Кампанiя, компанiя
Кампанiя, компанiя.Кампанiя (з франц. campagne село, поле, похiд). Це слово
найчастiше вживають у двох значеннях: 1) воєннi дiï,
вiйна; перiод плавання або воєнних операцiй флоту Кампанiя
з французами буде важкою. Наполеон має могутню армiю, то,
може, доведеться всiм iти в ополчення, як за Мiнiна i Пожарського (П.
Кочура); 2) заходи для здiйснення чергового важливого громадсько-
полiтичного або господарського завдання От саме вiнi прибув сюди, щоб
дiзнатися, яка буде директива щодо посiвноï кампанiï
(Д. Бедзик).
Слово кампанiя часто плутають з його паронiмом компанiя
(див.). Наприклад: Незбагненним залишився тiльки факт банкротства
нафтопромисловоï кампанiï… (треба:
компанiï).
товариство, група людей, якi разом проводять час. На канапi, на
крiслах засiла молода компанiя (I. Нечуй-Левицький). …До
ранку майже гуляла в Льонi цiла компанiя (А. Головко).
[Антонiна] запевнила чоловiка, що в компанiï з учителем
йому найкраще ловити рибу (М. Коцюбинський).
У клунi друговiй, пiд грушею старою Зiйшлась на бесiду компанiя
мала (М. Рильський).
Друге значення слова компанiя торговельне або промислове
товариство, пiдприємство. …Дуки-срiбляники гарбали багатства
Сходу цiною кровi, що лилась в Iндонезiï та в Iндiï,
розбiйницькими заходами торговельних компанiй, якi вже
обплутували тодi цiлiсiнький свiт (О. Iльченко). А Ювеналiй Дмитрович
уже розповiдав про недавню катастрофу на Криворiзьких копалинах, що
належали французькiй залiзоруднiй компанiï (М. Олiйник).
У Галичинi й на Буковинi компанiєю колись називали ще роту
(вiйськовий пiдроздiл): Я блукав, нiким не остережений, повсюди я шукав
мiй полк, мою компанiю (О. Кобилянська).
