят Микки в
комнату. Микки закован с ног до головы, удивительно, как он еще может идти.
УЭЙН
(своей команде)
Ладно, брэйк.
Команда Уэйна растворяется.
УОРЛИТЦЕР
Так, ребята, давайте его распакуем.
Двое помощников шерифа, держат ружья у висков Микки, пока двое других
расстегивают цепи. Во время этого, Микки смотрит на Уэйна.
Уэйн подходит к Микки.
МИККИ
(Уэйну)
Вот что, перед тем как начать, нам надо
прояснить некоторые моменты.
УЭЙН
Хорошо, Микки.
МИККИ
Давайте все обсудим, когда меня развяжут.
КАМЕРА зафиксирована на Микки, он стоит неподвижно, а два помощника
шерифа снимают цепи.
ВНУТРИ, ПРОХОДНОЙ БЛОК - ДЕНЬ
КАМЕРА внутри проходной комнаты, установлена на двери со стороны
тюремного блока. Дверь отпирают, затем открывают. Два Помощника вводят
Мэйлори внутрь. Скагнетти, заплутав, теперь идет позади.
Бингам поднимает дробовик и направляет дуло на голову Мэйлори.
Вашингтон отпирает наручники на запястьях Мэлори.
Мэйлори тиха.
Скагнетти прислоняется к стене, курит сигарету.
БИНГАМ
Развернись, лицом к стене!
Мэйлори выполняет команду.
Бингам и Вашингтон движутся к двери.
СКАГНЕТТИ
Подождите снаружи чуток, парни.
БИНГАМ
Мы не...
СКАГНЕТТИ
Не волнуйтесь.
Бингам и Вашингтон идут на выход.
Скагнетти бросает свою пушку Вашингтону. Прежде, чем тот успеет
возразить, Скагнетти закрывает за ним дверь.
Мэйлори стоит в центре комнаты, неподвижно, она спиной к нему.
Скагнетти встает перед ней.
Мэйлори не шелохнется.
СКАГНЕТТИ
Покурить хочешь?
Стальные глаза Мэйлори уставились на Скагнетти.
СКАГНЕТТИ
Да ладно, я тебе уже прикурил. Ты же куришь.
Мэйлори не отвечает. Скагнетти вынимает сигарету изо рта и вставляет ее
меж губ Мэйлори. Держим КРУПНЫЙ ПЛАН Мэйлори.
СКАГНЕТТИ
Я читал твое досье. Знаешь, что там сказано
на счет вашего судебного разбирательства?
Каждый раз, когда тебя ставили под присягу,
чтобы не спросили, твой ответ был
один... "Я люблю Микки". В досье также
говорится, что когда тебя проверяли
на детекторе лжи, то "Я люблю Микки" - был
единственный ответ, зарегистрированный
полиграфом как правда.
Скагнетти появляется в кадре очень близко к Мэйлори.
СКАГНЕТТИ
Кем ты себя возомнила? Писклявой Фромми?
Вот кем, да? А Микки - твой Чарльз Мэнсон? Или
Микки - Иисус? Он что, такой симпотный?
А может, у него просто здоровый член?
Скагнетти говорит Мэйлори в другое ухо.
СКАГНЕТТИ
Вот в чем дело, нет? У Микки такой огромный
ослиный член.
Скагнетти наклоняется еще ближе к уху.
СКАГНЕТТИ
Можешь припомнить последний раз, когда
вы трахались? А? Я просто хочу, чтобы ты
закрыла глазки и вспомнила... вспомнила,
когда старина Микки последний раз прочищал
тебе трубы. Ну что, настроилась? Прекрасно.
Вспоминай. Никогда не забывай, потому что
больше этому не бывать. Потому что вас ждет
электрошоковая терапия, там все через это
проходят, все дерьмо из вас повышибают,
а что до пениса Микки - так ему вовсе не жить.
Мэйлори плюет зажженную сигарету в лицо Скагнетти. Скагнетти
проворачивает Мэйлори на 180 и ударяет ее.
СКАГНЕТТИ
Послушай. Ты можешь просидеть здесь пару
часиков, пока я не закончу досмотр. Причина,
по которой меня назначили твоим сопровождающим,
в том что они знают - я не гнушаясь пущу
в тебя пулю, если потребуется.
Скагнетти с силой сжимает плечи Мэйлори.
СКАГНЕТТИ
Так что, если в течении нашей поездки,
какое-нибудь шило ткнет тебя в задницу,
лучше перетерпи его! Попробуешь меня
на*бать, сучка, хоть немного, падешь
жертвой случайного выстрела! Comprehende?
Мэйлори на секунду смотрит на него, затем со всей силы бьет его голову
своей. Мы слышим ХРУСТ сломанного носа Скагнетти, коп издает отчаянный
вопль.
СНАРУЖИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ
Бингам и Вашингтон возятся с ключами, в попытке открыть дверь в комнату
выхода.
ВНУТРИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ
Бингам и Вашингтон вламываются в комнату, где находят Скагнетти лежащим
лицом вниз на полу.
Мэйлори стоит, поставив ногу на спину Скагнетти, прижав ногой его руки,
заломленные за спину. Его тело извивается подобно змее, и он кричит.
Два помощника шерифа прикладами дробовиков СБИВАЮТ ее на хрен.
