Юрий Ильченко. Терминатор III
страница №6
...только произнеся это вслух, сам понял, насколько этосерьезно.
— Вероятность того, что посланный уничтожить Джона Коннора полиморфный
робот Т-1000 тоже находится здесь и сейчас, весьма высока. Поэтому следует
действовать, исходя из предположения, что это факт, — ответил Терминатор.
Против такой железной логики трудно было возражать и, переглянувшись,
Сара и Джон кивнули друг другу.
— Необходимо отогнать машину от дома, — сказал Терминатор и, забрав
ключи со столика, вышел.
Джон ласково отвел от себя руки Сары и, заметив открытый бар, подошел к
нему и налил себе из той же бутылки, к которой она недавно прикладывалась.
Выпив, Джон немного подумал, а затем повернулся к вошедшему с улицы
Терминатору и спросил:
— Ты можешь выполнять радиомонтажные работы?
— Не выше девятого класса сложности, — ответил тот. — Любой
самостоятельно действующий автомат может устранить неисправности в
большинстве собственных систем.
— Вот и хорошо, — ответил Джон, понятия не имевший о том, что такое
девятый класс сложности, и вышел на минуту из гостиной.
Вернулся он, держа в руках небольшой футляр и старый объемистый
чемодан.
Из футляра он вынул портативную видеокамеру, а в чемодане оказалась
уйма инструментов, проводов и прочих радиолюбительских сокровищ.
Джон указал Терминатору на небольшую коробочку, закрепленную на стене
под самым потолком.
— Это детектор движения, подключенный к системе охранной сигнализации,
— сказал он. — Используй его. Это видеокамера. Нужно сделать так, чтобы
она включалась только тогда, когда в комнате кто-нибудь есть. А это --
дублирующий экземпляр моего селлфона, — Джон положил перед роботом копию
миниатюрного аппарата, висевшего у него на поясе. — Когда камера
заработает, он должен послать сигнал на основную трубку, которая будет у
меня. Кроме того, все нужно замаскировать. Справишься?
— Это очень простое задание, — ответил робот и приставил к стене
стул, чтобы снять детектор.
Встав на него, он ловко отсоединил датчик и собрался спуститься на пол,
но стул, не рассчитанный на такой вес, с треском развалился. Терминатор
приземлился так ловко, будто спрыгнул со ступеньки высотой в полфута.
Не обратив на конфуз никакого внимания, он подошел к столу и начал
работу. Идеально точные движения его рук напомнили Саре цех, набитый
сборочными автоматами, в котором закончилась трагическая история Кайла и где
ей удалось уничтожить преследовавшего ее монстра, как две капли воды
похожего на того, кто сейчас разбирал на столе видеокамеру Джона.
Пока Терминатор монтировал следящую систему, Сара и Джон прошли в кухню
и позволили себе уделить некоторое внимание сэндвичам и горячему кофе. Потом
Сара рассказала Джону о звонке Айзэка, о том, как она отвезла девочку в
мотель и о том, что она увидела в вечернем выпуске новостей. Джон слушал ее,
нахмурясь, и было видно, что его беспокоят не только те факты, о которых он
узнал от Сары.
Когда Сара закончила рассказ, он помолчал и задумчиво произнес:
— Мама, я думаю, что это еще не все. Будут сюрпризы.
И, встав из-за стола, вышел в гостиную, где Терминатор как раз
заканчивал установку уже собранной системы. Вся работа заняла у него 23
минуты. Камера была замаскирована в декоративном венке из сухих веток и
цветов, который висел на стене уже несколько лет. Всего остального вообще не
было видно.
— Задание выполнено, — доложил Терминатор, убирая в чемодан
инструменты и лишние детали. — Камера наведена на середину комнаты и
настроена на максимальный захват. Требуется провести испытание.
Все вышли из комнаты и Джон нажал кнопку на пульте дистанционного
управления камерой. Выждав некоторое время, он вошел в комнату, и тут же
селлфон на его поясе издал несколько коротких сигналов. На камере,
спрятанной среди сплетения сухих веток, зажегся красный огонек, говорящий о
том, что запись идет. Джон подумал, затем отщипнул кусочек пластилина от
фигурки, стоявшей на каминной полке, и, дотянувшись до камеры, залепил
предательский красный глазок. Теперь все было в порядке. Он выключил камеру
и, повернувшись к Саре, сказал:
— Этого зайца Тарисса изваяла на прошлой неделе. Но она уверяет меня,
что это ослик, и я с ней не спорю.
Сара, которая была вполне согласна с Тариссой, тоже не стала спорить. В
конце концов мужчины и женщины видят мир по-разному.
Терминатор стоял у окна, не шевелясь, и наблюдал за улицей. Он выполнял
задание и охранял этих людей.
Неожиданно он произнес:
— Вероятность того, что источник опасности вступит с нами в контакт,
повышается каждую минуту. Поэтому, если необходимость находиться в этом
помещении отпала, следует немедленно его покинуть.
Это было почти слово в слово то, что хотел сказать Джон. Он быстро
собрал сумку с необходимыми мелочами, кивнул ждущей его Саре, и они вышли из
дома. Телекамера оставалась в режиме ожидания.
Когда они подходили к стоящим поодаль машинам, Терминатор произнес:
— Из этих трех экипажей наиболее рационально использовать черный и
закрытый.
— Ну, тогда садись за руль, — усмехнувшись, сказал Джон и бросил ему
ключи.
Терминатор поймал их, не глядя, и тут же вернул Джону.
— Я поеду за вами на другой машине. Это более безопасно для вас,
потому что я смогу наблюдать за обстановкой со стороны. Он подошел к
"Корвету" и сел за руль. Люди уселись в другую машину, зажглись фары и через
несколько секунд черный, как ночь, "Плимут" и белый, как снег "Корвет"
растворились в сумерках Лос-Анджелеса.
ГЛАВА 24
Когда Айзэк Ньютон подъехал к своему дому, уже совсем стемнело.
Подвеска его "Тандерберда", нагруженного опасными железками, просела так,
что можно было подумать, будто в салоне сидит компания толстых невидимок.
Поставив машину перед окнами, он заглушил двигатель и, потягиваясь и зевая,
пошел к дому.
Кайл уже просмотрел все видеокассеты и фотографии и теперь заканчивал
чтение печатных документов. Судя по его озадаченному виду, все это произвело
на него должное впечатление. Бросив взгляд на вошедшего Айзэка, он снова
уткнулся в бумаги. Ухмыльнувшись, Айзэк прошел на кухню и налил себе пива в
самый большой бокал. Вернувшись в комнату, он завалился в кресло, сделал
несколько больших глотков и поинтересовался:
— Ты что-нибудь понял?
