Виктор Милан. Черный дракон
страница №6
...Лично я охочусь за сувенирами, - ответил "Ковбой", поднимая сприлавка фигурку толстенького веселого Хотея, покровителя веселья.
"Кабальерос" познакомились особенно близко именно с этим из Семи Богов
Счастья: его имя носила самая популярная на Хачимане марка виски. - Моей
заветной мечтой всегда было разграбить Люсьен. Так что можете не
сомневаться, черт побери, с пустыми руками я домой не вернусь.
- Эй, cuate (*7), здешний народ обожает преподносить подарки, -
заметил Джесси Джеймс Лейва. - Большой папа нам обязательно что-нибудь
подарит.
- Ага. Две чашки риса и шлепок по заднице. "Мальчики и девочки,
отлично сработано. Следующий!"
- Так или иначе, мне по душе любое разнообразие, - сказала Риски
Сэвидж. Оправившись после родов, она повадилась оставлять своего малыша
Бобби в яслях с другими детьми и часами гулять вместе с остальными
"кабальерос". - Если я еще немного послушаю лекцию о том, как надлежит
себя вести, прочитанную человеком, которого я едва понимаю, я непременно
свихнусь.
Тут из-за угла в облаке пыли, поднимаемой несущими винтами, появился
аппарат на воздушной подушке. Взвыв турбиной, он плюхнулся посреди
улицы, и из него выскочили пять юнцов в костюмах, напоминающих форму
Кланов. Выпятив грудь вперед, упиваясь обращенными на них испуганными
взорами, они направились вразвалочку к ларьку, торговавшему бумажными
фонариками.
- Ого! - присвистнул Бак Ивенс. - А это еще что такое?
- Так, ровным счетом ничего, - занервничал Миша. - Не будем здесь
задерживаться. Нам нужно успеть вернуться в Эйга-тоси. Завтра у вас
съемки.
Юнцы, обступившие ларек, разглядывали товары. Самый высокорослый из
пятерых, долговязый парень с выкрашенным в зеленый цвет пучком волос,
выбрал оранжевый фонарь на палке и стал протыкать в нем дырки затянутым
в перчатку пальцем. Продавщица, пожилая женщина в черном, выскочила,
прихрамывая, из ларька и принялась кричать, размахивая руками. Парень,
ухмыльнувшись, оттолкнул ее, и женщина упала на мостовую. "Ковбой"
поставил божка на прилавок.
- Мне это начинает действовать на нервы, - бросил он, направляясь к
ларьку с фонариками.
- Похоже, пожелания Риски сбываются, que no? (*8) - заметил Джесси
Джеймс Лейва.
Юнцы перебрасывали друг другу палку с фонариками, гогоча над тщетными
попытками продавщицы отобрать ее у них и издеваясь над тем, как она
хромает. "Ковбой" подошел к вожаку.
- Эй, приятель, тебе не кажется, что шутка зашла слишком далеко?
Схватив парня за накладные плечи куртки, он развернул его к себе
лицом.
Парень, подпрыгнув, нанес прямой удар ногой с разворота, целясь
"Ковбою" в голову. Пэйсон, легко уклонившись вбок, отступил на шаг
назад. Парень, приняв боевую стойку, выставил вперед ребра ладоней.
- Слушай, дружок, - обратился к нему "Ковбой", похлопывая кулаком в
ладонь, - я не ищу неприятностей...
Вожак оскалился, словно акула. "Неверный" пошел на попятную. Сейчас
будет весело. Парень приготовился крушить кости.
Но тут "Ковбой" без замаха нанес прямой удар правой, точно
рассчитанный на то, чтобы сломать юнцу нос. Вскрикнув, вожак упал на
землю, зажимая рукой окровавленный нос. "Ковбой" принялся лениво пинать
его по ребрам острыми стальными носками сапог из кожи ящерицы.
Второй юнец махнул рукой, и в ней внезапно появилась полуметровая
складная дубинка из бронзы. Он угрожающе двинулся на "Ковбоя". Тот, не
прекращая пинать лежащего, раскрыл длинный складной нож и прижал лезвие
парню к щеке.