Скагнетти откатывается на ЗАДНИЙ ПЛАН, держась за окровавленный нос, и
вопя.
СКАГНЕТТИ
Она мне на хрен нос сломала! Эта сука
сломала мне нос!
Вашингтон подбирается поближе к нему и помогает подняться.
СКАГНЕТТИ
(кровь стекает по лицу)
Она сломала мой нос.
ВАШИНГТОН
Я починю.
Он хватает Скагнетти за нос, и ВОЗВРАЩАЕТ нос на место. Скагнетти
издает второй отчаянный вопль, подпрыгнув от боли.
Когда боль спадает, Скагнетти убирает руки от лица, смотрит на Мэйлори.
Бингам удерживает Мэйлори в углу комнаты, засунув дуло дробовика ей в
рот.
КРУПНЫЙ ПЛАН Скагнетти. Он - ручная граната с выдернутой чекой.
СКАГНЕТТИ
Подержите ее, ребята.
Скагнетти проходит в угол к Мэйлори. Дуло дробовика вынимается у нее
изо рта. Бингам и Вашингтон держат ее с обеих сторон.
Скагнетти хватает баллончик с нейропаралитическим газом, который висел
на поясе Вашингтона, и подносит его к лицу Мэйлори.
Мэйлори и Скагнетти обмениваются взглядами.
Скагнетти интенсивно выпрыскивает нейропаралитический газ прямо ей в
лицо, в глаза, и на все тело.
Метнувшись на пол, Мэйлори кричит в агонии.
ДВА КАДРА: Бингам и Вашингтон смотрят вниз на Мэйлори, лежащую на полу.
Мы можем слышать, что Скагнетти все еще опрыскивает ее. Помощники не могут
больше на это смотреть.
Мэйлори шевелится на полу, а Скагнетти продолжает поливать ее тело.
КРУПНЫЙ ПЛАН окровавленного, но улыбающегося лица Скагнетти. Мы слышим
ЗВУК, говорящий о том, что жидкость в баллончике закончилась. Распыление
газа прекратилось.
Скагнетти выпрямляется. Он вручает пустой баллончик Вашингтону.
СКАГНЕТТИ
Хочу, чтоб вы наполнили это перед тем,
как мы отправимся.
Трое мужчин выходят из комнаты, закрывая и запирая дверь за собой. Мы
еще слышим Мэйлори, кричащую от нестерпимой боли.
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
Микки сидит на стуле и ест пончики. Роджер прикрепляет микрофон к его
майке. Непослушная Джули накладывает грим на лицо Микки.
МИККИ
(Непослушной Джули)
Ты не говоришь, как это?
РОДЖЕР
Она родилась без языка
МИККИ
(горячо)
Боже мой!
(Непослушной Джули)
Прости.
Непослушная Джули пожимает плечами, как бы говоря "ну и что теперь", и
продолжает накладывать грим.
Уэйн и Уорлитцер разговаривают.
УЭЙН
Значит, договорились. Четыре помощника...
УОРЛИТЦЕР
И я.
УЭЙН
Может тогда трое помощников и Вы?
УОРЛИТЦЕР
Может тогда бросим Микки назад в его
клетку и про все забудем?
УЭЙН
Не горячитесь, Филл. Четверо помощников
и Вы, я с этим смирюсь. Раз мы договорились,
давайте избавимся от лишних задниц.
УОРЛИТЦЕР
Не называйте их задницами.
УЭЙН
Да дело не в задницах. Я о том,
что не пора ли их отсюда выводить.
Уэйн оставляет Уорлитцера и подходит к Скотту, который устанавливает
освещение.
УЭЙН
Ладно, Скотти, мы застряли здесь с четырьмя
из этих задниц. Теперь, я хочу создать иллюзию,
что здесь только Микки и я. Поэтому, удостоверься,
что задницы в кадр не попадут. Я вообще не хочу
видеть их на пленке. Да, и "Живьем в Пять" записало
нас вместо своих соц.опросов, это означает,
что эфир начнется около пяти тридцати.
Уэйн выходит из кадра, и нам открывается Микки на ЗАДНЕМ ПЛАНЕ.
Уорлитцер говорит со своими четырьмя помощниками.
УОРЛИТЦЕР
Этот **дак будет указывать что мне делать,
в моей же тюрьме. Пошел он! Этот жопотрах
даже не подозревает, с чем он тут имеет дело,
но мы-то это знаем. И случись какое дерьмо,
отвечать не ему - нам. Исходя из этого,
не выпускайте из рук дробовики, палец -
- на курке, и будьте готовы открыть огонь
без предупреждения.
ВОЗВР. К: Микки находится в КАДРЕ один, сидит на стуле и ест пончик. Он
откусывает большой кусок.
РОДЖЕР
Скажите что-нибудь.
МИККИ
(с пончиком во рту)
Что?
РОДЖЕР
Да что угодно.
Микки проглатывает пончик, делает паузу, затем декламирует поэму.
МИККИ
(говорит в рифму)
Я стою среди шума прибоя на истерзанном
берегу,
и держу в своей руке горсть зерен золотого
песка - совсем немного,
и Все же, они просачиваются сквозь мои
пальцы и падают,
А я рыдаю - А я рыдаю!