— Да, я понял почти все, — не сразу ответил Кайл. — А тогда я... то
есть тот, кто... был здесь. Что с ним?
Айзэк отпил еще пива и произнес речь:
— Тот парень, который спас Сару Коннор, погиб, как настоящий воин. Он
засунул роботу в грудную клетку самодельную мину и укоротил его раза в
четыре. Этим он дал Саре возможность прикончить урода. Но сам при этом
погиб. Вот так. Да ты не потей! Вот ты здесь сидишь, живой и здоровый, пиво
пьешь. А завтра мы сами начнем охоту на роботов. Так что держи хвост
пистолетом!
Айзэк старался взбодрить Кайла, как мог. Он видел, что истории, с
которыми парень познакомился за последние два часа, подействовали на него
весьма разнообразно.
Зазвонил телефон и Айзэк, сняв трубку, сказал:
— Алло!
После этого он некоторое время слушал, что ему говорят, и наконец,
хлопнув ладонью по колену, ответил:
— А что, конечно, приезжайте. Моя берлога не засвечена. Кстати,
приготовьтесь к сюрпризу. Нет-нет! Вот приедете и увидите сами.
И повесил трубку.
После этого он некоторое время сидел без движения и вид у него был
несколько обалдевший. Наконец он закурил и обратился к Кайлу:
— Слушай, сейчас к нам приедут гости. И, я тебя уверяю, ты будешь
сильно удивлен. Так вот. Пообещай мне самым серьезным образом, что ты не
будешь дергаться, что бы ты ни увидел.
Кайл насторожился и пристально посмотрел на Айзэка. Но, решив уже для
себя, что этому человеку можно верить, ответил:
— Да. Я обещаю не дергаться.
— Вот и хорошо, — успокоенно сказал Айзэк. — Кстати, дай-ка мне свою
пушку.
И протянул к Кайлу руку ладонью вверх.
— Это еще зачем? — ощетинился Кайл, который думал, что старый коп не
заметил пистолета во внутреннем кармане его куртки.
— А затем, чтобы ты не начал палить с перепугу, когда придут наши
гости. Давай сюда. У меня этого добра полный багажник.
И Кайл, чувствуя себя раздеваемым, отдал Айзэку "Беретту".
— Пиво еще будешь? — спросил Айзэк, унося пистолет на кухню и пряча
его куда-то.
— Буду, — мрачно ответил Кайл и вернулся к бумагам.
В ожидании визитеров Айзэк сидел в кресле, пил пиво и думал о том, что
будет с Сарой, когда она увидит Кайла. Обморок? Истерика? Или разобьет об
голову Айзэка вон ту вазу? Первые два варианта вроде отменяются, а вот
последний...
Когда Сара, Джон и Терминатор отъехали от дома Джона, Сара
почувствовала облегчение и подумала, что еще один ход они выиграли. Но до
конца партии было еще далеко. И она решила сама позвонить Айзэку. Сказав,
что сейчас приедет к нему с сыном и одним очень сильным мужчиной, она
почувствовала по молчанию на том конце линии, что Айзэк понял, о чем идет
речь. Айзэк, естественно, согласился, но, жалкий койот, сам заинтриговал
Сару заявлением о том, что их ждет сюрприз.
До берлоги Айзэка Ньютона нужно было ехать около получаса. Сара
показывала путь, и Терминатор так плавно сворачивал в нужных местах, что она
опять испытала чувство симпатии к этой машине. Совсем как тогда, когда они
расставались с ним около плавильной печи.
Дверь открылась, и в квартиру Ньютона один за другим вошли генерал
Коннор в штатском, Сара Коннор и один из смертельных врагов Кайла. Он
вскочил при виде генерала, затем, широко открыв глаза, уставился на
легендарную Сару, которая, войдя в комнату и увидев живого Кайла Риза, резко
остановилась в дверях, а когда показался Терминатор, идущий следом за ними,
то и вовсе перестал что-либо понимать. Терминатору пришлось обойти
остановившуюся Сару, после чего он спокойно занял позицию у окна.
Кайл с самого детства ни разу не терял присутствия духа и способности
принимать решения в самые трудные и опасные моменты. Таковы были условия
выживания в его мире. А здесь, в относительной безопасности, банальный
драматизм неожиданной встречи совершенно выбил его из колеи. И самым
непонятным для него было то, с каким выражением смотрели на него Сара и
Джон. Айзэк стоял в сторонке и явно испытывал удовольствие от замешательства
присутствующих. Он действительно любил сюрпризы.
Насладившись впечатлением, которое произвели друг на друга его гости,
он встрепенулся и начал выполнять роль гостеприимного хозяина.
— Я надеюсь, нет нужды представлять вас друг другу, — сказал он. --
Бар находится здесь, кофе я сейчас приготовлю, а после этого мы можем начать
наше совещание.
И, поймав выразительный взгляд Сары, в котором увидел сожаление по
поводу отсутствия горшка с орхидеей, смылся на кухню.
Все, кроме Терминатора, бдительно оглядывающего подступы к ставке,
расселись по диванам и креслам и наступило молчание. Все знали, о чем нужно
говорить, какие важнейшие проблемы необходимо решить в кратчайший срок, но
встреча была так неожиданна, что требовалось некоторое время, чтобы
освоиться с новой ситуацией и сбросить напряжение.
С кухни вернулся Айзэк и, посмотрев на молчаливую компанию, заметил:
— Джон, если ты будешь так же находчив и разговорчив перед
избирателями, баллотируйся лучше на должность городского живодера.
Его шутка несколько разрядила обстановку, и Сара спросила:
— Что ты там говорил насчет выпивки?
— Я сказал, что бар находится вон там, — ответил Айзэк.
— Ага, — сказала Сара, встала, и, проходя мимо Айзэка к бару, изо
всех сил наступила ему на ногу. Взяв бутылку и бокал, она пошла обратно и
наступила еще раз.
Айзэк кашлянул и сказал:
— Сара, сегодня я видел по телевизору рекламу нового средства для
похудения. Они обещают потерю пятидесяти фунтов за две недели. Я записал
телефончик, и если тебе надо, то...
— Иди к черту! — сказала Сара и засмеялась.
Никто ничего не понял.
Она налила себе немного виски, Джон закурил, а Кайл получил от Айзэка
очередной стакан пива. Терминатор торчал у окна.
Первым молчание нарушил Кайл:
— Генерал, я бы...
Джон жестом остановил его и, улыбнувшись, сказал:
— Кайл, я не генерал. Зовите меня просто по имени. Я ни разу в жизни
не надевал формы. Там, в вашем мире, может быть. А здесь... Честно говоря, у
меня от всего этого голова кругом идет.