- Не суй свой нос в чужие дела, пижон, - бросил "Ковбой", - если не
хочешь, чтобы его отрезали.
Остальные крутые ребята начали обходить его со всех сторон, но тут
"кабальерос" внезапно показали им зловещий арсенал ножей. В самом начале
знакомства Миша предупредил их, что нельзя носить при себе огнестрельное
оружие, запрещенное в Синдикате; полковник Камачо также попросил своих
подчиненных уважать желание хозяев. С другой стороны, холодное оружие
поднимало статус воина.
"Кабальерос" любили пистолеты. Но они любили и ножи.
Размахивая одной рукой с зажатым двадцатипятисантиметровым лезвием,
Бак Ивенс другой схватил "Ковбоя" за шиворот. Крутые юнцы, подобрав
упавшего дружка, поспешили назад к АВВП. Прежде чем забраться в кабину,
парень с разбитым лицом, вырвавшись из рук приятелей, ткнул пальцем в
"Ковбоя". Его окаймленный окровавленной бородой рот скривился в злобной
гримасе.
"Ковбой" сделал пару шагов по направлению к юнцам.
- Я готов тебя обслужить в любое время, щенок! - крикнул он. - Буду
ждать.
- Идти. Идти сейчас. Все есть плохо, - сказал Миша, чье владение
английским поскользнулось, словно выбежавший на лед робот. - Их отцы
очень большой человек. Очень важный.
- Передай им, что мой отец - торнадо, а моя мамаша... э...
- Вулкан, - закончила за "Ковбоя" Джесси, хлопая его по плечу. -
Именно поэтому ты наполнен горячим воздухом.
Из ворчащего спиртовым двигателем седана сквозь затемненные стекла из
поляризованного витрила за происходящим наблюдали двое мужчин. Юнцы,
выкрикивая парфянские оскорбления, вернулись к АВВП, размахивая руками,
словно стадо обезьян. Мужчины, невысокого роста, коренастые,
мускулистые, были в темных непримечательных костюмах и больших
солнцезащитных очках, скрывавших большую часть лица.
- Глупцы, - бросил тот, что сидел за рулем. Широкоплечий и
широкоскулый, он мог гордиться своей кожей цвета зрелых злаков, выдающей
сильные японские корни. - Эти неверные с их глупым понятием о
благородстве предсказуемы, как катящиеся вниз по склону шары
- Я не был бы так категоричен, босс, - заметил его чернокожий
напарник Как и у его начальника, густые черные волосы негра представляли
ровную плоскость сверкающего базальта. - Может статься, они не более
предсказуемы, чем шары лототрона.
- Вздор. Они так горели желанием попасть в ловушку, что едва
дождались, пока мы ее расставим. Вспомни, эти юные чимпара должны были
оскорбить женщин-наемниц
Словом "чимпара" якудза называли молодых бездельников, не гнушающихся
никакой грязной работы Однако ни один из сидящих в машине мужчин не
производил впечатления представителя преступного мира. Они были просто
слеплены из совершенно другого теста.
- Возможно, - сказал негр, скрещивая руки на груди и откидываясь на
спинку сиденья.
Однако себе под нос он буркнул: "Коматта йа", что означало: "Это-то
меня и беспокоит".
Крутые юнцы, загрузившись в АВВП, скрылись в облаке пыли. Неверные
проводили их взглядом.
- Не становись осторожным, словно старуха, - заметил босс. - Йохей
нажили себе врагов. Мы сможем запросто вынудить их переступить черту.
Все будет так, как сказал наш "Номер один", помяни мое слово
Негр проворчал что-то неразборчивое.
XII
Кинемаград недалеко от имперской столицы Люсьен
Военный округ Пешт
Синдикат Дракона
24 июня 3058 года
Вестибюль общежития, где разместился Семнадцатый полк, кишел людьми,
словно облепленный мухами остов коровы в знойный полдень. Одни
"кабальерос" только возвращались с вечерних съемок эпической саги
Мигаки, где они изображали врагов. Другие, освободившись пораньше, уже
приняли душ и переоделись и теперь спускались вниз, собираясь
отправиться в город искать плотских и духовных развлечений. И,
разумеется, все обращали внимание на скромно стоящего в сторонке Джонни
Чанга, только некоторые из тщеславия не подавали вида, что его заметили.
