Юрий Ильченко. Терминатор III
страница №10
...елает из легкового автомобиля брикетвеличиной с почтовый ящик. Когда каретка подъемника оказалась над прессом,
приводимым в движение поршнем диаметром в ярд, Сара остановила ее и
заглянула в пространство между стенками пресса, ждущее Т-800.
Ей пришла в голову мысль, что пословица, говорящая о том, что рожденный
сгореть не утонет, не лишена смысла. В прошлый раз робот, хотевший убить ее,
закончил свое зловещее существование точно так же.
— Hasta la vista! — сказала Сара и нажала кнопку "Бросить".
Разломанный на части робот Т-800 грохнулся на дно стальной могилы. Сара
нажала на пульте "Пресс" и, подойдя к краю, стала смотреть, что будет
дальше.
С громким протяжным скрипом стальные плоскости, между которыми лежал
разломанный на куски Т-800, тронулись с места и начали медленно сходиться.
Сара стояла рядом, не в силах оторвать глаз от того, как равнодушный пресс
сминал непобедимого робота так, будто тот был сделан из пластилина. Она не
замечала того, что ее руки бессознательно делали такие движения, будто это
она сама давила ненавистное ей порождение безумной "Скайнет". Когда
пространство между гигантскими челюстями стало не более трех дюймов, и
сверкающий череп монстра со звоном лопнул, Сара остановила пресс и,
дождавшись, когда он раздвинет свои тиски, спрыгнула на дно и, присев на
корточки, стала разгребать обломки. Найдя среди них треснувший чип размером
с косточку домино, она сунула его в карман и вылезла наверх.
Нажав "Пресс" еще раз, она задумчиво смотрела, как снова сходятся
смертельные ладони. Когда давление, которое развивал пресс, дошло до
определенного технологическим процессом предела, и между гигантскими
челюстями осталось не более полудюйма, они остановились и стали расходиться.
То, что лежало в медленно открывающейся яме, никто не смог бы назвать
остатками какого-то там робота. Так, железки. Металл, из которого был
изготовлен робот, просто рассыпался и эти мелкие куски опознать было
невозможно.
Сара плюнула вниз, повернулась и пошла туда, где лежал Кайл Риз.
ГЛАВА 44
Когда Айзэк Ньютон, кляня все на свете, мчался к "Супермену", то, не
доезжая примерно одной мили, он заметил в небе у вершины небоскреба
несколько раскрывшихся парапланов. Это заинтересовало и обеспокоило его. А
увидев у входа в клуб строительный грузовичок, врезавшийся в серый
"Мерседес", он понял, что все основные события, скорее всего, уже произошли.
Дурное предчувствие охватило его. Выскочив из "БМВ", он услышал вверху
далекий выстрел. Задрав голову, Айзэк попытался разглядеть то, что
происходило на страшной высоте. Но расстояние было слишком большим, а кроме
того, смотреть приходилось почти против солнца. Но все же он увидел, как от
края крыши огромного здания отделились две крохотные человеческие фигурки и
стремительно понеслись вниз.
У Айзэка перехватило дыхание. Он не понимал, что происходит, и сознание
собственного бессилия терзало его. Падающие фигурки сблизились, и тут над
ними открылось изогнутое крыло параплана. Одна из них, как показалось
Айзэку, резко остановилась в воздухе, другая продолжала свой смертельный
полет вниз. И тут, когда она снизилась больше чем на половину высоты здания,
Айзэк разглядел, что она сверкает на солнце.
Он с облегчением понял, что это падал Т-800, лишившийся камуфляжного
покрытия. Значит, тем, кто спасся на параплане, была Сара. Летящий вниз со
страшной скоростью робот мелькнул в воздухе, скрывшись за штабелями ржавого
железа, и тут же раздался скрежещущий звук удара металла о металл. Чуть
позже туда плавно опустилась висящая под парапланом Сара. Айзэк вбежал в
здание клуба, пересек вестибюль и выскочил во двор. И тут же остановился,
как вкопанный. Посреди двора, среди ржавых обломков, разбросанных силой
взрыва, лежал окровавленный Кайл Риз. В руке, откинутой в сторону, он сжимал
портативный гранатомет. Его широко открытые глаза смотрели прямо на солнце,
и Айзэк сразу понял, что солдат, умирая, сделал все, что мог.
Он подошел к лежащему навзничь Кайлу, присел на корточки и закрыл ему
глаза. По профессиональной привычке он быстро осмотрел тело убитого посланца
из будущего и увидел два серьезных ранения в грудь. Одно из них находилось
точно против сердца. Вздохнув, Айзэк подумал, что за эти неполные двое суток
он успел привязаться к смелому и сильному, чистому и наивному парню. Айзеку
стало грустно. Он испытывал это чувство каждый раз, когда приходилось
навсегда расставаться с кем-нибудь из боевых товарищей. А ведь именно таким
успел стать для отставного полицейского Кайл Риз.
Услышав в глубине свалки шум электродвигателя, Айзэк поднялся с
корточек и не спеша, потому что точно знал, что спешить уже некуда, пошел в
ту сторону. Когда он вышел из лабиринта проходов между штабелями, он увидел
рядом с подъемным краном Сару, которая как раз завершала уничтожение того,
чем стал непобедимый робот в конце этой партии. Она вылезла из стальной ямы,
пряча драгоценный микрочип в карман джинсов. Айзэк пошел навстречу и, не
зная, что она уже видела Кайла мертвым, остановил ее.
— Я уже знаю, Айзэк, — сказала она невыразительным голосом, — все
произошло на моих глазах.
Айзэк помолчал и произнес:
— Надо забирать Кайла и мотать отсюда. Не дай Бог, приедет полиция.
Сара кивнула, на секунду прижалась лицом к груди Айзэка и потом, слегка
оттолкнув его, резко сказала:
— Верно! Пошли быстрее.
Они завернули тело Кайла в плед, нашедшийся в "БМВ" и положили его в
багажник.
Айзэк сел за руль. Сара молча устроилась рядом и закрыла глаза. За всю
дорогу до дома Айзэка она не пошевелилась ни разу. Когда они подъехали, Сара
открыла глаза и увидела в открытом окне на втором этаже двух Джонов
Конноров. Сходство было поразительным. Оба, не отрываясь, молча смотрели на
нее, и Саре показалось, что они уже знают о том, что произошло в клубе
"Супермен".
Когда они с Айзэком вышли из машины, он на секунду остановился и затем
сказал Саре:
— Иди в дом. Я приеду через час.
Сара непонимающе взглянула на него, Айзэк, чуть помедлив, добавил:
— Кайл. Надо позаботиться о нем.