O Боже!
Неужели, я не могу спасти хоть одну песчинку
от безжалостной волны?
Неужели, все что мы видим, или нам видится -
- это мечты в пределах мечтаний?
Микки откусывает пончик.
МИККИ
(с пончиком во рту)
Ну как?
Роджер появляется в КАДРЕ и подстраивает микрофон.
РОДЖЕР
Эмм... прекрасно. Дайте-ка еще подрегулировать,
и мы будем готовы к рок-н-роллу. Оу... эээ,
тупица который отпускал мне пончики, положил
сливочно-шоколадный наполнитель, который я
заказал, в Вашу упаковку.
МИККИ
Тут есть сливочно-шоколадный наполнитель?
РОДЖЕР
Ага. Понимаете, я его отдельно заказывал.
МИККИ
Что упало - то пропало, теперь он мой.
РОДЖЕР
Слушайте, давайте договоримся.
Уэйн появляется в КАДРЕ.
УЭЙН
Роджер, кончай с долбаными пончиками!
О чем я тебе говорил. Хватит отвлекать
Микки, занимайся своим делом.
РОДЖЕР
(сам себе)
Ну и ладно. Роджер, какого черта ты
делаешь? Ты беспокоишь серийного убийцу.
Роджер выходит из КАДРА.
Уэйн хватает стул и садится перед Микки.
УЭЙН
Простите за него.
МИККИ
Ничего страшного.
УЭЙН
Мы можем начинать. Вы готовы?
МИККИ
Поехали.
Уэйн улыбается и покидает ЭКРАН.
УЭЙН (за кадром)
Все внимание! Давайте приступать.
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
16мм пленка - ЧЕРНО-БЕЛАЯ
СЦЕНА теперь ПРОСМАТРИВАЕТСЯ через КАМЕРУ Скотта, которая держит ОЧЕНЬ
КРУПНЫЙ ПЛАН глаз Микки.
КАМЕРА фокусируется, отдаляет, чтобы захватить лицо Микки целиком.
УЭЙН (за кадром)
Вам удобно?
Микки смотрит ЗА ЭКРАН на Уэйна, и кивает.
УЭЙН (за кадром)
Роджер?
РОДЖЕР (за кадром)
Покатила!
УЭЙН (за кадром)
Скотти?
СКОТТ (за кадром)
Покатила... понеслась!
УЭЙН (за кадром)
Хлопушка пошла.
НА ЭКРАНЕ появляется ХЛОПУШКА, на ней написано "Интервью с НОКСОМ ...
ДУБЛЬ #1", она хлопает. КАМЕРА отдаляет изображение, чтобы в КАДРЕ
поместился и Уэйн.
УЭЙН
Итак, Микки, расскажите нам, как
Вы тут развлекаетесь?
МИККИ
Помимо очевидного?
У Микки начинается приступ смеха.
УЭЙН
(без удивления)
Да. Помимо очевидного.
Микки постепенно приходит в норму, после приступа смеха.
МИККИ
Ну что же, давайте посмотрим. Что я делаю
для забавы?
(людям за кадром)
Кто курит? Вы, парни, меня с ума сводите
своими сигаретами.
(в камеру)
Извините вы там, кто по ту сторону экрана.
Просто сижу тут, смотрю как помощники
шерифа дымят как паровозы, мне бы того же.
Помощник шерифа появляется в КАДРЕ, дает Микки сигарету, и зажигает ее.
Помощник выходит из КАДРА.
МИККИ
Премного обязан. Что же я делаю
для забавы? Вам интересно, что я
делаю для забавы, или что делал
для забавы?
УЭЙН
Чего? Оу, ээммм, что Вы делали
для забавы, для начала.
МИККИ
Что я делал для забавы для начала.
(размышляет)
Ну, кое-что, что я обычно делал. . .забав
всегда хватало. . .
(делает паузу)
Нет, забейте. Дайте мне поразмыслить над
чем-нибудь другим. Может, вернемся к этому
вопросу позже. Спросите что еще.
УЭЙН
Вы тоскуете по Мэйлори?
МИККИ
Конечно же, я тоскую по Мэйлори.
Она моя жена. Так давно ее не видел.
Дурацкий вопрос.
УЭЙН
Но это того стоило?
МИККИ
Стоило чего?
УЭЙН
Разлука Вас с Вашей супругой до конца дней,
стоила уничтожения всех тех людей?
Микки делает затяжку.
МИККИ
Вопросы Вы придумали, или та девчонка
без языка?
УЭЙН
Нет же, Микки, если так и дальше пойдет,
я Вам помочь не смогу. Ответьте на вопрос.
Это стоило того? Вы же не видели, не слышали,
не нюхали Мэйлори год. Одно стоило другого?
МИККИ
Стоила ли непорочность, пожизненного
срока? Еще бы, стоила.
УЭЙН
Прошу прощения, Вы сказали "непорочность"?
Чем она была, эта непорочность? Телами, которые
Вы кровавым следом оставляли за собой?
МИККИ
Это только ее часть. То есть, это большая
большая большая часть. Но это только припев,
а не вся песня.