— У меня тоже, — признался Кайл и приложился к стакану пива.
Джона Коннора недаром прочили в сенаторы. Хладнокровие, выдержка, ум,
находчивость — все это было его неотъемлемыми качествами. Вот и сейчас
никто не догадался бы, что происходит в его душе. Перед ним был мальчишка,
который годился ему в сыновья. Но Джон знал, что это его отец. А Кайл не
знал, что Джон его сын. Черт знает что!
Сара почувствовала, что надо переходить к делу и сказала:
— Нам нельзя допускать того, чтобы инициатива исходила от противника.
Поэтому давайте думать, как будем действовать.
И тут селлфон, висевший у Джона на поясе, издал несколько коротких
сигналов. На мгновение все замерли, потом Сара возбужденно воскликнула:
— Есть! Он там!
— А если не он? — заметил Айзэк.
— Ни у кого, кроме тебя и Джона, нет ключей, — парировала Сара.
Джон вдруг встрепенулся и обеспокоенно произнес:
— Блайт могла неожиданно вернуться!
— Позвони ей в Коламбус и узнаешь, — спокойно ответила Сара, хотя на
душе у нее заскребли кошки.
Это было резонно и все замолчали, наблюдая, как Джон набирает номер
отеля "Орион" в Коламбусе. После небольшой паузы Джон облегченно откинулся
на спинку кресла и, успокаивающе кивая присутствующим, сказал:
— Привет, Блайти! Это я. Не скучаешь там без нас? — и, встав, ушел с
телефоном на кухню.
ГЛАВА 25
Сара слушала, как трое мужчин обсуждали варианты уничтожения незваных
гостей, но думала совсем о другом. Неожиданно ее посетила мысль,
показавшаяся ей совершенно логичной и объяснимой.
— Джон, — сказала она, — тебе не кажется, что кое-чего, а точнее,
кое-кого в этой истории не хватает? Смотри! Кайл Риз здесь, Терминатор
здесь, Т-800, который жаждет заключить меня в свои объятия, тоже здесь. А
ведь если вернулись все, кто в свое время имел отношение к истории со
"Скайнет", то здесь должен быть и тот ртутный парень, который тогда
превратился в полицейского.
— Да, — ответил Джон. Я уже подумал об этом. И самое неприятное в
этом то, что мы не знаем, как он выглядит. Это очень опасно.
— Совершенно верно, — подал голос Терминатор. — Анализ ситуации
свидетельствует о том, что этот вывод верен.
Посмотрев на него, Сара вспомнила ночь на закрытой заправочной станции,
где они с Терминатором латали друг друга.
— Скажи мне, — обратилась она к роботу, — в твоем черепе находится
центральный чип, который управляет твоими действиями?
— Да, — ответил он.
— На нем должен быть микропереключатель, стоящий в положении,
исключающем изменение программы и самостоятельное обучение киборга. Это так?
— Да, — снова подтвердил Терминатор.
— Джон, ты помнишь? — повернулась она к сыну.
— Конечно, помню! — ответил Джон. — Только все случилось так
неожиданно, что я слегка забыл об этом.
Он повернулся к Терминатору и сказал:
— Для того, чтобы нам было легче понимать друг друга, и вообще для
пользы дела необходимо переключить этот узел на обучение. Ты понимаешь меня?
— Да, конечно, — ответил робот, — это можно сделать в любой момент.
— Отлично! Айзэк, у тебя есть скальпель?
— У отставного копа должно быть все, — ответил Айзэк, — иначе как же
я буду расчленять трупы, если в этом будет нужда?
— Расчленить труп можно любым острым предметом, — подал голос
Терминатор. Он не понимал шуток.
Айзэк принес из другой комнаты небольшой саквояж, в котором оказался
неплохой набор хирургических инструментов, уступавший, конечно, игрушкам
ныне покойного Саймона Менделсона, но вполне годный для того, что предстояло
сделать.
Терминатора усадили на стул посреди комнаты, и Айзэк, которому доверили
выполнение задачи, подошел к нему сзади. Он, как и многие полицейские, не
только владел приемами первой помощи, но и был знаком с азами хирургии. Сара
стояла рядом, чтобы давать бесплатные советы. Она прекрасно помнила, как
много лет назад делала это сама. Но Айзэк, конечно же, сделает все лучше.
— В прошлый раз, — сказала она Айзэку, — мы вынимали чип, чтобы
переключить его. Но можно обойтись и без этого. Давай, начинай, а там я тебе
покажу, что нужно сделать.
Раздвинув короткие волосы, Айзэк с трудом сделал двухдюймовый разрез
кожи вдоль продольной оси черепа. Имитация кожи оказалась очень прочной и
разрезать ее оказалось так же трудно, как продырявить солдатский ботинок.
Когда показалось несколько капель крови, он удивился и спросил:
— Что, у тебя и кровь есть?
— Да. Небольшое количество настоящей крови законсервировано в подобии
кровеносных сосудов, чтобы при повреждении сохранялась иллюзия живого
организма. Ткани тоже квазиживые, и при серьезных ранах может начаться
процесс разложения, сходный с гангреной, — ответил Терминатор, будто читая
лекцию.
— Понятно, — сказал Айзэк и раздвинул края разреза.
Поверхность черепной коробки была изготовлена из неизвестного ему, но,
видимо, очень прочного металла. Лезвие скальпеля не оставило на нем ни
малейшей царапины. Немного увеличив разрез, он увидел небольшую крышку,
утопленную в металл черепа. Она была закреплена четырьмя обычными болтами.
Сара уже держала наготове отвертку "Филипс" и Айзэк, взяв ее, принялся
отвинчивать болты.
Когда он отвинтил последний из них и подковырнул скальпелем край
крышки, Сара сказала:
— Теперь поосторожнее. Здесь нет офисов этой фирмы, так что будь очень
аккуратен.
— Ладно, — пробурчал Айзэк и осторожно снял крышку, под которой
обнаружился зажатый в пазах микропроцессор.
Он напоминал костяшку домино, и узоры, которые можно было увидеть на
его поверхности, были настолько мелкими и почти неразличимыми, что приходила
мысль о неземном происхождении этого изделия. Единственной деталью,
сопоставимой с размерами человеческих пальцев, был небольшой движок на
боковой стороне чипа.
— Это он, — сказала Сара, — надо передвинуть его вперед.
Айзэк достал из саквояжа сверкающий инструмент, напоминающий изогнутую
иглу с удобной металлической ручкой и, затаив дыхание, кончиком ее осторожно
сдвинул переключатель.