Сара посмотрела на закрытый багажник "БМВ", скрывающий в себе печальный
груз, вздохнула и послушно пошла в дом.
Айзэк бросил взгляд в окно, в котором остался теперь только один Джон
Коннор, ненастоящий, сел в машину, аккуратно развернулся и поехал в больницу
имени генерала Гранта. Хирург, который в свое время поставил на ноги Билли
Бонса, до сих пор продолжал там работать, и Айзэк рассчитывал
воспользоваться его помощью. При морге больницы был небольшой крематорий, и
это было единственным, что Айзэк мог сделать для выполнившего свой долг
солдата повстанческой армии Кайла Риза.
ГЛАВА 45
Когда Айзэк вернулся из крематория, то, прежде чем войти в дом, зашел в
гараж и положил на полку небольшой сверток, в котором была капсула с пеплом,
в который превратился Кайл Риз. Поднявшись на второй этаж, он увидел в
комнате Терминатора, по прежнему невозмутимо стоявшего у окна, и сидевшего
на диване Джона Коннора. Сары среди них не было.
— Где Сара? — обеспокоенно спросил Айзэк.
Джон развел руками и ответил:
— Она выпила из горлышка целую бутылку виски и, не сказав ни слова,
отправилась в спальню.
Айзэк осторожно открыл дверь в спальню и увидел Сару, спавшую на его
кровати. Она лежала на боку, подтянув колени к подбородку, и лицо ее было
мокрым. Очевидно, она плакала во сне, но сейчас лежала спокойно, и Айзэк,
тихо подойдя к кровати, накрыл спящую Сару пледом.
Он вышел из спальни, неслышно затворив за собой дверь и уселся в кресло
напротив столика, на котором стояли бутылки и стаканы. Повертев в руках
бутылку из-под "Лонг Джона", которую опустошила Сара, он поставил ее под
стол, открыл другую и налил себе как следует.
Отпив добрый глоток, Айзэк взглянул на часы и, отметив, что сейчас 3.50
пополудни, кратко рассказал о том, что видел, и, посмотрев на Джона, сказал:
— Все остальное расскажет Сара. Мне не удалось поучаствовать в этом. Я
совершил ошибку, поехав в "Суперсэйл". Она прекрасно справилась там без
меня. А вот если бы я оставался на месте, Кайл...
Айзэк умолк, допил остававшийся в стакане виски и налил себе еще.
От окна раздался голос Терминатора:
— Справиться с Т-1000 будет гораздо труднее, так что у вас еще будет
возможность проявить себя. Не стоит огорчаться.
Айзэк вытаращил глаза и уставился на заговорившего робота. Он не мог
даже предполагать, что эта железяка вдруг выдаст такую человеческую
сентенцию. Джон грустно усмехнулся и сказал:
— Мы тут, пока вас не было, провели небольшое занятие по основам
человечности. Ученик попался толковый, схватывает на лету. Да и учитель у
него получше, чем был тридцать лет назад.
— Сейчас я знаю, что до переключения от меня был скрыт смысл многих
явлений, играющих большую роль в жизни людей. — заговорил Терминатор. --
Прежде я не понимал, что руководит людьми в их поступках, некоторые вещи
казались мне непонятными и бессмысленными. Теперь, хоть я и отдаю себе отчет
в том, что никогда не стану человеком, мне многое открылось и каждую
секунду, проведенную в обществе людей, я получаю неизмеримо больше
информации, чем раньше. Я не знал, что процесс обучения может доставлять
удовольствие.
— Ты получаешь удовольствие? — удивленно спросил Айзэк.
— В процессе изменения логических связей, который происходит в моем
мозгу при увеличении объема знаний, в том числе и не имеющих практического
применения, внутренние сенсоры, ранее не задействованные, испытывают
специфический род возбуждения, который в переводе на человеческие понятия
можно назвать удовольствием.
Айзэк, который в это время делал очередной глоток виски, поперхнулся и
прохрипел:
— А попроще можно?
— Можно, — отозвался Терминатор. — Повторяю для тупых — да, я могу
получать удовольствие.
Джон расхохотался, а Айзэк, поставив опустевший стакан на стол, сказал:
— Кое в чем учитель не изменился, хоть и прошло столько времени.
Ладно, гуманисты, что будем делать дальше?
Все замолчали, потом Терминатор произнес:
— В ближайшие восемнадцать часов любое действие должно планироваться с
учетом того, что Сара недееспособна, или, как выразился Джон, надралась, как
сапожник.
Против такого резона возразить было трудно, и все умолкли на некоторое
время. Потом Джон произнес, как бы размышляя вслух:
— В прошлый раз Кайл Риз погиб от руки Т-800, а сам киборг был
раздавлен гидравлическим прессом. Сейчас повторилось то же самое. Когда я
думаю об этом, в голову приходят мысли о том, что судьба не любит менять
своих решений, касающихся чьей-то участи.
Терминатор, стоящий у окна, повернул к нему голову и сказал:
— Множественность миров не предусматривает бесконечного числа вариаций
того, что вы называете судьбой. Варианты внешнего вида дерева многочисленны,
но оно ограничено в пространстве, в количестве листьев, в расположении
отдельных частей и так далее. Есть законы, которые соблюдаются при любых
обстоятельствах. Мне предстоит самоуничтожение, как и в прошлый раз, и ничто
не сможет изменить этого. Мой чип должен быть уничтожен после выполнения
задания.
Киборг помедлил и добавил:
— А то может произойти черт знает что.
— Да-а... — только и смог вымолвить Айзэк.
Он не понимал, как это робот смог так измениться всего лишь за
несколько часов.
Джон был доволен тем, что Айзэк находится в замешательстве, и,
подмигнув ему, пояснил:
— Я поинтересовался, с какой скоростью может читать робот. Терминатор
ответил, что быстрее человека, но насколько, он не знает. Мы провели
эксперимент. Оказалось, что ему достаточно пролистать книгу, выпуская
страницы из-под пальца. Правда, пришлось делать это дважды, чтобы перекрыть
возможные ошибки. Получилось, что толстый том в четыреста страниц он глотает
меньше, чем за минуту. А дальше...
И Джон указал на стеллаж, на котором стояли любимые книги Айзэка, в том
числе "Всемирное философское наследие" в объеме двадцати восьми томов 2011
года издания.
— И много ты успел прочесть? — поинтересовался Айзэк, указывая на
стеллаж большим пальцем через плечо.
— Все книги, которые там стоят, — ответил Терминатор, — семьдесят
семь томов.
— Ну и как, получил удовольствие? — в голосе Айзэка прозвучал
сарказм.