УЭЙН
(с пристрастием)
Пожалуйста объясните мне, Микки, что явилось
олицетворением непорочности, без которой Вы
не смогли бы прожить, случайно не отстрелянная
голова Дэнни Хиллхауса? А может олицетворением
непорочности были все сорок восемь человек,
которые сегодня уже далеко отсюда, в отличии
от меня, Вас и Мэйлори? О какой такой хреновой
чистоте идет речь?
КАМЕРА ПРИБЛИЖАЕТ лицо Микки. Микки смотрит на Уэйна, делая затяжку.
МИККИ
Когда в тебе заговаривает непорочность...
Изображение начинает трястись и идти волнами.
Белый свет заливает ЭКРАН.
СКОТТ (за кадром)
Камеру заклинило! Извини, Уэйн. Боже.
УЭЙН (за кадром)
Мать вашу так! Микки, не теряйте
мысль. Меняй, быстрее!
ВНУТРИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ
Мы вернулись к ЦВЕТНОЙ 35мм пленке.
БЕЛЫЙ СВЕТ ЗАТУХАЕТ до нормальной цветности, КАМЕРА демонстрирует нам
тюремную решетку. КАМЕРА опускается, показывает Мэйлори на полу, с каплями
воды на лице - из туалета, который есть при проходном блоке. Боль начинает
спадать.
Вся мокрая, Мэйлори лежит на полу и поет:
МЭЙЛОРИ
(поет)
Любовь больно ранит,
она оставляет жгучее жало.
СКОТТ (только голос)
Хорошо. Хорошо, все снова в норме.
УЭЙН (только голос)
Запускай. Хлопушку оставь.
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
16мм пленка - ЧЕРНО-БЕЛАЯ
Мы снова смотрим через КАМЕРУ Скотта, снимается новый дубль.
УЭЙН
Вы только что сказали, что непорочность
стоила пожизненного срока заключения.
Не понимаю. В чем же непорочность сорока
восьми мертвых тел?
МИККИ
Да Вам никогда не понять. Я и Вы, Уэйн,
мы из разного теста. Поначалу я был
таким как Вы. . .потом вырос. Глядя
с того места, где Вы сейчас стоите,
Вы - человек. А с того, где нахожусь я,
Вы - обезьяна. Я здесь. . .Я-то здесь. . .
а вот Вы. . .Вы - человек где-то еще.
Спросите, почему? А я отвечу, почему нет?
УЭЙН
Расскажите мне о непорочности.
МИККИ
(смеясь)
Это не так просто, Уэйн. Пончики и курево
Вам все только усложнят. Лучше просто
выполняйте свою работу
УЭЙН
(смеется)
Хорошо. . .ладно. . .согласен. Продолжим,
а к этому вернемся позднее.
МИККИ
Не сомневаюсь.
УЭЙН
Опишите Мэйлори.
МИККИ
Мэйлори описать? Идет. Она симпатичная,
у нее светлые волосы, два глаза, две
ноги, две руки, десять пальцев. . .
УЭЙН
Не притворяйтесь глухим, Микки. Вы поняли,
о чем я. Опишите Мэйлори.
(указывая на голову)
Что тут?
(указывая на сердце)
И что тут?
МИККИ
Этого не описать.
УЭЙН
Тогда, отгадайте следующую загадку, Бэтман.
Что Вы чувствуете при мысли о том факте,
что никогда больше не увидите Мэйлори?
МИККИ
(улыбается)
По словам кого?
УЭЙН
По словам Соединенных Штатов Америки.
МИККИ
(смеется)
А они когда-нибудь были правы?
Команда смеется (за кадром)
МИККИ
Да это же бабушка надвое сказала.
ВНУТРИ ТЮРЕМНОГО КОРИДОРА - ДЕНЬ
Скагнетти спускается вниз и направляется в подсобное помещение. Его
лицо облеплено пластырем - для закрепления формы носа. Кровавые шарики ваты
торчат из обеих ноздрей.
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
Скагнетти входит в подсобную комнату. Микки как раз объясняет Уэйну
"Зачем они убили всех этих людей". Скагнетти не может поверить своим глазам:
все присутствующие в экстазе.
МИККИ
... одной ночью я спал, и вдруг меня
будит какой-то шум. Я подумал, "Вот черт,
вломился кто-то". А оружия у меня не было,
и я пошел в гостиную с каким-то сраным
зонтиком. Потом, конечно, оказалось ложная
тревога. Бог его знает, что шумело.
Но я-то тогда не знал?
СКАГНЕТТИ
(шепотом)
Как проходит?
УОРЛИТЦЕР
(шепотом)
Тсссс! Дай дослушать.
Уорлитцер замечает перевязанное лицо Скагнетти.
УОРЛИТЦЕР
Какого черта с тобой стряслось?
СКАГНЕТТИ
Вам бы на другую тварь взглянуть. Часы
есть?
УОРЛИТЦЕР
Два тридцать. Тссс...
КАМЕРА оставляет их, и начинает перемещаться по комнате, изучая лица
помощников шерифа, Непослушной Джули, Роджера, и Уэйна, в то время как они
слушают историю Микки.
МИККИ
Тогда-то я и понял, что мне нужна пушка. На
следующий день, я вышел из дома пораньше и
по дороге на работу, задержался у оружейного
магазина - увеличить уровень защищенности моего
дома. Зашел я туда и - за всю свою жизнь столько
оружия не видел. В общем, пока я осматривался,
ко мне подвалил милый такой паренек-продавец.