Раздался еле слышный мягкий щелчок, и Терминатор вздрогнул.
Сара тоже вздрогнула и, схватив робота за могучее плечо, обеспокоенно
спросила:
— Что-нибудь не так?
Терминатор помедлил и ответил:
— Система работает нормально. Мои сенсоры обнаруживают незнакомые мне
ранее параметры окружающего. Это не влияет на работоспособность моих
программ и механических узлов. Сейчас я упорядочиваю новые данные. Не
беспокойтесь.
В последних словах робота было что-то новое для Сары.
— Айзэк, закрывай крышку и зашивай его, — сказала она и отправилась к
бару.
— Годится! — ответил Айзэк, поставил крышку на место, быстро закрутил
болты и достал из волшебного саквояжа устройство, напоминающее
никелированный пистолет. Это был хирургический полуавтомат для зашивания
небольших повреждений. Айзэк закрыл рану и, приставив к разрезу наконечник
инструмента, нажал на спуск. Раздалось жужжание, и небольшая биопластиковая
скобка соединила края раны. Повторив это действие несколько раз, Айзэк
отошел на полшага и с видом парикмахера осмотрел свою работу.
— Готово. С вас двадцать долларов.
Терминатор запустил руку в карман и протянул Айзэку двадцатку.
Когда с переключением процессора было покончено, все занялись
обсуждением того, как опознать и уничтожить робота, могущего принимать любые
обличья. Терминатор внимательно слушал и, казалось, в его невыразительных
глазах иногда появлялся интерес. Но это, конечно же, только казалось. Мимика
робота не имеет связи с настроением потому, что настроения у робота не
бывает.
Хитроумные планы следовали один за другим, но так же и отпадали из-за
невыполнимости или нехватки времени. Когда их поток уже начал иссякать, Джон
вдруг возбужденно встал и прошелся по комнате.
— У меня есть неплохая идея, — сказал он и щелкнул пальцами. --
Точно! Я знаю, как заставить Т-1000 засветиться.
И он посмотрел на Терминатора.
Когда он изложил свой план, Айзэк снял трубку и набрал номер.
— Билли, ты еще на месте! Это очень хорошо. Слушай, у меня возникла
еще одна маленькая проблема. Помнишь, как в девяносто шестом мы накрыли
контрабандистов в северном доке?
— Конечно, помню. Я каждый день вижу в зеркале украшение на своем
фасаде, которое получил тогда от Малыша Стекольщика.
— А помнишь то, что мы забыли сдать на склад?
— Неужели понадобилось?
— Очень.
— И что, прямо сейчас?
— Да.
— Будь через пятнадцать минут у забегаловки "Сабвэй" на Риджент Стрит.
— Уже там, — ответил Айзэк и положил трубку.
Он сунул в карман пистолет и сказал Саре:
— Я вернусь через полчаса. Позвони пока по этому номеру и скажи, что
от меня. Пусть приезжает сразу.
Айзэк вышел за дверь, а Сара прочитала на визитке, которую он ей
вручил:
"Дора Стерн. Профессиональный грим и макияж".
Она сняла трубку и набрала указанный на визитке номер.
ГЛАВА 26
Погружение в воду никак не могло повредить роботу, но он не был
запрограммирован на перемещение в среде, которая оказалась почти в восемьсот
раз плотнее воздуха. Удельный вес Т-800 не позволял ему плыть и, испробовав
различные способы передвижения, уже через девять секунд Т-800 нашел
оптимальный, и просто пошел по дну, сильно наклонясь вперед. Понимая, что в
районе падения машины с пассажиром в воду собрались полицейские и прочие
заинтересованные лица, робот принял решение максимально отдалиться от этого
места. Он двинулся на Юг, держась в ста ярдах от берега. Открывающиеся перед
ним красоты подводного мира и многочисленные морские обитатели совершенно не
интересовали его.
Переведя сенсоры в режим, наиболее приближенный к эхолокации, Т-800
определил, что находится уже в полумиле от того места, где сейчас в поисках
его трупа ныряли аквалангисты. А впереди, ярдах в трехстах, были слышны
шумы, производимые большим количеством человеческих существ, находящихся в
воде, и высокий зудящий звук быстро перемещающихся по поверхности объектов
механического происхождения. Изменив направление, Т-800 направился в ту
сторону. Идти под водой на глубине около 100 футов — не самый быстрый
способ передвижения. На то, чтобы преодолеть немногим менее одной мили, ушло
около получаса. Приблизившись к зоне повышенной активности людей, Т-800
повернул к берегу и начал восхождение к поверхности. Наконец глубина
уменьшилась настолько, что его голова показалась над водой. Робот вышел к
берегу прямо на одном из многочисленных калифорнийских пляжей.
Вокруг него с криками и плеском барахтались в воде тысячи людей. Они
смеялись, прыгали в воду с вышек, ныряли, чтобы неожиданно ухватить кого-то
за ноги, в общем, развлекались как могли. Жаркий летний день превращался в
вечер, но народу на пляже меньше не стало. Естественно, что никто не обратил
ни малейшего внимания на еще одну высунувшуюся из воды голову. Мгновенно
оценив обстановку, Т-800 внимательно следил за водными мотоциклами, с
комариным зудением носящимися по воде в отдалении от берега. Некоторые из
них время от времени приближались, чтобы сменить седока или пассажира. И вот
один из них, с атлетически сложенным загорелым парнем за рулем, медленно
направился в сторону Т-800.
Парень оглядывался в поисках кого-то. Дождавшись, когда он окажется
совсем рядом, робот бесцеремонно схватил его за ногу и стащил в воду. Не
ожидавший этого ездок растерялся, а Т-800 сорвал с его руки страховочный
тросик, сильно оттолкнулся ногами от дна и, выскочив из воды, как дельфин,
оседлал стосильный "Бомбардир". Тут же разобравшись в несложной системе
управления этой мощной торпеды, Т-800 дал газу и, описав крутую дугу, взял
курс на Юг. Ситуация подсказала роботу решение проделать часть пути до цели
по воде, используя тот транспорт, который у него уже был.
Ему предстояло пройти морем около 18 миль.
"Бомбардир", управляемый кибернетическим устройством, несся по океану
со скоростью 75 миль в час. На этой скорости расстояние до выбранной Т-800
точки можно было покрыть за 14,5 минут. Киборг, с математической точностью
прокладывая курс, вел скоростной скутер к цели. Его анализирующая система
работала так быстро, что движение по постоянно меняющемуся рельефу водной
поверхности было для него не сложнее прогулки по площадке для гольфа.