Звезда экрана, облаченный в черную водолазку и серые брюки, прятал за
спиной букет цветов.
- Так-так, - заметила своим приближенным капитан "Тщеславие" Торрес,
останавливаясь на площадке, где два пролета, спускавшихся со второго
этажа, сливались в одну широкую лестницу, ведущую вниз в вестибюль. -
Ну-ка, взгляните на это!
Ее свита состояла преимущественно из молодых nortenas, не обладающих
достаточной красотой, чтобы бросать вызов красавице капитану, ведущей
себя в полном соответствии со своим позывным. При виде суперзвезды,
приглашенной Мигаки, прихлебатели издали подобающие восторженные звуки.
Джонни Чанг отвечал на приветствия улыбками и дружескими кивками, чем
зарабатывал дополнительные очки у уроженцев Юго-Запада, не любивших
официальную строгость в общении и сразу же проникшихся симпатией к
знаменитости, не задиравшей нос. Все вежливо делали вид, что не замечают
двух бывших суматори, державшихся на почтительном удалении за спиной
актера.
- Как замечательно, что я оделась подобающим образом, - продолжала
"Тщеславие".
И она говорила правду. На ней было белое платье в обтяжку,
начинающееся где-то на середине груди и заканчивающееся на середине
бедер, да еще с многочисленными вырезами. Платье прекрасно оттеняло кожу
"Тщеславия", цвета румяного тоста с корицей, гладкой, словно речь
диктора "Голоса Дракона", читающего сводку новостей "Спокойной ночи,
рабочие". В ушах у нее висели огромные серьги, под тяжестью которых
более хрупкая женщина просто согнулась бы; на ногах белые туфли на
шпильках. "Тщеславие" выглядела на миллион кредиток.
Оставив свиту позади, капитан ускорила шаг, при этом не показывая
спешки. Спустившись по лестнице, она подошла к суперзвезде экрана. При
ее приближении красивое лицо Джонни Чанга расплылось в широкой улыбке.
Оторвавшись от колонны, которую он подпирал спиной, актер шагнул
навстречу "Тщеславию", доставая из-за спины букет... и прошел мимо нее,
будто она была не более чем пепельница.
- Лейтенант Сатхорн, - приветливо обратился Джонни к миниатюрной
темноволосой женщине, пытавшейся незамеченной проскочить к двери,
затерявшись среди пестрой свиты "Тщеславия". - Вас-то я и жду.
Остановившись, Касси с опаской посмотрела на него.
- Кажется, в прошлый раз мы с вами расстались на недоброй ноте, -
продолжал актер, протягивая ей букет. - Я приношу извинения. Примите эти
цветы в знак того, что я надеюсь исправить свои ошибки.
Касси осторожно приняла букет, точно опасаясь, что в нем прячется
змея.
- Благодарю вас, - неуверенно вымолвила она. - Я... извините, что
порезала вас.
Стремительно развернувшись, "Тщеславие" поднялась по лестнице,
прорезая свою свиту, словно боевой робот стадо овец. Одна из
прихлебательниц хихикнула у нее за спиной. "Тщеславие", остановившись,
обернулась и, испепелив дерзкую одним взглядом, продолжила путь.
Остальные ее приближенные шарахнулись от жертвы в разные стороны, словно
она была радиоактивной.
Джонни Чанг, обративший на отступление красавицы капитана не больше
внимания, чем на ее присутствие, покачал головой.
- Я понимаю, почему вы так поступили. И на самом деле вы даже не
сделали мне больно, вот только Мигаки-сама, услышав о случившемся, был в
шоке. Я хотел спросить, свободны ли вы сегодня вечером? Предлагаю
поужинать вдвоем. Мне известно, что вы уже успели прекрасно изучить весь
город. Надеюсь, вы сможете предложить какой-нибудь неплохой ресторан,
куда наши хозяева вряд ли меня пригласят. У них весьма превратное
представление о моих требованиях, и они из кожи вон лезут, пытаясь меня
ублажить.
- Ну.. спасибо, мистер Чанг, но у меня так много дел...
- Касси, милочка, можно тебя на минутку?