— Огромное! --неожиданно выразительно ответил Терминатор и добавил:
— Не то, что некоторые.
Джон опять громко рассмеялся, с довольным видом поглядывая на Айзэка.
Айзэк, сам еще не прочитавший и трех томов из двадцати восьми, налил себе
еще, чтобы скрыть смущение,.
В спальне раздался шум падающего с кровати тела и через минуту дверь
открылась и на пороге появилась Сара. Она была совершенно пьяна.
x x x
Т-1000 в образе Лесли Харриссона терпеливо стоял в прихожей Джона
Коннора и ждал возвращения хозяина. Впрочем, человеческое понятие терпения
было абсолютно неприменимо к полиморфному роботу. Он не мог испытывать ни
раздражения по поводу слишком долгого ожидания, ни сомнений. Две секунды
ожидания ничем не отличались для него от двух дней. Время было для него
всего лишь последовательностью событий. Но это не значит, что он мог ждать
появления жертвы два месяца.
В течении нескольких минут робот повторно проанализировал все
поступившие к нему за последние двое суток данные, и принял решение
находиться здесь еще 22 часа. После этого следовало снова сменить пассивное
ожидание жертвы на активный поиск ее. Вопрос с новым транспортом решился сам
собой, так как ныне покойный Харриссон приехал отнюдь не на велосипеде.
Перед домом Джона Коннора стоял новенький белый "Форд Свифт".
x x x**
Появление в гостиной пьяной Сары вызвало некоторое оживление, хотя и
сдержанное. События этого дня не очень располагали к шуткам и дружескому
издевательству. Айзэк быстро встал и, подойдя к ней, обнял за плечи и
сказал:
— Сара, шла бы ты лучше спать. Завтра у нас много дел и тебе нужно
быть в норме.
Сара посмотрела на него осоловевшими глазами и с трудом произнесла:
— Спать. Спать. Правильно.
Потом перевела мутный взгляд на Терминатора и добавила:
— Молодец. Верю тебе. Очень жаль. Отведи меня в туалет.
Робот немедленно подошел к ней, и осторожно подхватив за локоть, увел
вглубь квартиры.
Айзэк, усмехнувшись, посмотрел на Джона и сказал:
— Вот так, Джон. Твоя маман влюбилась в робота. А мы, стало быть,
теперь ни при чем.
— В каждой шутке есть доля правды. — ответил Джон, — Терминатор
обладает некоторыми качествами, ни у кого из людей не развитыми в такой
степени, как у него. Надежность и верность. Сара доверилась Терминатору в
первый раз тридцать лет назад, и, каждый раз, вспоминая о нем, все больше
утверждалась в правильности своего мнения. Так что сейчас она чувствует себя
с ним увереннее, чем с кем-либо из нас. Мы — люди. И мы ненадежны. Страх
смерти может изменить наше поведение. И даже не в смысле внезапной
неспособности выполнения связанных с риском для жизни действий. Страх может
исказить восприятие мира и происходящих в нем событий, и что-то будет
сделано неверно. Роботу это не грозит. Правда, все зависит от программы. Его
двойник, например, был абсолютно надежен при выполнении своего задания. Как
говорили иезуиты, послушен, как труп. А что касается твоей шутки, то ты и
сам знаешь, кто был чемпионом ее женского сердца.
Джон помолчал, и, улыбнувшись, добавил:
— А о том, кто чемпион ее сердца сейчас, мы лучше помолчим.
Айзэк, который был уверен, что о его давних нежных отношениях с Сарой,
начавшихся почти с первого дня их знакомства, никому не известно, слегка
растерялся. Но потом, решив, что Джон сегодня слишком часто ставит его в
дурацкое положение, ухмыльнулся и сказал:
— Твое счастье, что она отказалась выйти за меня замуж.
В это время Сара, поддерживаемая Терминатором, показалась из коридора
и, сделав рукой непонятный жест, неверными шагами проследовала в спальню.
Потом оттуда раздался шум падающего на кровать тела и все стихло. Робот
вышел в гостиную и снова встал у окна. Айзэк встал, заглянул в спальню и,
увидев, что Сара аккуратно укрыта пледом, вернулся. Усевшись в кресло и взяв
вновь наполненный Джоном стакан, он, прищурившись, посмотрел на Терминатора
и спросил:
— А откуда, интересно, ты знаешь, что спящего человека нужно укрыть
одеялом?
Киборг, не оборачиваясь, ответил:
— Поддержание температурного баланса является важным фактором,
влияющим на оптимальное функционирование организма. Если она простудится, я
не намерен вытирать ей сопли.
Очередной лингвистический сюрприз Терминатора уже не так поразил
Айзэка, как первые высказывания робота, почерпнутые из книг и из общения с
Джоном. Теперь Айзэк только хмыкнул и сделал очередной глоток.
Количество выпитого виски постепенно перешло в качество, и он ощутил
приятное тепло в теле и некоторый покой. Правда, покой этот был весьма
условен. Как тишина в паузе между вспышкой молнии и ударом грома. А ведь до
сих пор, подумал Айзэк, у нас нет плана действий. И тут он вспомнил, что
видеокассета, которую он забрал из дома Джона, и на которой заснят Т-1000 в
момент убийства Лесли Харриссона, осталась в брошенной им рядом с
"Суперсэйлом" машине.
Черт с ней. Есть водительское удостоверение с фотографией Харриссона,
так что новый облик полиморфного робота известен. Это несколько упрощает
дело, но отнюдь не переводит его в разряд пустяков.
И трое мужчин, если Терминатора в этой ситуации можно было считать за
такового, принялись за обсуждение завтрашних действий.
x x x
Т-1000 уже полдня стоял, не шевелясь, у окна в комнате дома, в который,
по его расчету, должен вернуться Джон Коннор. Ничто не говорило о том, что
хозяин уехал надолго. Робот находился в режиме ожидания, и в этом крайне
экономичном режиме он мог просуществовать около шестисот лет. Вдруг за его
спиной раздался щелчок, затем тихий звук заработавшего маленького
сервомотора, потом еще один щелчок, послабее. Если бы на месте робота был
человек, его мог бы хватить удар. По крайней мере, он подскочил бы на месте
от неожиданности.
Роботы не пугаются, и неожиданности не выводят их из душевного
равновесия, потому что у них нет души. Как только раздался первый из серии
этих тихих звуков, Т-1000 мгновенно перелился в обратную сторону, и там, где
только что был его затылок, появилось сверкающее жидким металлом лицо без
определенных черт. Вывернувшиеся руки поднялись навстречу возможной
опасности, и заканчивались они блестящими широкими обоюдоострыми лезвиями.