Вскоре из-за мыса показался маяк Сан-Сейв, который и был выбран роботом
в качестве ориентира. В этом месте хайвэй подходил к океану особенно близко,
и вокруг маяка располагалось множество баров, ресторанов, магазинов, отелей
и прочих мест, предназначенных для развлекающихся на берегу океана людей.
Солнце уже наполовину скрылось за горизонтом. Т-800 не имел ни малейшего
представления о красоте, так что любоваться закатом он не стал, а просто
снизил скорость и направил "Бомбардир" на берег. Скутер с шорохом выехал на
песок, и Т-800, сойдя с еще не до конца остановившегося "Бомбардира",
уверенно зашагал к автостоянке.
На площади, в центре которой стоял маяк Сан-Сейв, а по периметру
располагались разнообразные заведения, стояло около двухсот автомобилей.
Киборгу было из чего выбирать. Он не спеша шел между стоящими машинами и
наконец увидел подходящую. В чем другом, а уж в технике Т-800 не был
профаном. Его выбор пал на двухместный открытый ярко-красный "Порш" 2025
года выпуска.
Мощный двигатель этого приземистого монстра, находящийся сзади, не мог
уместиться под крышкой моторного отсека, и поэтому ее не было вовсе. То, что
находилось за спинкой сиденья, напоминало индустриальный авангард.
Сверкающие трубы, ребра охлаждающих панелей, провода в металлической
оплетке, жадно открытая пасть воздухозаборника, все производило впечатление
неудержимой мощи. Покрышки шириной в фут торчали из колесных арок, как
могучие бицепсы из-под засученных рукавов. Фанатичный автолюбитель вполне
мог бы упасть ниц перед этим стальным идолом. Для Т-800 это было всего лишь
удовлетворяющее его средство передвижения.
Оглядевшись, робот открыл дверь машины и сел за руль. Оглядев панель
управления, он увидел, что вместо обычного замка установлено кодовое
устройство наподобие тех, что устанавливались на банковские сейфы лет сто
пятьдесят назад. Несколько концентрических колец с делениями. Просто и
остроумно. Угонщик хочет сделать свое дело за минуту, а тут даже
профессиональному медвежатнику понадобилось бы не менее двадцати минут. Но
робот не медвежатник, у которого и в помине нет таких сверхчувствительных
сенсоров, как у Т-800. Для того, чтобы угадать шифр, киборгу понадобилось 57
секунд. На приборной доске зажегся одобряющий зеленый огонек. Робот нажал
кнопку "Пуск" и двигатель тут же утробно заворчал. Зажглись фары, и "Порш"
плавно тронулся с места. Выехав из ряда стоящих автомобилей, Т-800 свернул
налево и направился в сторону хайвэя, по которому текла широкая река
сверкающих огней.
Он ехал к Саре Коннор.
ГЛАВА 27
Найти дом Сары Коннор было нетрудно. Через двадцать минут Т-800 уже
медленно ехал по безлюдной Верона Роуд и читал номера домов. Остановившись у
дома 4022, он огляделся и, выйдя из машины, подошел к двери. Ни одно окно в
доме не светилось. Это говорило о том, что жильцы либо спали, либо их просто
не было дома. Второй вариант был более вероятен. Подойдя к входной двери,
Т-800 увидел, что она представляла из себя большое зеркало. Взламывать ее
было нельзя, потому что разбитое зеркало обязательно обратит на себя
внимание и вызовет подозрение у любого, кто это увидит. Тогда он обошел дом
и попробовал открыть заднюю дверь. Она была заперта, но вместо стекла в нее
была вставлена противомоскитная сетка. Проткнув ее рукой, робот открыл замок
изнутри и вошел в дом. В доме было совершенно тихо.
Не зажигая света, Т-800 начал обыскивать комнаты в поисках фотографий
Сары Коннор. Он до сих пор не знал, как она выглядит. Добравшись до спальни
Сары, он наконец обнаружил то, что искал. Под стеклом столика, на котором
были расставлены женские флаконы и коробочки, было несколько фотографий, на
которых была запечатлена просто Сара, Сара с маленьким сыном, Сара со
взрослым сыном и несколько других. Об этом говорили надписи на некоторых из
снимков.
Кроме того, тут же лежал конверт с фотографиями, недавно полученными
Сарой из проявки. Если бы Т-800 не был роботом, он бы сейчас наверняка
удовлетворенно кивнул или сказал бы что-нибудь зловещее вроде: "Ну все.
Теперь ты у меня в руках!". Однако никакой видимой реакции не последовало и,
обработав поступившую информацию, робот бросил фотографии на столик и прошел
в комнату, выходившую окнами на улицу. Там он обратил внимание на то, что
зеркальная входная дверь была прозрачной изнутри, то есть представляла из
себя полупрозрачное стекло, которое так любят устанавливать полицейские в
комнатах для допросов.
Т-800 подошел к двери и замер в неподвижности. Когда Сара Коннор
вернется домой и откроет дверь, ее будет ждать сюрприз, который она вряд ли
успеет оценить.
x x x
Питер Зилберман ехал к Саре и думал о том, что же он скажет этой
женщине с фантастической и страшной судьбой. Когда он представлял себе этот
визит, сидя в психушке, он видел сцену, отдаленно напоминающую картину
Рембрандта "Возвращение блудного сына". Конечно же, это была всего лишь игра
воображения, подогретого глубокими переживаниями и острым чувством вины.
Питер вовсе не собирался подползать к ее ногам, подобно провинившемуся рабу,
однако увидеть ее было для него необходимо. Независимо от того, как она
отнесется к появлению своего бывшего палача.
Свернув на Верона Роуд, Питер ехал все медленнее и наконец остановился,
даже не доехав до дома Сары. Он был в полной растерянности. Столько лет он
жаждал встретиться с Сарой Коннор и вот теперь, когда до этой встречи
осталось совсем немного, он не мог заставить себя даже приблизиться к ее
дому.
Наконец, собравшись с духом, Зилберман тихо подъехал к дому 4022 и
остановил машину рядом со стоящим напротив дома красным "Поршем". В доме
было темно, и Зилберман со стыдливым облегчением подумал о том, что визит по
независящим от него причинам не состоится, но тут в окнах первого этажа
вспыхнул свет. Питер подошел к двери и постучал. Дверь открылась сразу же, и
он увидел, что открыл ему рослый мужчина. Лица его в полумраке прихожей
видно не было, кроме того, открывший дверь человек сразу повернулся к Питеру
спиной и прошел в дом, не говоря ни слова. Питер машинально проследовал за
ним и когда, войдя в просторную гостиную, тот повернулся к гостю, Зилберман
увидел его лицо.