Касси едва сдержалась, чтобы не застонать. На всем Люсьене она сейчас
меньше всего хотела общаться именно с этим человеком.
Извинившись перед Чангом, Касси подошла к стоящей у стены Кали
Макдугал, одетой во все черное.
- Привет, Кали.
- Ты говоришь как школьница, которую поймали за прикреплением заряда
пластита к стулу преподавателя математики. Чувствуешь себя виноватой,
да?
- Виноватой? Я? Почему? Тебе же прекрасно известно, что я никогда...
- А дара речи ты лишаешься, только когда сильно нервничаешь. Надеюсь,
ты не собираешься дать от ворот поворот нашему Высокому Смуглому
Харизматичному Красавцу?
- Ну..
- Даже если оставить в стороне то, что "Тщеславие" в этом случае
непременно захочет тебя убить, - судя по выражению ее лица, она этого
уже и так хочет, - ты превратишь женскую половину Семнадцатого
диверсионно-разведывательного полка в обезумевшую ораву, требующую суда
Линча. Если ты примешь приглашение Джонни Чанга, все умрут от ревности.
Но если ты его не примешь, тебя просто возненавидят. Все - даже ребята -
будут счастливы, если Джонни пригласит одну из нас на свидание.
- Тогда почему ты сама не идешь?
- Потому что он меня не приглашает, куколка! Слушай, Касс, конечно,
решать, как всегда, тебе. Но ты парню, похоже, нравишься, смотреть на
него не омерзительно, и есть большая вероятность, что и поговорить с ним
есть о чем, хотя он и актер. К тому же в войне с якудзой ты уже привела
в движение все силы, какие только могла. На твоем месте я бы перестала
надрывать себя и хоть немного просто пожила бы.
Касси вздохнула:
- Ну хорошо.
Она вернулась к Джонни, который ждал ее на месте, засунув руки в
карманы.
- Благодарю вас, мистер Чанг, - тихо промолвила Касси. - С радостью
принимаю ваше приглашение. Идем?
Повернувшись, она отставила локоток. После секундного колебания
Джонни Чанг, просияв, взял ее под руку.
Наблюдавшие за сценой "кабальерос" захлопали. Севануки тронулись
следом за молодой парой.
Выходя под руку на улицу, Касси тихо произнесла:
- Одно условие.
- Какое? - так же осторожно ответил Джонни.
- Мы теряем громил.
- Вы думаете, получится?
- Если вы готовы, - ответила Касси, - я в этом уверена.
Актер улыбнулся.
- Почему-то меня не покидает ощущение, что мы с вами уже очень хорошо
знаем друг друга, - сказал Джонни Чанг, наливая красное вино из бутылки
зеленого стекла.
Маленький зал ресторанчика, в котором царил уютный полумрак, был
заполнен до отказа. Разговоры велись приглушенными голосами. Столы
устилали скатерти в белую и красную клетку.
Касси внутренне напряглась:
- Почему вы так говорите?
- Лейтенант, не обижайтесь, - сказал актер, ставя бутылку на стол и
выбирая из корзинки кусок хлеба. - Просто... я с трудом представляю
себе, что женщина, пригласив меня отужинать в сердце имперской столицы,
выберет итальянский ресторан.
Молодая женщина пожала плечами.
- На самом деле их тут довольно много. На Жемчужине итальянская кухня
весьма популярна, - продолжал Чанг.
Она снова пожала плечами, выражая свое отношение к его таинственным
словам.
Джонни рассмеялся:
- Понятно. Ну, как я справился с задачей побега из-под опеки наших
навязчивых друзей?
Разломив кусок хлеба, Касси принялась его задумчиво жевать.
- Вы довольно неплохо выполнили мои указания. Быть может, воплощая
столько лет на экране шпионов и тайных агентов, вы чему-то научились.
- Значит, по-вашему, одного меня еще рано пускать в дело?
- Мистер Чанг, давайте остановимся вот на чем: вы чертовски хороший
актер.
Он улыбнулся:
- Пожалуйста, зовите меня Джонни.
- Только в том случае, если вы забудете про "лейтенанта". Звание не
раскрывает моей сути. Зовите меня Касси.