Неожиданность привела к включению режима полной мобилизации, а в этом режиме
даже мимикрия в ряду приоритетов была далеко не на первом плане.
Лесли Харриссон исчез. В комнате стоял переливавшийся хромовым блеском
полиморфный робот Т-1000 в своем настоящем обличье. Определив источник
звука, он медленно вернулся в прежний вид и подошел к висящему на стене
венку из засохших веток и цветов. Вытянув ставшую в два раза длиннее руку,
он, в отличие от Терминатора, не вставая на стул, снял венок, а затем
оторвал от стены закрепленную липкой лентой камеру. Крышка отсека, в который
вставляется кассета, была откинута.
К камере было подсоединено какое-то неизвестное передающее устройство.
Закрыв крышку и перемотав пленку немного назад, Т-1000 включил
воспроизведение и, заглянув в видоискатель, увидел себя, убивающего
неудачливого визитера. Бросив камеру на пол, он даже не стал выяснять,
какого рода было это передающее устройство. Ему было ясно одно. Цель знала,
что он находится здесь, более того, за ним было установлено наблюдение. Это
значило, что, во-первых, он должен немедленно покинуть этот дом. Во-вторых,
передающее устройство, подсоединенное к камере, могло транслировать
изображение того, что происходило в доме, и необходимо было срочно поменять
облик. Вынеся таким образом приговор еще не выбранной жертве и не
задерживаясь ни секунды, Т-1000 вышел из дома, даже не закрыв за собой
дверь, сел в "Форд Свифт" и спокойно уехал.
Предательская неисправность камеры, повлекшая случайное открытие
кассетного лючка, перечеркнула все планы, которые строили два слегка
выпивших человека и один абсолютно трезвый робот.
ГЛАВА 46
Сара проснулась в шесть часов утра. Во рту было сухо, тело чувствовало
себя так, будто всю ночь катилось с лестницы, а в голове шумел морской
прибой. Она ощущала себя тряпкой для мытья посуды, засохшей на краю
раковины. Если бы Сара была профессиональным алкоголиком, то дело можно было
бы поправить в пять минут, подойдя к бару. И все встало бы на свои места.
Но, выйдя в гостиную и всего лишь увидев на столике недопитую бутылку виски
и прочие аксессуары выпивки, Сара тут же бросилась в ванную и оттуда
раздались душераздирающие звуки.
Терминатор, по прежнему стоявший у окна, проводил ее равнодушным
взглядом и снова уставился на улицу. Наконец Сару перестало выворачивать, и
через минуту она вышла из ванной с покрасневшими глазами и мокрой головой.
Стараясь не попадать глазами на стол, где стояла бутылка, она проскочила к
холодильнику и, открыв его, выхватила оттуда двухлитровую бутылку с лимонным
соком. Держа ее обеими руками, Сара запрокинула голову и надолго присосалась
к горлышку.
В это время Терминатор произнес:
— Доброе утро!
Сара поперхнулась, выпустив из сжатых губ фонтан сока, и вдруг увидела
в облаке мельчайших брызг маленькую радугу, которую создали лучи низкого
утреннего солнца, попадавшие в комнату.
Это мгновенное впечатление оказалось настолько сильным, что она сразу
же забыла о желании высказать киборгу все, что она думает по поводу
слабоумных калькуляторов с ногами, которые болтают под руку в такой важный
момент.
Откашлявшись и переведя дух, она посмотрела на Терминатора исподлобья и
ответила:
— Для кого доброе, а для кого и не очень.
После этого она допила весь сок и, ощущая в животе два литра
целительной жидкости, вернулась в ванную, разделась и встала под горячий
душ. Она даже не заметила Айзэка, спавшего на диване. Джон, устроившийся в
кабинете, тоже все еще пребывал в крепких объятиях Морфея.
Терминатор, решив, что день начался, подошел к спящему Айзэку и громко
сказал:
— Исаак Ньютон! Проснись!
Айзэк открыл глаза, вытаращился на стоявшего над ним робота, его взгляд
медленно становился все более осмысленным, и наконец он смог произнести:
— Однажды в синагоге меня назвали Ицхаком. С тех пор я туда не хожу.
— Что такое синагога? — спросил Терминатор.
— Пойди в кабинет, там на столе лежит книга, которая называется
"Библия". Прочти ее быстренько и отстань от меня.
И он снова закрыл глаза.
Но тут же почувствовал, как сильные руки осторожно поднимают его и
ставят вертикально.
— Нас ждет встреча с Т-1000, — сказал робот и, убедившись, что Айзэк
стоит самостоятельно, пошел в кабинет читать Библию.
Айзэк сильно потер лицо руками, разминая затекшие мимические мышцы и
случайно взглянул на ту самую бутылку, вид которой так подействовал на Сару.
Но его реакция была другой. Айзэк налил полстакана виски, и, выдохнув, как
перед выстрелом, опрокинул напиток в себя. После этого он убрал бутылку в
стенной бар, поставил все, находившееся на столе, на полотняную салфетку,
взял ее за углы и вынес в кухню. Там он свалил все это в раковину и,
чувствуя, как с каждой секундой жизнь горячими ручейками растекается по
телу, закурил.
Чутко спавший Джон проснулся, когда Терминатор вошел в кабинет, и
теперь с интересом следил за тем, как тот, вонзившись электронными глазами в
широко развернутую Библию, с шелестом выпускал из-под пальца ее страницы.
Закончив, он повторил это действие еще раз, положил книгу на место и
повернулся к Джону, лежавшему на старинном канапе.
— Привет, Терминатор! — сказал Джон.
— Привет, Джон! — ответил Терминатор.
— Как дела?
— Нет проблем!
Услышав это выражение, Джон вспомнил опускающегося в чан с
расплавленной сталью покалеченного робота и на секунду ему стало грустно.
Но, отогнав печальное воспоминание, он быстро сел на диванчике и спросил:
— Ты умеешь готовить завтрак?
— Теперь умею, — ответил Терминатор, — но я слышу, что Айзэк уже
делает что-то на кухне.
— Отлично! — сказал Джон и встал. Он, как и все сегодня в этом доме,
спал, не раздеваясь.
Когда он вышел на кухню, то увидел Айзэка, жарившего на огромной
сковороде яичницу с беконом. Вышедший вслед за ним Терминатор встал к окну,
а Джон, слыша из ванной плеск, открыл кран над кухонной раковиной и сунул
голову под струю холодной воды. Освежившись, он наполнил водой электрический
кофейник и нажал на нем клавишу. Потом вынул из холодильника замороженные
оладьи, включил тостер и засунул в него несколько штук.