Земля ушла из-под ног Питера и начала удаляться в бесконечную черную
бездну пространства и времени. Годы, прошедшие с того момента, когда в
коридоре пескадерской клиники доктор Зилберман увидел сверкающий лик смерти,
с тихим звоном рассыпались на секунды, и сквозняк, гуляющий по закоулкам
вселенной, унес этот ничтожный прах. Все, происходившее с ним на протяжении
долгих лет, не имело теперь никакого значения. Всего этого будто бы и не
было. Реальным было только то, что перед ним был вернувшийся кошмар, и
спрятаться от него за спасительной пеленой психотропных препаратов не было
никакой возможности.
Т-800 смотрел на стоявшего перед ним человека. Было совершенно
очевидно, что тот испытывал сильнейший страх и не мог представлять для
робота никакой угрозы. Элементарная логика говорила о том, что этот человек
должен быть знаком с Сарой Коннор, а также может располагать информацией о
ее местонахождении. Робот шагнул к Питеру, усиливая психологическое
давление, и ровным голосом спросил:
— Где Сара Коннор?
И тут Питер Зилберман совершил единственный в своей жизни смелый
поступок. Он вдруг осознал, что его участие в фарсе под названием "Жизнь"
подходит к концу, и с облегчением почувствовал, что нити привычного страха
смерти, на которых он долгие годы болтался, подобно марионетке, лопнули и
растаяли. Он испытал ощущение абсолютной свободы и знания и понял, что все
на свете — суета. Совершенно успокоившись, он посмотрел на вещь, стоявшую
перед ним и равнодушно произнес:
— Ты ищешь Сару? Тебе ее не видать, урод. Убирайся в свою преисподнюю.
Т-800 не располагал достаточной информацией, чтобы понять услышанное
так, как понял бы человек, но то, что это был решительный отказ, не вызывало
сомнений. В следующую секунду удар стального кулака, проломившего Питеру
череп, открыл перед ним дверь туда, где он обязательно встретится с Сарой и
всеми остальными, кто когда-либо жил или будет жить.
Т-800, подхватив падающее тело злополучного психиатра, утащил его в
спальню и бросил там на пол. Вернувшись, он выключил свет и снова занял свою
позицию у двери.
Через полтора часа раздался телефонный звонок и Т-800 взял трубку. В
любом случае он ничем не рисковал, так как мог сказать, что набран неверный
номер. Поднеся трубку к уху, он молчал и слушал.
Приятный женский голос произнес:
— Алло! Это дом Сары Коннор?
Несколько микросекунд ушло на обдумывание ответа, затем робот сказал:
— Говорите, я вас слушаю.
— Я говорю из отеля "Холидей Инн". Внучка миссис Коннор скучает по ней
и спрашивает, скоро ли бабушка заберет ее домой.
Еще несколько неуловимых мгновений и Т-800 ответил:
— Не беспокойтесь, я приеду за ребенком. Продиктуйте ваш адрес.
Горничная назвала адрес и спросила:
— Как скоро вы приедете?
— Я выезжаю прямо сейчас, — ответил Т-800 и повесил трубку.
Сотрудница отеля допустила две ошибки. Во-первых, она назвала Сару
"миссис", а во-вторых, не спросила, с кем разговаривает. Правда, эти ошибки
были несущественны, так как она не могла знать, что Сара никогда не была
замужем и вряд ли смогла бы заподозрить что-либо, услышав очередной
уклончивый ответ Т-800.
Через две минуты после того, как горничная пришла к Тариссе и сказала
ей, что за ней скоро приедет какой-то дядя, чем привела в восторг девочку,
решившую, что это звонил папа, в отеле раздался телефонный звонок.
Трубку снял все тот же пожилой портье.
— Мотель "Холидей Инн". Я вас слушаю.
— Это говорит Сара Коннор. Как там моя девочка? Я собираюсь скоро
приехать за ней.
— Не беспокойтесь, мы звонили к вам домой, и какой-то мужчина, видимо,
ваш сын, обещал ее забрать.
На том конце провода наступило молчание, затем раздались короткие
гудки.
Портье пожал плечами и вернулся к своему кроссворду.
ГЛАВА 28
Отделавшись от двух неудачливых героев, которые, не зная, с кем имеют
дело, пытались задержать его на заправке, Т-1000 возвратился к выполнению
стоящей перед ним задачи. Адрес Джона Коннора теперь был ему известен, так
что до заключительной фазы операции было не так далеко. Робот сменил золотые
очки Менделсона на обнаруженные им в машине модные противосолнечные консервы
и теперь опознать его было гораздо труднее. А то, что водитель, надевший
темные очки после захода солнца, производит несколько странное впечатление,
его не беспокоило.
"Хаммер" ехал в сторону Солина Стрит. Когда Т-1000 впервые сел за руль
и влился в поток движения, ему понадобилось всего несколько минут, чтобы
освоить основные правила. Робот придерживался их, так что даже самый
придирчивый коп остался бы доволен безопасной и аккуратной манерой езды
этого водителя. Тактика маскировки включала в себя соблюдение общепринятых
норм, если обстоятельства не требовали их нарушать. Но уж если боевой робот,
находящийся на задании, начинает нарушать приличия, желательно находиться
как можно дальше от него.
Т-1000 не стал подъезжать к самому дому Джона Коннора. Он остановил
машину, не доезжая полусотни ярдов и, оставшееся расстояние прошел пешком,
изучая обстановку. Поднявшись на крыльцо, он увидел оставленную разносчиком
на крыльце пачку газет. На лежащей сверху был его портрет и крупный
заголовок:
ОПАСНЫЙ МАНЬЯК
РАЗГУЛИВАЕТ НА СВОБОДЕ.
ОДИН ПОЛИЦЕЙСКИЙ УБИТ
Подняв газеты, робот нажал кнопку звонка. Около пятнадцати секунд он
ждал результата, затем протянул к замку палец и приложил его к замочной
скважине. Самый кончик пальца тут же стал почти жидким и влился в скважину.
Заполнив внутреннее пространство барабана замка, он принял его форму, и
через секунду Т-1000 уже знал, какой конфигурации должен быть ключ. Палец
принял нужную форму и затвердел. После этого он, словно патрон дрели,
медленно сделал два оборота и дверь открылась.
Войдя внутрь, Т-1000 обошел все комнаты и, убедившись, что в доме
никого нет, вернулся в гостиную. В первую очередь он ознакомился с
содержанием статьи, в которой красочно описывались похождения Саймона
Менделсона. Теперь он знал, почему те два полицейских на заправке проявили к
его персоне столь живой интерес. Это подтвердило его подозрения по поводу
неудачного выбора облика. Он тут же принял решение изменить внешний вид при
первой же возможности.
