ПРИКАЗКА, ПРИПОВIДКА

ПРИКАЗКА, ПРИПОВIДКА мал. фольклор, жанр, спорiднений з прислiвям (разом
вони складають паремiю). У деяких нац. (нiм., англ., поль., чес.,
словаи.) фольклорист, традицiях не розрiзняють цi жанри. Подiбнi погляди
й деяких сх.-словян, фольклористiв (М.Кравцов). У клас, фольклор, зб.
подаються прислiвя та П. без диференцiацiï (напр., Талииько-руськi
народнi приповiдки. Зiбрав, упорядкував i пояснив д-р Iван Франко, 1905-
1910). З iн. боку, бiльшiсть сх. словян, дослiдникiв уважають, що це два
жанри. Вiдмiннiсть мiж ними обстоюють, зокрема, суч. лiнгвiсти-
фразеологи. Виходячи з синтаксичних мiркувань, вони зближують П. з
фразеологiзмами та iдеомами. Справдi, жанр.-етил, вiдмiнностi мiж
прислiвям i П. iснують. На вiдмiну вiд прислiвя П. не висловлює
повне твердження й висновок з нього, не дає узагальнення, а
пiдкреслює особливiсть конкретного предмету чи явища, дає в
дотепнiй образнiй формi спостереження над цим явищем. З цього
випливає те, що на противагу синтаксичнiй двочленнiй завершеностi
прислiвя, П. одночленна з синтаксичного погляду. Вона переважно є
неповним реченням або частиною речення. Це може бути компаративний зворот-
, ближча сорочка, як жупан, зявився (звалився), як снiг на голову або
гуцульське ходить в школу, як пес до церкви ; дiєслiвна форма з
iменником: прирiвняв солов'я до зозулi; iменник з iнфiнiтивом: вiн умiв
голити без мила й бритви i т. д. Iн. рiч, шо часом П. є скороченим
прислiвям, певним натяком на вiдоме реципiєнтам прислiвя (напр., i
комар носа не пiдточить з прислiвя Зробив так, що й комар носа не
пiдточить, або на Юра, як рак свисне з прислiвя Як рак на дуба вилiзе,
та й свисне, тогди то ся стане. Через загальновiдомiсть П. воно може
вживатися в л-рi як назва тв. Так, М.Старицький переробив комедiю На
Кожумяках I.Нечуя-Левииького, назвавши свою комедiю П. За двома зайцями:
скорочено з П. женеться за двома зайцями вiд прислiв'я За двома зайцями
поженешся жодного не здоженеш. [снують регiональнi П. або варiанти заг,
нар. П., шо можуть бути незрозумiлими за межами регiону: напр.,
гуцульське як з поду впав» (пiд горите). Людмила Волкова