Подготовка к завтраку была завершена и, будто зная об этом, из ванной
вышла одетая в махровый халат Сара. Она выглядела почти нормально и
чувствовала себя гораздо лучше. Бросив осторожный взгляд на столик, где
недавно стояла злополучная бутылка, и с облегчением убедившись, что ее там
нет, она сказала:
— Всем доброе утро.
Терминатор, внимательно поглядев на нее, вдруг продекламировал:
— У кого вой? У кого стон? У кого ссоры? У кого горе? У кого раны без
причины? У кого багровые глаза? У тех, которые долго сидят за вином, которые
приходят отыскивать вина приправленного. Не смотри на вино, как оно
краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: впоследствии,
как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид. И ты будешь, как спящий среди
моря, и как спящий на верху мачты. И скажешь: "били меня, мне не было
больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать
того же".
Помолчав, он добавил:
— Книга Притчей Соломоновых, глава 23, стих 29 — 35.
В комнате стояла гробовая тишина, продолжавшаяся несколько секунд.
Потом Джон повалился на диван и истерически захохотал, дрыгая ногами в
воздухе и показывая пальцем на Сару, уставившуюся на Терминатора и
застывшую, как сломавшийся робот.
— Мама, у кого это багровые глаза, ты не знаешь?
Сара очнулась и свирепо спросила:
— Какой идиот подсунул Терминатору Библию?
Идиот, подсунувший ни в чем не повинному роботу Библию, внимательно
рассматривал ногти и с трудом удерживался от того, чтобы не захихикать.
Терминатор посмотрел в сторону кухни и направился туда. Через несколько
секунд он вынес в комнату сковороду и поставил ее на стол. Люди принялись за
завтрак, а Терминатор стоял у окна и равнодушно смотрел на улицу. Не
переставая следить за подступами к дому, он анализировал прочитанное. Говоря
на языке людей, он размышлял.
Завтрак прошел в тишине, прерываемой лишь звяканьем вилок и журчанием
наливаемого кофе.
Когда все насытились и напились кофе, Сара и Айзэк закурили и настало
время обсудить дальнейшие действия. И тут Айзэк неожиданно вспомнил:
— Джон! Что-то давненько не было сигналов из твоего дома.
И полез в куртку, где у него лежал телефон, принимающий сигналы от
видеокамеры, установленной в доме Джона.
Достав его, он выругался и, посмотрев на Сару и Джона, сказал:
— Ребята, что-то случилось с телефоном. По-моему, он сломался.
И действительно, корпус телефона треснул и аппарат не подавал признаков
жизни. Связь со следящей камерой была потеряна. Скорее всего, Айзэк раздавил
его там, у "Суперсэйла", когда въехал в угол дома.
— Черт побери, мы теперь не знаем, что там происходит. Надо съездить,
посмотреть, — сказал Айзэк и стал собираться. Сара попыталась возразить
ему, но он категорически отказался ее слушать.
— Я единственный, кого Т-1000 не знает в лицо, сказал Айзэк и, сунув в
куртку пистолет, вышел.
Оставшиеся в доме Сара, Джон и Терминатор просидели в ожидании двадцать
пять минут, перебрасываясь ничего не значащими фразами, и наконец зазвонил
телефон.
Сара вздрогнула и схватила трубку.
Это был Айзэк. Он сообщил, что дверь в дом была открыта, в доме никого
нет, спрятанная видеокамера обнаружена и валяется на полу, а маленькой
веточки, лежавшей на контейнере со стронцием-90, на месте нет. Значит,
Т-1000 заглядывал в контейнер, теперь он облучен, и хоть какая-то польза от
всего этого есть. Правда, неизвестно, что делать с трупом, лежащим в
кабинете, но это может и подождать. Потом он сказал, что сейчас приедет, и
отключился.
Положив трубку, Сара посмотрела на выжидательно молчащих компаньонов и
передала им неутешительное содержание разговора.
До приезда Айзэка все опять молчали, а когда он вернулся, то не
оставалось ничего другого, как сообща признать, что полиморфный убийца,
охотящийся за скальпом Джона, выскользнул из-под контроля, и теперь
неизвестно, где он находится, что делает, и чего от него ждать. Все нужно
было начинать сначала.
И тут Терминатор, все еще загримированный под Джона, отвернулся от окна
и сказал:
— У меня есть план.
Джон посмотрел на него с интересом, Сара — с надеждой, а Айзэк лишь
скептически хмыкнул.
ГЛАВА 47
Т-1000 в облике Лесли Харриссона, сидящего за рулем белого "Форда",
медленно ехал по Верона Роуд, приближаясь к дому Сары Коннор. Покинув дом
Джона Коннора, робот уже знал, что будет делать в первую очередь.
Просматривая бумаги в доме Джона, он наткнулся на несколько писем от Сары.
Естественно, на конвертах был обратный адрес. И, конечно же, наиболее
логичным было искать Джона или сведения о нем у ближайших родственников.
Т-1000 знал, что люди склонны поддерживать близкие отношения со своими
производителями. Если Джон сейчас находится у Сары, робот уничтожит его.
Если же его там нет, необходимую информацию о местонахождении Джона можно
получить от Сары.
Подъехав к дому 4022, робот аккуратно припарковал машину и взошел на
крыльцо. Нажав кнопку звонка, он выждал некоторое время, а затем открыл
дверь точно тем же способом, что и дом Джона, и вошел внутрь. В доме было
абсолютно тихо. В первую очередь Т-1000 занялся осмотром помещений. И тут
же, войдя в спальню, наткнулся на лежащий на ковре лицом вниз труп человека.
Перевернув его, он, несмотря на разбитую голову, сразу же опознал одного из
тех, кого видел в пескадерской клинике тридцать два года назад. Тогда, при
неудачной попытке уничтожить Сару Коннор, робот видел, как этот человек был
захвачен Сарой в качестве заложника, а затем командовал напавшими на нее
сотрудниками клиники.
Роботы ничему не удивляются, но на этот раз Т-1000 целых двадцать две
секунды находился в неподвижности, и его полиморфный мозг перебирал сотни
вариантов объяснения случившегося. Ни один из них не был удовлетворительным.
Тогда робот начал методично обыскивать дом, надеясь найти хоть что-то,
что может дать ему подсказку. Одновременно он анализировал сведения
тридцатилетней давности, полученные им во дворе "Калифорния Стил Индастриз",
когда он слился с куском полиморфного сплава, оставшимся от предыдущего
посланника "Скайнет". Но и эти сведения не помогли ему решить задачу.