Но ему до сих пор не было известно, как сейчас выглядит объект его
охоты, и это предстояло выяснить. Склонность людей к коллекционированию
собственных изображений была ему известна и поэтому он начал поиски
документов и фотографий. Через несколько минут Т-1000 добрался до бюро в
кабинете Джона и поиски завершились. В ящиках бюро он обнаружил дипломы,
несколько заграничных паспортов, визитные карточки с фотографиями и
многочисленные удостоверения. Объект был идентифицирован и еще один шаг,
ведущий к успешному выполнению задания, был сделан.
Закончив с этим, робот стал ждать.
Т-1000 не знал того, что опоздал всего на двадцать минут, и ждал в
засаде уже больше часа, а хозяин дома все не появлялся. Это не беспокоило
робота, потому что терпение его было поистине безграничным. И даже если бы
он нашел Джона только через много лет, в момент предания того земле, он все
равно выполнил бы свое задание и нанес бы покойнику повреждения,
гарантирующие невозможность дальнейшего существования.
Робот-убийца ждал, равнодушный, как сама смерть, и вот напротив дома
остановился автомобиль, из которого вышел человек с портфелем, совсем
непохожий на Джона Коннора. Он постоял, приглядываясь к номеру дома, плохо
видному в сумерках, затем вынул из кармана бумажку, заглянул в нее, еще раз
посмотрел на номер дома и взошел на крыльцо. Когда он позвонил, в окнах
гостиной зажегся свет, дверь открылась, и пришедший увидел перед собой
незнакомого ему человека. Тот выжидающе смотрел на визитера.
— Добрый вечер, — сказал человек с портфелем. — Я бы хотел видеть
Джон Коннора. Он, я надеюсь, дома?
Т-1000 сделал шаг в сторону и произнес:
— Входите.
— Благодарю вас, — сказал гость, проходя в гостиную. — Меня зовут
Лесли Харриссон. Местный филиал фонда помощи наркоманам и алкоголикам
собирает подписи под проектом нового закона и мы хотели бы заручиться
поддержкой будущего сена...
Тут речь члена благотворительного фонда неожиданно прервалась, как,
впрочем, и его жизнь. Стоящий за его спиной Т-1000 обрел свой обычный вид и,
протянув сверкающую руку к ничего не подозревающему Харриссону, сомкнул
пальцы на его шее. Они тут же превратились в стальное кольцо, которое
сократилось подобно диафрагме в объективе фотоаппарата, и, когда зазор
уменьшился настолько, что Харриссону стало нечем дышать, резко повернул
кисть на девяносто градусов. Раздался хруст, голова несчастного борца за
права алкашей и наркотов бессильно повисла, и, когда робот отпустил его,
мертвый Харриссон безжизненно повалился на пол.
Пока он держал Харриссона за шею, были сняты все параметры его тела, и
программа мимикрии была готова к запуску уже через две секунды. Робот тут же
начал принимать новый облик, и десяток секунд над трупом, лежащим на ковре,
стоял новоиспеченный Лесли Харриссон, и его нисколько не беспокоило
плачевное положение любителей различных злоупотреблений. Он быстро перетащил
тело в спальню и вернулся. Незначительная проблема, касающаяся маскировки,
была удачно решена и Т-1000, выключив свет, снова встал у окна. Он знал, что
рано или поздно жертва вернется в место своего постоянного обитания, и он
завершит дело.
Все, что произошло за эти две минуты, было зафиксировано видеокамерой
и, когда свет погас и робот замер у окна в неподвижности, ничем не отличаясь
от предметов обстановки, съемка прекратилась, и камера снова перешла в режим
ожидания, как и стоящий у окна робот.
Наступала ночь.
ГЛАВА 29
Терминатор сидел на стуле перед зеркалом и не шевелился. Вокруг были
расставлены собранные по всему дому торшеры, настольные лампы и прочие
переносные светильники. Рядом, на столике для ключей, стоял раскрытый
чемодан, на крышке которого было написано:
"ПРЕОБРАЖЕНИЕ"
Набор профессиональной косметики
для лучших артистов кино и театра.
Сделано по заказу киностудии
"Парамаунт Пикчерз"
Склонившаяся к сидящему роботу бывшая голливудская гримерша Дора Стерн
не могла нарадоваться выдержке клиента. С момента, когда она начала работу,
он не пошевелился ни разу. Она не имела ни малейшего представления об
истинной цели этого маскарада. Вся компания дружно рассказывала ей о том,
какой шикарный розыгрыш будет организован завтра ранним утром. Гонорар за
неурочную работу на дому заказчика составлял 400 долларов. Этот немаловажный
фактор способствовал тому, что Дора работала особенно старательно и с
немалым вдохновением.
Моделью, с которой она делала копию, был сидящий рядом с ней в кресле
Джон Коннор. Он сидел более свободно и мог вертеться, как ему угодно. Лишь
изредка Дора просила Джона повернуться так или этак, чтобы сравнить оригинал
с тем, что у нее получалось. А получалось действительно здорово. Грим,
который использовала Дора, был особого качества, и в нем можно было даже
купаться. Смыть его просто так было невозможно, и чтобы снова увидеть в
зеркале свое лицо, нужно было обращаться к гримеру.
Джон был почти одного роста с Терминатором, разве что не имел
широченных плеч культуриста и мощной шеи портового грузчика. Но это не
играло особенной роли, так как тот, кого этот грим должен был ввести в
заблуждение, сможет увидеть только лицо.
Занимаясь своим делом, Дора рассказывала разные интересные случаи,
касающиеся артистов и съемок, которые обычно не появлялись в прессе. Истории
были интересные, иногда смешные, Дора была хорошим рассказчиком, и все
слушали ее с интересом. Что думал по поводу этих историй Терминатор, было
неизвестно, потому что он выполнял приказ и сидел абсолютно неподвижно.
Наконец Терминатор был загримирован, а Дора Стерн, заработавшая 400
долларов за один час, поехала в "Колоссеум" тратить денежки. В комнате
теперь сидели два Джона Коннора, один из которых прикладывался к бокалу с
коктейлем, а другой вообще не пил и не курил.
Айзэк вернулся еще полчаса назад и стряпал что-то особенное на кухне.
То, что он привез, стояло на полу у входной двери.
Сара посмотрела на часы. С того момента, как она оставила Тариссу в
мотеле, прошло уже около трех часов, и пора было поинтересоваться, что она
там поделывает. Сара сняла трубку, набрала номер отеля и сказала:
— Это говорит Сара Коннор. Как там моя девочка? Я собираюсь скоро
приехать за ней.
