Короткий переказ роману Уоррена Вся королiвська рать

Подiï цього роману розвертаються у двадцятi -тридцятi роки нашого
столiття в Сполучених Штатах Америки. Оповiдання ведеться вiд iменi
Джека Бердена. Берден народився в заможнiй сiм'ï, на пiвднi
краïни, закiнчив престижну школу, вивчав в унiверситетi штату
iсторiю США, а згодом став правою рукою губернатора штату Вилли Старка.
З Вилли Старком Джек Берден знайомить в 1922 р. у Мейзон-Сити з
доручення головного редактора газети, щоб написати про нього статтю. Той
народився в бiднiй селянськiй сiм'ï, працював на землi, самостiйно
читав книги по юриспруденцiï, а потiм здав необхiднi iспити й
одержав звання адвоката. Проходить якийсь час, газета Кроникл
друкує серiю статей про корупцiю в штатi, i iм'я Вилли Старка
з'являється на ïï сторiнках як захисник прав чесних
громадян
Спочатку Старк працює на постi скарбника штату. Вiн бере участь у
випуску облiгацiй для будiвлi школи в Мейзон-Сити. Але вiн проти того,
щоб вiддати замовлення на ïï будiвлю Д.-Х. Муру, тому що
знає, що це людина несумлiнний i цiлком може використати для
будiвлi школи партiю бракованоï цегли, що лежить у нього на складi.
Але нiхто не бажає прислухатися до його слiв, i замовлення
вiддають все-таки Д.-Х. Муру. Скарбником штату вибирають iншого, i всi
забувають про цю iсторiю. А через два роки в мiсто приходить лихо. Пiд
час навчальноï тривоги в цiй школi хлопцi залазять на пожежнi
сходи, кладка не витримує, i спорудження обрушується,
розкидаючи дiтей в усi сторони. Троє гинуть на мiсцi, десять або
дванадцять сильно расшибаются, так що деякi з них залишаються калiками
на все життя. Для Вилли Старка ця трагiчна подiя може послужити
трамплiном у його полiтичнiй кар'єрi, але вiн не намагається
на ньому спекулювати. Люди самi розумiють, що до чого. Вони вiрять у
його чеснiсть, у його искреннее бажання виявитися корисним своïм
спiвгромадянам. В окрузi Мейзон вiн стає вiдомою особистiстю. Всi
столичнi газети друкують його фотографiï. Але вiн ще довго
намагається триматися втени.
И проте в один прекрасний ранок Вилли Старк раптом прокидається
кандидатом у губернатори, не додаючи до цього зусиль. Справа в тому, що
в його штатi iснують двi основнi демократичнi фракцiï. Одну
очолює Джо Гарисон, а iншу — Макмерфи. Джо Гарисон —
колишнiй губернатор, а Макмерфи — дiючий губернатор i
балотується повторно. Комусь iз команди Гарисона приходить думка
висунути третього кандидата, що по ïхнiх задумах повинен був би
вiдiбрати в Макмерфи частина голосiв. Для цього потрiбен людина
популярний, i вибiр падає на Вилли Старка. Вилли обхаживают,
говорять, що вiн може стати губернатором, i втягують його в передвиборну
гонку. Але один раз перед своïм публiчним виступом Вилли
довiдається, що ïм попросту манiпулюють, користуються ним як
пiшаком у полiтичнiй грi. Розiбравшись, що до чого, вiн призиває
виборцiв голосувати за Макмерфи, i той у результатi не без допомоги
Старка знову стає губернатором
Наступна зустрiч Джека Бердена й Вилли Старка вiдбувається в 1930
р., коли Вилли перебуває вже на постi губернатора. Вiн
пропонує Джековi працювати в його командi. Джек Берден
погоджується, i iз цього моменту Вилли Старк стає для нього
Хазяïном. У командi Хазяïна працюють ще кiлька цiкавих
особистостей: Крихта Дафи, що допомагала ранiше Джо Гарисону, секретарка
Сэди Берк i водiй-охоронець Рафiнад
Ставши губернатором, Вилли Старк добирає смаку, починає
вести бiльшу полiтичну гру й думає тепер не тiльки про користь i
благо своïх спiвгромадян, але й про свою власну полiтичну
кар'єру. Обожнений юрбою, вiн розвиває своï ораторськi
здатностi, намагаючись зберегти образ народного захисника, iде до мети
нестримно й напористо, використовуючи шантаж i корупцiю. Наприклад, вiн
допомагає уникнути кримiнальноï вiдповiдальностi ревiзоровi
штату Байраму Б. Уайту. Але робить це не через дружбу з ним, а через те,
що йому треба утерти нiс Макмерфи, що тепер є для нього полiтичним
конкурентом. Як козир у своïй черговiй виборчiй кампанiï вiн
обiцяє побудувати в штатi зразкову клiнiку й робить все можливе,
щоб здiйснити свiй задум, наживаючи при цьому особистих ворогiв Один раз
Старк iз дружиною й з командою приïжджає на ферму до батька,
де репортери хочуть зробити кiлька знiмкiв губернатора для газет. Там
вiн довiдається, що суддя Ирвин, що користується в мiстi
авторитетом, пiдтримує баллотирующегося в сенат Келахана, людини
Макмерфи, а не Мастерса, ставленика Старка. Тiєï ж уночi
Вилли зi своïм водiєм i Джеком Берденом ïде в Берденс-
Лендинг, де живе суддя Ирвин, щоб поговорити з ним. Розмови в них не
виходить, тому що суддя не хоче мiняти свого рiшення. Тодi Хазяïн
дає Джековi завдання знайти в бiографiï суддi якi-небудь
компрометуючi його факти, щоб можна було на нього надавити
Джек Берден починає серйозно копатися в минулому суддi Ирвина й
довiдається, що колись, будучи прокурором штату й перебуваючи в
скрутному станi, намагаючись урятувати свiй закладений будинок вiд
продажу, Ирвин взяв хабар. Виявляє вiн i вiдповiднi документи, що
пiдтверджують цей факт. Серед документiв перебуває лист, з якого
виявляється, що злочин покривал його друг сенатор Стэнтон, батько
Адама й Ганни Стэнтон, друзiв дитинства Джека. Перш нiж вiддати
документи Хазяïновi, Джек вирiшує спочатку поговорити iз
суддею. Суддя Ирвин приймає цю звiстку мужньо й
вiдмовляється допомагати Вилли Старку, незважаючи на компрометуючi
його в очах суспiльства й закону документи. Iгнорує вiн i особисте
прохання Джека. Але коли Джек Берден iде, суддя стрiляє в себе й
умирає. Пiсля смертi суддi Ирвина Джек довiдається вiд
своєï матерi, що той був його батьком
Приблизно в цей же час починаються неприємностi й у Вилли Старка.
