Термiн

ТЕРМIН (вiд лат. terminus межа, кордон). Слово або словесний комплекс,
шо спiввiдноситься з чiтко окресленим поняттям певноï
органiзованоï галузi пiзнання (науки, мистецтва, сусп.-полiт, життя
тошо) i вступає в системнi звязки з iншими словами та
словосполученнями даноï галузi. Сьогочаснi Т. повиннi задовольняти
певнi вимоги. Найвагомiшi з них: 1) Т. повинен вiдповiдати правилам та
нормам даноï мови; 2) Т. має бути систематичним;
3) Т. властива дефiнiтивнiсть, тобто кожен термiн зiставляється з
чiтким окр. визначенням, що орiєнтує на вiдповiдне
поняття; 4) Т. притаманна вiдносна незалежнiсть вiд контексту; 5) Т.
має бути точним i водночас коротким; 6) Т. прагне до
однозначностi; 7) для Т. не характерна бiльш того не бажана
синонiмiчнiсть; 8) Т. не властива експресивнiсть; 9) Т. повинен
вiдповiдати вимогам евфонiï, тобто бути милозвучним. Цих вимог
не завжди дотримуються, зокрема в лiт-знавствi: 1) спiткаємо
термiнологiчну омонiмiю: одним Т. позначаються рiзнi явиша в звязку
з тим, шо так iст. склалося (напр., Т. мелодрама та вiрш мають три
значення; епос, канон, поезiя два значення ); 2) у рiзних наук,
школах у той самий Т. вкладається рiзний сенс (вплив, модель,
структура тощо): 3) у лiт-знавствi й сумiжних науках однаковi
термiни мають зовсiм iн. змiстовне наповнення (напр., етюд,
iнтермешiо, стиль, троп); 4) у рiзних нац. наук, традицiях тим самим
термiном позначаються рiзнi явиша (напр., байка, жанр, новела, роман
i т. д.) .це, сказати б, мiжмов. омонiми; 5) з iн. боку iснують цiлi
синонiмiчнi шереги Т, У деяких випадках Т. набувають експресивно-
аксiологiчгого, часом переносного значення (авантюрний, апокриф,
натуралiзм, реалiзм тощо). Разом з тим Т. не є iзольованою,
незалежною, вибраною одиницею заг-вживаноï мови iз тiльки йому
властивими якостями, а складає повноцiнну частину заг. складу
мови, де властивостi слiв проявляються бiльш визначено,
регламентовано, вiдповiдаючи вимогам професiйного спiлкування та
взаєморозумiння. Не слiд водночас плутати термiни з
професiонал iзмами Анатолiй Волков, Тарас Кияк

Подякувати Помилка?

Дочати пiзнiше / подiлитися