Звали его Уолтер. Никогда его имени не забуду.
Такой, действительно милый. Так или иначе,
Уолтер показал мне все виды оружия, которые
у него были. Магнумы, автоматы, пистолеты,
Вальтеры. А я захотел поглядеть на дробовик.
Он приносит мне помповое ружье-дробовик Моссберга.
Как только я взял эту крошку в свои руки, сразу
понял - то что мне надо. Такое, приятное ощущение.
Чувствуешь, как будто он часть тебя. В магазине
стояло зеркало. Я посмотрел на себя с дробовиком,
и выглядел я так охрененно круто, что сразу пушку
и купил. Еще купил ящик боеприпасов к ней.
Развернулся, доехал до дома Мэйлори, мы
разобрались с ее предками, подготовили автомобиль,
и смотались.
ПЕРЕНОСИМСЯ К:
ТА ЖЕ СЦЕНА: КАДР через КАМЕРУ Скотта:
СРЕДНИЙ ПЛАН Микки.
МИККИ
Все думали, что я с ума сошел. Копы,
мамашка моя, да все. Но Вы же убедились,
что все они кое-что пропустили в моей
истории. Я не чокнутый. Но если в моих
руках дробовик, тут уж дело ясное. Я
осознал, какое мое призвание в жизни.
Я прирожденный убийца.
УЭЙН
Спасибо, снято.
ВОЗВР. К: ЦВЕТНОЙ 35мм пленке
УЭЙН
(Скотту)
Все снял?
Непослушная Джули дает Уэйну блокнот. Он перелистывает его страницы.
СКОТТ
Все выйдет прекрасно.
УЭЙН
Высший класс
(Микки)
Великолепный материал. Как это у Вас
получается?
МИККИ
Мне бы Колы.
УЭЙН
(кричит)
Можно Колы для Микки?
УОРЛИТЦЕР
Я не побегу искать этому куску дерьма Колы.
УЭЙН
Ну и ладно.
(Непослушной Джули)
Джули, почему бы тебе не сбегать за едой?
(тем, кто в комнате)
Что здесь поблизости?
ПОМОЩНИК ШЕРИФА
Есть забегаловка бургеров в соседнем
квартале на Олайв. Пешком дойти.
УЭЙН
Так, Джули, узнай кому что нужно. Мне два
двойных с сыром, язык по-французски, жареный,
и большую Колу.
Непослушная Джули записывает заказ Уэйна в блокнот, и начинает бегать
от одного человека к другому, собирая заказы.
Скагнетти и Уорлитцер говорят друг с другом.
УОРЛИТЦЕР
Все в порядке?
СКАГНЕТТИ
Ага. Автобус заправлен и готов к отправлению.
УОРЛИТЦЕР
По моему поручению, Бингам и Вашингтон тоже
едут.
На заднем плане, Непослушная Джули узнает заказ Скотта и Роджера.
СКАГНЕТТИ
Да, так будет лучше. Они хорошие люди.
УОРЛИТЦЕР
Они чертовски хорошие люди. Они будут рядом,
на случай, если понадобятся тебе. Где они?
СКАГНЕТТИ
Ждут в фойе.
УОРЛИТЦЕР
А Мэйлори?
СКАГНЕТТИ
Приводит себя в порядок в проходном блоке.
Непослушная Джули подходит к мужчинам, чтобы принять их заказ. На
заднем плане, мы слышим телефонный ЗВОНОК.
СКАГНЕТТИ
Мне ничего. Я уезжаю.
УОРЛИТЦЕР
Мне тем более. Не ем мясо.
Непослушная Джули отходит от них. Помощник зовет Уорлитцера.
ПОМОЩНИК ШЕРИФА
Капитан!
УОРЛИТЦЕР
Что?
Помощник держит трубку настенного телефона в руках.
ПОМОЩНИК ШЕРИФА
Им нужны Вы. Чрезвычайная ситуация!
Уорлитцер мчится к телефону, хватает трубку.
УОРЛИТЦЕР
(в трубку)
Слушаю.
(делает паузу)
Где?
(делает паузу)
Бедный Пит. . .хорошо. . .ладно . . .ладно.
Мобилизуйте людей. Я уже бегу.
КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ от лица Уорлитцера к чрезвычайно озадаченным и
любопытствующим присутствующим.
КАМЕРА скользит по всем: Скагнетти, Уэйн, Скотт, Роджер, Непослушная
Джули, и, наконец, Микки.
КАМЕРА останавливается на Микки, когда Уорлитцер заканчивает разговор.
ЗА КАДРОМ БРОСАЮТ телефонную трубку.
УОРЛИТЦЕР (за кадром)
Чтоб я сдох. В прачечной начался мятеж.
ПОМОЩНИК ШЕРИФА (за кадром)
Это правда?
УОРЛИТЦЕР (за кадром)
Еще какая. У них ружья, заложники,
и взрывчатка.
Присутствующие реагируют.
УОРЛИТЦЕР (за кадром)
Джек, ты не можешь задержаться?
СКАГНЕТТИ (за кадром)
Да, конечно.
УОРЛИТЦЕР (за кадром)
Я беру одного из этих людей. Ятс,
идемте со мной.
