VIVERE MEMENTO! 1

Категории

1.   1 Iван Франко

Оригинал

Весно, що за чудо ти
Твориш в моïй груди?
Чи твiй поклик з мертвоти
Й серце к жизнi будить?
Вчора тлiв, мов Лазар, я
В горя домовинi —
Що ж се за нова зоря
Менi блисла нинi?
Дивний голос мя кудись
Кличе — тут-то, ген-то:
Встань, прокинься, пробудись!
Vivere memento!
Вiтре теплий, брате мiй,
Чи твоя се мова?
Чи на гiрцi свiтлянiй
Так шумить дiброва?
Травко, чи се, може, ти
Втiшно так шептала,
Що з-пiд криги мертвоти
Знов на свiтло встала?
Чи се, може, шемрiт твiй,
Рiчко, срiбна ленто,
Змив мiй смуток i застiй?
Vivere memento!
Всюди чую любий глас,
Клик життя могучий...
Весно, вiтре, люблю вас,
Гори, рiки, тучi!
Люди, люди! Я ваш брат,
Я для вас рад жити,
Серця свого кров'ю рад
Ваше горе змити.
А що кров не зможе змить,
Спалимо огнем то!
Лиш боротись значить жить...
Vivere memento!
14 октября 1883
_____________________________
1 Пам'ятай, що живеш! (Лат.)