Выслушав ответ, она вдруг смертельно побледнела, бросила тоскливый
взгляд на Джона и положила трубку на рычаг.
Джон встревоженно спросил:
— В чем дело, мама? С Тариссой все в порядке?
— Он едет в мотель, чтобы забрать Тариссу.
Сара не сказала, кто именно, да она и не знала этого точно, однако
никаких объяснений не потребовалось.
Джон вскочил и бросился к дверям, но Сара, поборов секундную слабость и
уже превратившаяся в безжалостного воина, схватила его за руку и приказала:
— Оставайся здесь. Я сделаю все сама. Ему нужен ты, и он тебя не
получит.
Она бросилась к сумке Терминатора, все еще сидевшего перед зеркалом, и
начала выбирать оружие. Одновременно с этим она говорила сама себе:
— Он звонил не более пяти минут назад. От меня до мотеля полчаса, от
Джона столько же. Отсюда — двадцать минут. Я успеваю.
Из кухни, вытирая руки полотенцем, выглянул встревоженный Айзэк и молча
наблюдал за Сарой. Он знал, что говорить ничего не нужно. На Саре уже была
надета портупея спецназа. В кобурах под мышками торчали две "Беретты", в
нагрудных отделениях помещался десяток обойм, а на карабинах висели
несколько гранат. Надев сверху мешковатую спортивную куртку, она повернулась
к двери и увидела ждущего ее Кайла Риза. Он держал в руках небольшую сумку с
надписью "Америка Эйрлайнз".
— Нет, — сказала она.
— Да, — ответил Кайл и выскочил на улицу.
Через несколько секунд за окном взревел двигатель "Плимута", завизжали
покрышки и звук автомобиля быстро удалился.
Черный "Плимут" мчался по хайвэю с явным нарушением. Полицейский
Блэкмор кинул на правое сиденье радар с зафиксированными на табло цифрами
"92". Обычно, если водитель превышает ограничение не более, чем на десять
миль, патрульные смотрят на это сквозь пальцы. "Плимут" же ехал на 27 миль в
час быстрее, чем можно было на этом участке трассы.
Блэкмор сел за руль, включил мигалку и погнался за нарушителем. Между
делом он взял микрофон рации и, нажав кнопку, произнес:
— Джонни, я догоняю лихача на восемьдесят седьмой, будь на связи, мало
ли что случится.
Джонни ответил согласием, и Блэкмор приготовился догнать, задержать и
наказать.
Сара гнала машину по хайвэю. Впереди засветился мотель "Холидей Инн".
Она перестроилась в крайний правый ряд и, снизив скорость, въехала на
подъездную дорожку. И тут она увидела, как из ярко-красного "Порша" вышел
тот, кого она никогда и ни с кем не спутает.
— Подонок, ты уже здесь! — прошептала она и нажала на педаль.
"Плимут" рванулся вперед и через секунду раздался сильный удар.
Блэкмор, подъехавший к отелю следом за Сарой, увидел, как тело мужчины
взлетело над сбившим его автомобилем и тяжело грохнулось на асфальт. Тут же
из автомобиля выскочили двое вооруженных людей и бросились к входу в мотель.
Позабыв о том, что первым делом нужно вызывать подмогу, полицейский поспешил
к пострадавшему и в спешке оторвал микрофон рации, зацепившийся за кобуру.
Чертыхнувшись, он подбежал к лежащему на спине мужчине крупного телосложения
и, опустившись на колени, попытался приподнять ему голову. С тем же успехом
он мог попытаться пошевелить голову лежащей статуи. Под кожей этого человека
было что-то очень твердое.
Блэкмор подумал, что, может быть, мужика скрутила какая-то особая
судорога, но тут лежащий открыл глаза, увидел склонившегося над ним
полицейского и легким движением руки отбросил его от себя. Блэкмор
приложился головой к почтовому ящику, стоявшему в пяти ярдах и на часок
отправился в мир грез. Это был счастливый день в его жизни. Тот, кому он
хотел оказать первую помощь, имел дурную привычку убивать кого попало.
Восстановив основные функции, Т-800 отметил, что находился в
дезактивированном состоянии шесть секунд. Экспресс-анализ, занявший еще
полторы секунды, показал, что ни одна из систем не вышла из строя. Робот
поднялся на ноги и направился к входу в мотель. В руке он держал пистолет,
захваченный им у мертвого водителя военного джипа.
Когда Сара и Кайл ворвались в вестибюль, Сара пальнула пару раз в
потолок, чтобы внушить портье и двум болтавшим с ним горничным глубокое
уважение к себе. Кайл, подтверждая вышесказанное, метким выстрелом разбил
телефон. Работники отеля, по всей видимости, имели богатый опыт и дружно
повалились на пол лицом вниз и закрыли головы руками.
Т-800, войдя в вестибюль, посмотрел на лежавший на полу обслуживающий
персонал и, услышав удаляющийся топот, посмотрел в ту сторону и успел
заметить, как двое вооруженных людей побежали по лестнице на второй этаж.
Один из бегущих оглянулся и Т-800 сразу опознал Сару Коннор. Цель была
обнаружена.
Сара, опережая Кайла, подбежала к номеру, в котором ее ждала Тарисса, и
распахнула дверь. Девочка сидела на кровати и испуганно прислушивалась к
шуму, доносящемуся из коридора. Увидев Сару, она спрыгнула на пол и
подбежала к ней, крича:
— Бабушка, там какие-то дядьки стреляют в коридоре!
Сара подхватила ее на руки и бросилась к окну, сказав:
— А мы сейчас от них убежим.
Она не стала говорить Тариссе, что стреляли они сами.
Распахнув стеклянную дверь, ведущую на балкон, опоясывавший весь второй
этаж отеля, она устремилась к пожарной лестнице, проходившей совсем недалеко
от их номера. Девочка цепко, как обезьянка, держалась за Сару, обхватив ее
руками за шею, а ногами за талию. Следом за ней на балкон выскочил Кайл.
Т-800 быстро шел по коридору, держа в руке "Магнум-55", и, услышав, как
в последнем номере хлопнула балконная дверь, прибавил ходу. В одном из
номеров открылась дверь, и в коридор высунулся крепкий парень с бейсбольной
битой в руке. Он решил поучаствовать в происходящем, но пробегающий по
коридору здоровяк с пистолетом небрежно толкнул его рукой в грудь, и детина
исчез в номере, откуда тут же послышался грохот падающей мебели. Патронов у
робота было немного и их нужно было экономить.
Сара с девочкой и Кайл у...