УЭЙН (за кадром)
А нельзя ли нам пойти с Вами и поснимать?
УОРЛИТЦЕР (за кадром)
Оставайтесь здесь и заканчивайте с интервью,
Мне надо узнать, что за чертовщина там
происходит, прежде чем брать на себя
ответственность, пустив Вас туда.
Мы слышим как Уорлитцер и Помощник Ятс удаляются.
Непослушная Джули появляется в КАДРЕ рядом с Микки. У нее наготове
блокнот.
МИККИ
Мне "четыре на четыре". Это четырехслойный
бургер. Теперь его в меню нет, но если Вы
закажете "четыре на четыре" - Вас поймут.
Большую Колу и две порции "фри".
Когда Джули заканчивает конспектировать заказ Микки, то бесшумно
отходит.
КАМЕРА следует за Джули, как она проходит через дверной проем и выходит
в...
ВНУТРИ ТЮРЕМНОГО КОРИДОРА - ДЕНЬ
КАМЕРА ДВИЖЕТСЯ за Джули, показывая как она шагает по коридору.
В то время как ПОМОЩНИКИ ШЕРИФА с ружьями и в бронежилетах пробегают по
коридору, КАМЕРА обгоняет Джули и устремляется вперед, теперь следуя за
ПОМОЩНИКАМИ в ТЕМНОТУ.
ВНУТРИ ПРАЧЕЧНОЙ - ДЕНЬ
КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ по темноте, демонстрируя ВИДОМ СВЕРХУ темную
тюремную стену с тенями решеток на ней. Слышны отголоски шума мятежников,
пока...
ТЕНЬ тюремного ОХРАННИКА задерживается в кадре, преследуемая ТОЛПОЙ, от
которой пока видны только ТЕНИ, вооруженные ДОСКАМИ, а также ПРУТЬЯМИ
решетки.
Толпа хватает Тюремщика и беспощадно избивает его, прежде чем
продолжить движение.
КАМЕРА, расположенная ПОД УГЛОМ показывает КРУПНЫЙ ПЛАН тонкой струйки
КРОВИ растекающейся по полу.
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
КАДР через КАМЕРУ СКОТТА:
ФОКУСИРОВКА на Микки, который стоит в ЦЕНТРЕ КАДРА.
МИККИ
Парни, хотите анекдот послушать?
УЭЙН (за кадром)
Конечно.
МИККИ
Вообще-то, я не комик, но будет весело.
Анекдот про Малыша Джонни. В этом анекдоте
Малыш Джонни немой. И вот значит, старшая
сестра Малыша Джонни отпрашивается у их
мамы на свидание.
Когда Микки рассказывает шутку, он передвигается по комнате, а КАМЕРА
Скотта за ним следит.
МИККИ
Мать спрашивает дочку: "А куда вы с ним
пойдете?" Дочь отвечает: "В киношку".
Ну тогда мама говорит дочке, что, мол, ладно,
иди, но только возьми с собой Малыша Джонни.
Сестра соглашается. Они сваливают в киношку,
потом, через какое-то время возвращаются.
Мать подзывает Малыша Джонни и спрашивает
у него: "Ну, как дела? Где вы были?"
Микки, в роли Малыша Джонни, рисует квадрат в воздухе и показывает, как
тот рулит.
МИККИ
Мать говорит: "Понятно. В кинотеатре
для автомобилистов. А что они там делали?"
Микки, в роли Малыша Джонни, показывает как они целовались.
МИККИ
Мать: "Они целовались. А еще что?"
Микки, в роли Малыша Джонни, начинает сжимать воображаемые груди.
МИККИ
"Он ее лапал? А еще что?"
Микки, в роли Малыша Джонни, показывает, как он якобы раздевается.
МИККИ
(ошарашено)
"Они раздевались? Ну а еще что?"
Микки, в роли Малыша Джонни, энергично показывает, как они занимались
сексом.
МИККИ
"Они занимались этим? И ты ничего не сделал!"
Микки, в роли Малыша Джонни, пожимает плечами, и показывает как тот
дрочил.
Все присутствующие взрываются хохотом: Уэйн, Скотт и Роджер, помощники
шерифа, даже Скагнетти роняет улыбку.
Когда Микки закончил рассказ, то остановился перед Четвертым Помощником
на расстоянии удара.
В то время как все смеются, Микки бьет Четвертого Помощника локтем по
лицу. Микки хватается за дробовик, вырывает его из рук Четвертого Помощника,
и три раза УДАРЯЕТ Помощника в лицо прикладом.
Четвертый Помощник падает без сознания, изуродованный.
КАМЕРУ Скотта начинает трясти.
ВОЗВР. К: ЦВЕТНАЯ 35мм пленка.
Остальные помощники реагируют.
Микки передергивает затвор дробовика, стреляет, попав Пятому Помощнику
в грудь, СБИВ тем самым его с ног. С ГЛУХИМ СТУКОМ тот падает на спину.
Третий Помощник поднимает ружье. Микки резко приседает и СТРЕЛЯЕТ,
ПОПАВ Третьему Помощнику в пах.
Третий Помощник бьется о стену, СТРЕЛЯЕТ из своего ружья, в ЗАМЕДЛЕННОЙ
СЪЕМКЕ.