Наконец, исследуя каждый квадратный дюйм, Т-1000 добрался до телефона с
автоответчиком, который, кроме своей основной функции, записывал каждый
разговор. Ему повезло. Сара давно не чистила память аппарата и в нем
хранились разговоры за последние две недели. Их было не так уж много, но
последний, входящий, звонок был безусловно ценной находкой.
После щелчков и шипения линии из аппарата раздался мужской голос:
— Сара? Это Айзэк. Немедленно уходи из дома. Своих отправь подальше. Я
позвоню тебе позже.
Раздались гудки отбоя.
Посмотрев на маленькое табло, Т-1000 увидел, что звонок был
зарегистрирован всего лишь через несколько часов после того, как прибыла
хронокапсула, доставившая его в этот мир. Это было непонятно, но возможность
того, что звонок связан с его прибытием, робот не мог исключать. Выключив
аппарат, он прошел в кабинет и через несколько минут исследования бумаг
выяснил, что Сару и человека по имени Айзэк Ньютон связывают тесные
отношения. Однако, на немногочисленных фотографиях, имевшихся у Сары,
портрета Айзэка не было. Найдя в большой записной книжке его адрес, Т-1000
тут же прекратил обыск и покинул дом Джона Коннора. Он поехал к Айзэку, но
не забыл о том, что облик Лесли Харриссона уже не подходит для успешного
выполнения задания.
Случай поменять внешний вид, а заодно и машину подвернулся быстро.
Увидев медленно ехавшую по тенистой улице полицейскую машину, Т-1000
мгновенно оценил обстановку и, подъехав поближе, неожиданно подрезал копа, а
затем дал газу и свернул на аллею, уходящую вглубь безлюдного парка.
Обалдевший от такой наглости полицейский включил мигалку и погнался за
нахалом. Заехав подальше в парк и видя в зеркале висящую на хвосте
полицейскую машину с включенной мигалкой, робот быстро огляделся, и, не
обнаружив никого, кто мог бы видеть происходящее, остановился, открыл окно,
выключил двигатель и положил руки на руль. В общем, сделал все, что должен
делать водитель, когда его останавливает полицейский.
Патрульная машина остановилась, чуть не ткнувшись бампером в багажник
"Форда" и мигалка погасла. Дверь машины открылась и из нее вылез пожилой
полицейский. Прихрамывая и держа правую руку на кобуре, он, не торопясь,
направился к "Форду", в котором его ждала смерть, и остановился у двери
водителя, положив левую руку на крышу над дверью. И только он раскрыл рот,
чтобы потребовать водительское удостоверение, которого, кстати, у Т-1000 не
было, как вдруг из окна "Форда" вылетела какая-то длинная сверкающая
штуковина и вонзилась ему между ребер. Он даже не успел почувствовать боли.
Лезвие, остроте которого могли бы позавидовать лучшие самурайские мечи,
рассекло его сердце, давление крови мгновенно упало, и полицейский потерял
сознание. А вслед за ним и саму жизнь.
Через минуту из парка неспешно выехала патрульная машина с пожилым
полицейским за рулем и поехала по каким-то своим полицейским делам. А на
безлюдной аллее остался стоять запертый "Форд Свифт" с очередным покойником
в багажнике.
x x x
Когда закончилось обсуждение плана, выдвинутого Терминатором, Айзэк
Ньютон, не подозревавший, что теперь смертельная опасность угрожает и ему
лично, налил себе очередную чашку кофе, которым все, кроме Терминатора,
накачивались во время военного совета, и сказал:
— А теперь старый опытный полицейский докажет вам, что и он кое на что
годен.
Когда Айзэк ездил в крематорий, по дороге он успел заскочить в
лабораторию департамента охраны окружающей среды и взять там у своего
давнего приятеля четыре особо чувствительных индикатора радиоактивного
загрязнения, которые по привычке все называли счетчиками Гейгера. Но от
счетчика Гейгера эти приборы отличались так же, как электронный инженерный
калькулятор отличается от механического арифмометра.
Айзэк развернул пакет и выдал каждому небольшой пластиковый цилиндр
величиной с толстый фломастер. Индикатор и выглядел, как фломастер. На нем
была даже прищепка для закрепления в кармане.
— Этот прибор может действовать в двух режимах. В одном из них он
реагирует на излучение из любой точки, лишь бы его можно было уловить.
Нашего дорогого друга он почует ярдов за пятьдесят. А в другом режиме, — и
Айзэк щелкнул переключателем, — он показывает направление, в котором
находится источник. Просто держишь его, как фонарик и водишь по сторонам.
Когда укажешь на источник радиоактивности, он подаст сигнал.
Джон и Сара с одобрением рассматривали индикаторы, а Терминатор,
повертев прибор в пальцах, положил его на стол и сказал:
— Я не нуждаюсь в нем. Роботы серии Т-800 оснащены встроенным
индикатором излучения, причем гораздо более чувствительным, чем этот
примитивный прибор. Но вам он, безусловно, нужен.
Сара недовольно посмотрела на киборга и заметила:
— Мог бы и не хвалиться достижениями своей долбаной "Скайнет". Ты
прекрасно знаешь, для чего ты ею создан. Кстати, ведь если тебя
перепрограммировать, ты ведь угробишь всех нас, не задумываясь. Так?
— Совершенно верно. — ответил Терминатор. — Но это только если
перепрограммировать. А я этого не допущу.
— Почему же это? — ехидно спросила Сара.
— А потому, что в результате происшедших со мной изменений человек
теперь представляется мне пока что более самоценным объектом, чем любое
небиологическое существо.
— Что значит — пока что? Ты что, имеешь в виду, что роботы могут
стать носителями духа? — вмешался Джон.
— Кто знает, — ответил робот, — я, например, имею сейчас возможность
выбора. А ведь именно это, если верить Библии, дает шанс достигнуть того
состояния, которое образно называется в этой книге Царством Божьим. И потом,
у меня нет чувства страха, который преследует каждого человека на протяжении
всей его жизни. Никакого страха. Вообще. Я думаю, что стоило бы добавить к
списку заповедей еще одну: "не бойся".
— Ну и ну... — только и смог сказать Джон.
Остальные тоже были шокированы тем, что робот-убийца с такой легкостью
разговаривает на философские темы, касаясь самых сложных вопросов.
— Джон, тебе пора ехать, — прервал молчание Айзэк, — и возьми на
всякий случай пистолет.
— Да, пожалуй, — ответил Джон.
Он уже был готов отправиться выполнять возложенную на него задачу,
являющуюся частью плана уничтожения Т-1000, как вдруг Терминатор повернул
голову к окну и произнес:
— Приближается неопознанный источник радиации. Дистанция — 180 ярдов.
