Мiшати

Мiшати дiєслово, яке вживають у кiлькох значеннях: 1) повертати
круговим рухом якусь рiдину чи масу з допомогою чогось (мiшати
ложкою манну кашу); 2) зєднувати щось в одну масу чи рiдину
(мiшати молоко з водою).
У розмовнiй мовi iнколи вживають це дiєслово ще в двох значеннях:
1) створювати перешкоду в чомусь, ставати на завадi (Захоплення спортом
навчанню в школi не мiшає запис усноï мови); 2)
плутати, вважаючи щось за iнше (Той, хто так гадає, мiшає
два поняття).
Мабуть, в останнiх двох значеннях вживання дiєслова мiшати
в украïнськiй лiтературнiй мовi не виправдане. У першому з них
замiсть мiшати краще сказати заважати, перешкоджати, в
другому плутати, змiшувати (хоча майже всi сучаснi словники
вживання мiшати в значеннi плутати вважають правомiрним для
розмовноï мови).