Шальная пуля ПОПАДАЕТ Скотту прямо в грудь, ВЫШИБАЯ его из кадра.
Третий Помощник падает на пол, СТРЕЛЯЯ из дробовика вверх... в
ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ.
КРУПНЫЙ ПЛАН ПРОБИВАЕМОГО потолка.
Куски пластика и бетона сыплются с потолка на Третьего Помощника.
Скагнетти выхватывает свою пушку и целится, чтобы затем открыть огонь,
в ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ.
Микки, по прежнему в приседе, разворачивается по направлению к
Скагнетти, в ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ.
Скагнетти как раз прицелился в Микки.
Сидящий на корточках Микки нацелил дробовик на Скагнетти.
Они находятся друг против друга в противоположных концах комнаты.
Никто не стреляет.
Мы ОТЪЕЗЖАЕМ, проехав мимо лиц Уэйна и Роджера, которые распластались
на полу, напуганные до смерти.
КРУПНЫЙ ПЛАН лица Скагнетти.
КРУПНЫЙ ПЛАН лица Микки.
КРУПНЫЙ ПЛАН пальца Скагнетти слегка надавивший на курок, затем КАМЕРА
поднимается выше, чтобы дать КРУПНЫЙ ПЛАН его лица в профиль.
КАДР НАД ГОЛОВОЙ Микки. КАМЕРА снижается перед ним до КРУПНОГО ПЛАНА
его лица.
МИККИ
Ну прямо мексиканская дуэль.
СКАГНЕТТИ
Бросай ружье и пускай его по полу ко мне,
руки за голову, ложись вниз лицом.
МИККИ
Или что? Ты ранишь меня? Я запросто могу
снести пол тебя, и тебе это известно.
СКАГНЕТТИ
Я не ранил никого за всю свою жизнь.
Я целюсь тебе между глаз.
Микки поднимает брови.
МИККИ
Если ты не опустишь свою игрушку, я размозжу
тебя на счет три. Так что, коли прицелился -
- стреляй. Раз. . .
КАМЕРА ПОДЪЕЗЖАЕТ к пистолету Скагнетти, выдвинув ее на САМЫЙ ПЕРЕДНИЙ
ПЛАН, за пистолетом виднеется лицо Скагнетти.
КРУПНЫЙ ПЛАН дула пистолета.
МИККИ (за кадром)
Два. . .
КАМЕРА ПОДЪЕЗЖАЕТ, продолжая приближаться к лицу Скагнетти.
Уэйн смотрит широко раскрытыми глазами.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН лица Микки.
МИККИ
Три!
СРЕДНИЙ ПЛАН Скагнетти.
СКАГНЕТТИ
Подожди! Не стреляй!
Он возвращает молоточек с взведенного состояния в обычное, поднимает
руки вверх.
МИККИ
Открой барабан. Вынь патроны.
Скагнетти исполняет. Патроны высыпаются из камеры.
Патроны высыпаются на пол к ногам Скагнетти, в ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ.
МИККИ
Бросай.
Скагнетти исполняет.
МИККИ
Теперь, руки за голову.
Скагнетти исполняет.
Микки, держа дробовик, подходит к Скагнетти. Они теперь стоят друг
перед другом.
МИККИ
Когда-нибудь смотрел "Эльдорадо"?
СКАГНЕТТИ
Чего?
Микки БЬЕТ его ружьем по лицу. Скагнетти падает на пол. Кровь
"толчками" хлестает из разбитого носа.
Микки смотрит на Уэйна и Роджера, лежащих на полу.
МИККИ
А вы, ребята, оставайтесь лежать на животах.
РОДЖЕР
Да, сэр.
Микки наклоняется над Скагнетти и берет его за правую руку.
МИККИ
Я - самый опасный человек в мире.
Микки ломает указательный палец на правой руке Скагнетти.
Скагнетти кричит.
Микки стоит, по-прежнему наклонившись над Скагнетти.
МИККИ
(указывая на Скагнетти)
Ты - закон.
(указывая на себя)
Я - рушитель закона.
Скагнетти не спорит, чтобы не дать Микки повода учинить еще большие
неприятности.
Микки выпрямляется, смотрит в сторону Уэйна и Роджера.
МИККИ
Пончик, возьми свою камеру. Посмотри,
не сломалась ли.
УЭЙН
Позвольте мне проверить Скотта.
Он очень плох.
МИККИ
Скотт мертв. И если ты хочешь остаться
в игре, заткнись, и делай что скажут.
Роджер проверяет камеру. Включает моторчик. Он звучит как
газонокосилка.
МИККИ
Ну как она?
РОДЖЕР
Нехорошо.
МИККИ
Запасная есть?
РОДЖЕР
Видеокамера.
МИККИ
Даже лучше. Уэйн звони на свой канал,
передай им, что сегодня мы выйдем
в эфир немного раньше. Убеди их в этом!
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ
ВНУТРИ ТЮРЕМНОЙ ПРАЧЕЧНОЙ - ДЕНЬ
Уорлитцер появляется на ЧЕРНОМ ЭКРАНЕ. Эта СЦЕНА проходит в КРУПНОМ
ПЛАНЕ, снятом "трясущимися руками", КАМЕРА ни на секунду не теряет
Уорлитцера из виду. Несмотря на то, что мы будем видеть исключительно
Уорлитцера, мы сможем понимать, что происходит, взглянув на области ЭКРАНА,
близкие к его краям. Также мы отчетливо слышим ШУМ хаоса, творящегося вокруг
нас.