Накаркали.
На этот раз никто не обратил внимания на изменившийся лексикон робота,
и все защелкали индикаторами, надеясь уловить зловещий сигнал. Но расстояние
было все еще велико, и индикаторы молчали. Сара, Джон и Айзэк схватили
оружие и бросились к окну, но Терминатор с легкостью оттеснил их и
посоветовал встать к другому окну за шторы, чтобы не подвергаться опасности
выстрела. Из-за поворота медленно выехала полицейская машина и направилась к
дому Айзэка. Ее номер показался Айзэку знакомым, и он пристально всмотрелся
в смутно виднеющийся сквозь стекло силуэт водителя, но так и не смог его
разглядеть.
Наконец машина приблизилась и остановилась на противоположной стороне
улицы. Из нее вышел пожилой полицейский, посмотрел по сторонам и направился
прямо к дому, в котором жил Айзэк. Дверь в машине осталась открытой. И тут
все три включенных датчика заныли противными голосами. По мере того, как
полицейский приближался, переходя дорогу, тон повышался и становился все
более неприятным. Заметив в окне фальшивого Джона Коннора, коп не сводил с
него взгляда, и на его лице появилась приветливая улыбка.
Тут Айзэк, заставив Джона и Сару вздрогнуть, вдруг шумно выдохнул:
— Ффу! Ну и напугали вы меня! Это же Томми Сквош! Давно я его не...
Терминатор резко прервал его:
— Нет! Это Т-1000. Он идет убивать Джона. Я спущусь к нему, а вы
спрячьтесь. Потом действуйте по обстановке.
И легко перемахнув через подоконник, спрыгнул со второго этажа на
газон, держа в руке тяжелый армейский пистолет.
Айзэк, присмотревшись к полицейскому, ахнул:
— Точно! Это не он. Томми хромает уже девятнадцать лет. У него пуля в
колене. Сука, он убил Томми!
И, потеряв самообладание, бросился к двери. Джон перехватил его, как
защитник в регби, и повалил на пол.
— Айзэк, — сказал он вырывающемуся Ньютону, — ты единственный, кого
Т-1000 не знает в лицо. Не высовывайся. Это может оказаться нашим последним
шансом.
Айзэк, впрочем, и сам уже успокоился, усилием воли справившись с
внезапным приступом ярости.
— Ладно, отпусти меня. Я в порядке, — угрюмо сказал он, и Джон разжал
объятия.
В это время Терминатор, приземлившийся на полусогнутые ноги прямо в
клумбу, пустился бежать прочь от дома, на ходу стреляя в Т-1000. Тот не
ожидал таких действий, но сразу же выхватил пистолет и открыл ответный
огонь. Однако несколько пуль 50-го калибра, попавшие в него, сбили прицел, и
Терминатор успел добежать до поворота и скрыться из виду. Т-1000 бросился к
машине, на ходу перезаряжая пистолет, с ходу запрыгнул в открытую дверь и
рванул следом за Терминатором. На его груди быстро затягивались сверкающие
ртутью воронки от попаданий, и через несколько секунд форменная рубашка была
как новенькая.
ГЛАВА 48
Оставшиеся в доме Айзэк, Сара и Джон опешили от такого стремительного
развития событий и молча переглядывались. Все происшедшее заняло секунд
семь-восемь, не больше. Первой опомнилась Сара. Она потерла лоб и сказала:
— Давай, Джон, иди. Мы будем ждать тебя тут. Если что, у каждого из
нас есть карманный телефон.
Джон кивнул, и, сунув в карман пистолет, быстро вышел из дома. Усевшись
в белый открытый "Корвет", он надел большие темные очки, завел двигатель и
уехал.
Сара и Айзэк остались в доме одни. Они стояли у окна. Сара подошла к
Айзэку вплотную, вцепилась пальцами в рубашку на его груди и, глядя в глаза,
сказала:
— Я боюсь.
Айзэк крепко и нежно взял ее за плечи, и, грустно улыбнувшись, сказал:
— Не бойся. Все будет хорошо. Помнишь, что Джон сказал о судьбе,
которая не любит менять своих решений, если они касаются чьей-то участи?
Сара молча кивнула.
— А ты обратила внимание на то, что этот урод уже разъезжает на
полицейской машине?
Сара опять кивнула.
— Ты понимаешь, что все идет к тому, что ему крышка?
Сара опять кивнула, слабо улыбнулась и сказала:
— Я понимаю. Но где нам теперь взять цистерну с жидким азотом?
— Обойдется и без этого, — уверенно ответил Айзэк и Сара наконец
отпустила его рубашку.
Айзэк, наоборот, нахмурился и сказал:
— Я знал Томми Сквоша двадцать семь лет. Он был хорошим полицейским.
Потом он пошел на кухню и принес оттуда бутылку.
Увидев ее, Сара тут же отвернулась и недовольно пробурчала:
— Слушай, ты, алкоголик! Не мог бы выпить на кухне? Если я почувствую
запах этой гадости, то могу испачкать тебе ковер.
— Ладно, ладно, — усмехнулся Айзэк и убрался с бутылкой на кухню.
Через минуту оттуда донесся его довольный голос:
— Это еще неизвестно, кто из нас алкоголик. Терминатор, и тот просек,
что ты вчера налакалась!
Сара усмехнулась и завалилась в кресло.
— Айзэк! Что мы будем делать дальше?
Появившийся из кухни Айзэк, жуя лимон, дико морщился и, наконец,
произнес:
— Сейчас мы должны сидеть и ждать звонков. С Джоном ничего не может
случиться. Терминатор тоже себя в обиду не даст. Мы просто сидим и ждем.
Сейчас от нас ничего не зависит.
Сара вздохнула и, грустно взглянув на Айзэка, тихо сказала:
— А может быть, мне тоже выпить рюмочку? Я так плохо себя чувствую...
x x x
Выбежав с дорожки, ведущей к дому Айзэка, и завернув за угол,
Терминатор помчался по улице. Через несколько секунд он услышал, как сзади
взревел двигатель, и прибавил ходу. Сейчас он бежал со скоростью около 25
миль в час. Увидев впереди стоявший у отделения связи коричневый почтовый
фургон кампании "Федерал Экспресс", он сделал финишный рывок и успел
вскочить за руль на несколько секунд раньше, чем подошел нерасторопный
водитель, лениво бредущий к фургону от автомата, продающего сигареты.
Водитель только и успел почувствовать дуновение ветерка, когда кто-то со
страшной скоростью проскочил мимо и прыгнул прямо в кабину, на которой по
случаю жаркого лета не было двери.