Люди Макмерфи, що так само, як i Старк, збирається балотуватися в
сенат, починають кампанiю проти сина губернатора — Тома Старка, що
сходить зiрки американського футболу. Пiд ïхнiм натиском папаша
однiєï дiвицi приходить до Вилли Старку й заявляє, що
його дочка чекає дитину вiд Тома. Батько розумiє, що удар
конкурентiв спрямований насамперед проти нього, а син своïм
поводженням дає для цього привiд. Батько намагається
вирiшити цю проблему по-своєму, тобто збирається
вiдкупитися, але не встигає зробити це. На його голову
обрушується нове лихо. Пiд час матчу Том одержує серйозну
травму хребта. Питання коштує про його життя й смерть. Адам
Стэнтон, що став вiдомим хiрургом i согласившийся стати директором
медичного комплексу, що збирається побудувати Вилли Старк,
оперує Тома Старка. Вiн вириває Тома з обiймiв смертi, але
йому не вдається врятувати його вiд паралiчу
Сэди Берк, вiддана секретарка й давня коханка Хазяïна,
довiдається, що Ганна Стэнтон, сестра лiкаря Адама, подруга
дитинства i юнацька любов Джека Бердена, є коханкою Вилли. Гнiв
iмпульсивноï й енергiйноï Сэди не знає границь, i вона
через Крихту Дафи, що таємно ненавидить Хазяïна,
повiдомляє по телефонi Адамовi Стэнтону, що губернатор Старк
запропонував йому стати директором майбутньоï клiнiки винятково
через його сестру, що тепер вiн хоче зняти його iз цього поста, тому що
Адам зробив його сина калiкою й тому що Вилли тепер хотiв би
вiдскiпатися вiд Ганни, порвати з нею. Адам Стэнтон, що завжди ставився
до Вилли Старку як до вискочки, що дивився на нього з висоти
своєï iдеалiстичноï моральноï позицiï, вiрить
тому, що почув по телефонi. Втративши над собою контроль, вiн
ображає сестру й заявляє, що назавжди пориває з нею.
Пiдкарауливши Вилли Старка в Капитолии, вiн стрiляє в нього й
смертельно ранить. Ну, а Рафiнад, охоронець губернатора, убиває
Адама Стэнтона.
Пiсля смертi Вилли Старка пост губернатора займає Крихта Дафи. Вiн
пропонує Джековi Бердену працювати в нього, але той
вiдмовляється й навiть намагається пристрахати Дафи,
розповiдаючи йому, що знає iсторiю з телефонним дзвiнком Адамовi й
що вiн може зрадити ïï гласностi. Вiн i справдi спочатку
збирається помститися в такий спосiб Дафи за смерть Старка, але,
помiзкувавши, не зважується на цей крок
Пiсля похорону Хазяïна Джек Берден ïде в Берденс-Лендинг, де
живе Ганна Стэнтон. Джек поселяється в будинку суддi Ирвина, що
той заповiв йому. До нього переïжджає Ганна Стэнтон, що стала
його дружиною, так само як i колишньому чоловiку його матерi, тепер уже
старий, якого Джек довго вважав своïм батьком. Але лiкарi говорять,
що старий довго не простягне. Джек i Ганна хочуть пiсля його смертi
покинути цей будинок i виïхати куди-небудь подалi вiд Берденс-
Лендинг. Ганна Стэнтон вiддає свiй маєток дитячому будинку,
оскiльки жити в ньому пiсля смертi брата вона вже не може. Дружина Вилли
Старка, мати Тома Старка, знаходить сенс життя в тiм, що виховує
хлопчика, свого онука, породженого поза шлюбом пiсля смертi ïï
сина
Я. В. Нiкiтiн Джерело: Всi шедеври свiтовоï лiтератури в короткому
викладi. Сюжети й характери. Закордонна лiтература XX столiття. М.:
Олiмп; ТОВ Видавництво ACT.