УОРЛИТЦЕР
Я хочу разместить двоих человек в том ряду,
и пусть люди с винтовками рассредоточатся
по всему проходу.
ПИТНИ (за кадром)
Капитан!
Уорлитцер подходит к столу и смотрит вниз.
ПИТНИ (за кадром)
Вот схема прачечной.
УОРЛИТЦЕР
Куда ведет вытяжка?
ПИТНИ (за кадром)
Сюда.
СМИТТИ (за кадром)
Трудности - того, кто полезет этим
путем, они услышат.
ПИТНИ (за кадром)
Когда они заняли комнату, мы отключили
энергию.
УОРЛИТЦЕР
Надо включить ее снова. Машины вернутся
к работе, и обеспечат необходимый нам шум.
Смитти, исполняйте.
СМИТТИ (за кадром)
Немедленно, капитан.
КАМЕРА следует за Уорлитцером хотя его голова смотрит в другом
направлении.
УОРЛИТЦЕР
Джонези, снайперы на местах?
ДЖОНЕЗИ (за кадром)
Да.
УОРЛИТЦЕР
Точно?
ДЖОНЕЗИ (за кадром)
Думаю да...
УОРЛИТЦЕР
Никогда не говори "думаю", когда
"знаешь", или "знаю" когда "думаешь".
Уорлитцер хватает рацию (уоки-токи).
УОРЛИТЦЕР
(в уоки-токи)
Бергман, ты на месте?
БЕРГМАН (за кадром)
(из уоки-токи)
Определенно, капитан. Но здесь еще не чисто.
УОРЛИТЦЕР
(в уоки-токи)
Передай своей команде. . .как только поймают
в прицел синее, пускай стреляют. Ты понял?
БЕРГМАН (за кадром)
(из уоки-токи)
У нас большая десять четыре, капитан.
Уорлитцер смотрит направо.
УОРЛИТЦЕР
Как на твой взгляд, Питни? Сколько взрывчатки,
по-твоему, у них там на самом деле?
ПИТНИ (за кадром)
Сложно сказать, капитан.
УОРЛИТЦЕР
Сделай одолжение!
ПИТНИ (за кадром)
Думаю достаточно, чтобы разнести это крыло.
УОРЛИТЦЕР
Все крыло?
ПИТНИ (за кадром)
Таково мое мнение.
УОРЛИТЦЕР
Иисус...
СМЕНА ПЛАНА:
ЭКРАН с РЯБЬЮ и ПОМЕХАМИ.
ПОЯВЛЯЕТСЯ СУБТИТР: "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ"
ДИКТОР ТЕЛЕВИДЕНИЯ (только голос)
Мы прерываем программу для специального
выпуска новостей.
ВНУТРИ СТУДИИ НОВОСТЕЙ - ДЕНЬ
После ЗАСТАВКИ в КАДРЕ появляется "кипящая" студия новостей на ЗАДНЕМ
ПЛАНЕ. Ведущий Новостей ТОНИ ЧЕЙВЗ, на ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ, немного пригнулся к
столу, настраивая наушник.
ЧЕЙВЗ
Добрый день, Я Тони Чейвз и Вы смотрите
специальный выпуск новостей KKTV. В данный
момент мы получаем сюжет о захвате заложников...
(придерживая наушник)
Я... Я прошу прощения. Мне сказали, что мы выходим
в прямой эфир с Лос Анджелесской окружной тюрьмой,
где сейчас находится Уэйн Гэйл.
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ
ВИДЕОСЪЕМКА:
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная видеосъемка - это съемка без штатива ("трясущимися
руками") и с чрезмерно контрастным освещением, пока в тексте не обозначено
обратного.
Уэйн - один в КАДРЕ, спустя всего момент, с тех пор, когда мы видели
его последний раз.
УЭЙН
С Вами Уэйн Гэйл в прямом эфире из Лос
Анджелесской окружной тюрьмы, где совсем
недавно произошла кровавая резня,
результаты которой Вы можете видеть позади
меня, говорящая о том, что последняя глава
в книге о Микки и Мэйлори еще не написана.
Микки влезает в КАДР с дробовиком в руке, и выталкивает Уэйна из кадра.
МИККИ
Спасибо, Уэйн, но у нашей скромной киноленты
внезапно меняется название. Теперь оно звучит:
"Освобождение Микки и Мэйлори". В главных
ролях - я, ты, Мэйлори, и специально приглашенный
гость: Джек-лажа-с-пальцами-Скагнетти.
(в КАМЕРУ)
Так, Пончик, увеличивай до крупного плана. Хочу Вам
поднять рейтинг.
КАМЕРА ПРИБЛИЖАЕТ до КРУПНОГО ПЛАНА на Скагнетти.
МИККИ (за кадром)
Так-так, мальчик-зайчик, где вы держите
Мэйлори? Я знаю, что она еще здесь, и
знаю, что тебе известно, где именно.
Поэтому, говори или моей первой
режиссерской работой станет сцена
тво...