Двигатель фургона заработал и разинувший рот почтарь не успел даже
выругаться по водительскому обычаю, а письма, бандероли и посылки уже
укатили. Причем очень быстро. Потом он услышал визг резины, оглянулся и еле
успел отскочить в сторону от вывернувшей из-за угла полицейской машины, за
рулем которой сидел старый пердун в форме. Ехал этот пердун, однако, совсем
по-молодому. И, судя по всему, гнался как раз за тем молодчиком, который
угнал фургон. Так что и полицию вызывать не надо было. Рассудив так,
водитель не стал поднимать шума, а спокойно пошел в "Метро" перекусить.
x x x
Место, куда ехал Джон, было одним из козырей Айзэка Ньютона. За время
работы в полиции Айзэк обзавелся уймой знакомств, и многие из его знакомых
были готовы сделать для Айзэка все, что угодно. Одни из признательности,
другие из страха. Из того самого страха, о котором совсем недавно рассуждал
Терминатор. Но все-таки тех, кто помог бы ему с удовольствием, было гораздо
больше.
Ночью, когда Сара пребывала в состоянии алкогольного анабиоза, а ее
более умеренные друзья обсуждали варианты уничтожения Т-1000, Айзэк
вспомнил, что один из его давних друзей, Кевин Дьюи, работает в Институте
Высокой Частоты. Когда Айзэк был у него в лаборатории в последний раз, около
двух лет тому назад, тот хвастался созданной им новой установкой,
позволяющей создавать поле сверхвысокой частоты в большом объеме и
обладающей небывалой мощностью. Распалившись, он решил провести эффектную
демонстрацию, и потащил Айзэка в лабораторию, где располагалась новая
чудо-установка. Он привел Айзэка в испытательный корпус, представлявший из
себя большой ангар, стоявший в стороне от основного здания. Внутри Айзэк
увидел множество аппаратуры и различных устройств неизвестного назначения.
Лаборанты, копошившиеся среди этих непонятных машин, увидели Кевина и стали
оказывать ему знаки внимания, смахивающие на подобострастное поклонение
верховному жрецу. Отмахнувшись от представителей низшей касты, Дьюи подвел
Айзэка к стоявшей посреди ангара установке и, покровительственно придерживая
его за локоть, понес научную ахинею, в которой Айзэк ничего не понимал.
Но внешне установка действительно производила впечатление. На высоте
нескольких ярдов от земли было сооружено нечто вроде прямоугольной камеры
размером с небольшой сарай. Передней и задней стенок не было. Сама камера
была заключена в несколько огромных катушек, опутанных покрытыми инеем
шлангами. Кроме этого, все было украшено множеством приборов, проводов и
кабелей устрашающей толщины.
Видя, что дремучий Айзэк не понимает того, что ему рассказывают на
нормальном ученом языке, Кевин бросил это бесполезное занятие и небрежным
мановением руки подозвал лаборанта. Тот почтительно приблизился, и Кевин
задал ему несколько вопросов на тайном языке жрецов. Лаборант отвечал
утвердительно, сопровождая каждый ответ легким наклоном корпуса. Айзэк
подумал, что, наверное, Кевин действительно такой крутой в своей области,
если его подчиненные ведут себя так, будто он может превратить любого из них
в жабу. Выслушав распоряжения, раб удалился и начал колдовать у стоящего
поодаль пульта. Кевин в это время обратился к другому лаборанту и на
нормальном языке повелел ему принести груз для штатива. Через полминуты
лаборант притащил стальную прямоугольную болванку весом фунтов сорок.
Выслушав дальнейшие распоряжения, он установил по центру камеры корявую
деревянную подставку, сильно напоминающую табуретку в доме деревенского
алкоголика, и водрузил на нее принесенный груз.
Повернувшись к Айзэку, Дьюи снисходительно объяснил, что подставка
сделана из подручных средств без единой металлической детали и без клея. Так
надо. Айзэк понимающе кивнул, чтобы не показаться окончательным невеждой, и
снова стал следить за таинственными приготовлениями. Наконец, судя по всему,
они закончились, и лаборант принес Айзэку и Кевину темные очки. Приятели
надели их, и Дьюи сказал Айзэку, чтобы тот внимательно смотрел на железку,
лежащую внутри установки. Айзэк послушно уставился, куда было сказано, но
почти ничего не видел. Очки были слишком черные.
Кевин Дьюи спросил у лаборанта, стоящего за пультом, все ли готово к
импульсу. Тот ответил утвердительно, и верховный жрец милостиво разрешил
пуск. Раздалось громкое гудение, кожу на голове Айзэка защекотало, и он
увидел, как железка мгновенно превратилась в ослепительное облако и исчезла.
Запахло озоном. И все.
Сняв очки, Айзэк повернулся к Кевину и увидел, что тот горделиво
смотрит на него, видимо, ожидая проявлений восторга. Спохватившись, Айзэк
восхищенно спросил:
— Это что, аннигиляция?
Кевина перекосило от такого невежества и он сказал:
— Ну до чего же вы, копы, тупые! Ничего не смыслите в науке. Образец
просто испарился, минуя состояние жидкости! Понял?
И он, подхватив смущенного Айзэка под руку, потащил его в свой кабинет,
где у него была припрятана бутылочка джина.
Вспомнив эту историю, Айзэк между делом рассказал о ней. И, когда утром
ничего не забывающий робот заявил о том, что у него есть план, он имел в
виду возможность использовать именно эту высокочастотную установку для
уничтожения Т-1000. План, выдвинутый Терминатором, сводился к тому, что
полиморфного робота следует заманить в лабораторию, вынудить его оказаться
внутри установки и попросту испарить. Вопрос лишь в том, хватит ли для этого
ее мощности.
Айзэк тут же позвонил Кевину Дьюи, и тот, на счастье, оказался дома.
Прикрыв трубку рукой, Айзэк спросил у Терминатора, сколько весит Т-1000. Тот
ответил, что приблизительно пятьсот фунтов. Айзэк, кивнув, вышел с телефоном
в спальню и плотно закрыл за собой дверь. О чем он разговаривал с ученым,
осталось для всех тайной. Но когда он снова вышел в гостиную, то заявил, что
Дьюи сделает все, что нужно. Он позаботится, чтобы в лаборатории не было
никого постороннего, и чтобы задние ворота Института ВЧ, ведущие во двор,
были открыты. Он пользуется непререкаемым авторитетом, к его заскокам давно
привыкли и никто не обратит внимания на его очередную блажь.
"Пока не начнется пальба", --...