Актер кивнул. Подали основные блюда. Джонни остановился на спагетти с
острым кетчупом; Касси предпочла пирог с кусками местного морского
членистоногого в белом соусе. Чанг, попробовав спагетти, просиял и
заработал вилкой. Молодая женщина последовала его примеру.
Утолив первый голод, они потихоньку разговорились. Чанг вспоминал
разные забавные эпизоды, случившиеся с ним на съемках боевиков. Его
страсть к кино была сравнима с той, что испытывал к головидео новый
ухажер Лейни. Джонни продемонстрировал поразительно широкие познания
относительно всех стадий производства фильма. Подобно Мигаки, он мечтал
со временем основать собственную кинокомпанию. Актер обладал чувством
юмора, был интересным собеседником, но при этом в разговоре не тянул
одеяло на себя. Незаметно для себя Касси обнаружила, что наслаждается
его обществом И ей почти удалось расслабиться. Почти.
Посетители ресторана не переставали украдкой кидать на них взгляды,
настолько мимолетные, что у Касси внутри не срабатывал сигнал тревоги
Молодая женщина могла понять причину такого внимания. Даже если ее
кавалера и не узнали, он все равно оставался поразительно красивым
мужчиной. А она сама на этот вечер оделась так, чтобы не скрывать своих
прелестей. На ней была обтягивающая черная блузка с длинными свободными
рукавами; большие разрезы обнажали плечи. Просторные брюки из черной
синтетической ткани, на вид и на ощупь в точности такой же, как
тончайший капеллианский шелк, но стойкой к загрязнению и не уступающей в
прочности трихлорполиэстру, гордости Дракона. Брюки, расширенные книзу и
в обтяжку на бедрах, имели по бокам от талии до колена разрезы, сквозь
которые соблазнительно виднелась гладкая смуглая кожа.
Внешне Касси производила впечатление красивой богемной женщины,
проводящей вечер с удовольствием. По сравнению с громким криком
"Тщеславия" она была томным шепотом.
Но никто из присутствующих - в том числе, скорее всего, и Джонни Чанг
- не знал, что разрезы на плечах и бедрах можно быстро наглухо
застегнуть незаметными кнопками, превратив вечерний ансамбль в
практичный наряд для ночной разведки. Разрезы на штанинах позволяли
быстро дотянуться до "кровопийцы", пристегнутого на правом бедре, и
тупоносого миниатюрного револьвера на левом.
Едва Джонни и Касси закончили основное блюдо, к их столику подошел
низкорослый толстячок в костюме с галстуком.
- Простите недостойного, что мешаю вам, но вы, случайно, не Джонни
Чанг?
Джонни ослепительно улыбнулся.
- Попали в самую точку, - ответил он. Испуг толстячка растаял, как
только актер согласился поставить автограф на бумажной салфетке.
Через мгновение столик обступила толпа орущих, расталкивающих друг
друга людей, протягивающих звезде экрана всякие блокнотики, открытки и
прочую бумажную ерунду с требованием дать автограф.
- Касси, вижу, ты привыкла действовать решительно, - заметил Джонни.
Они с Касси прогуливались по переулку на окраине центрального района
имперской столицы, где черный тик и мрамор уже начинали уступать место
менее строгим облицовочным материалам. На улице было темно, только
кое-где мерцали красноватым светом фонари с лампами, наполненными парами
ртути, да тускло сияла голубовато-белая неполная Цу-Сима, ближайшая к
планете луна. Витрины магазинов спрятались за бронированные ставни.
Воздух был наполнен испарениями городской подземки. Прохожие попадались
редко; машин было еще меньше. Личный автотранспорт в Синдикате, и
особенно здесь, на придерживающемся старых традиций Люсьене, до сих пор
не получил распространения.
- Если бы ты не включила пожарную сигнализацию, толпа не выпустила бы
нас из ресторана живыми.
- Кажется, в таких случаях говорят: нацеленная на результат, -
согласилась Касси. - Одно из следствий моей профессии разведчика.
Джонни внимательно посмотрел на нее. Молодая женщина надела
просторную куртку, защищаясь от прохлады весенней ночи. Цветы она
держала так, словно это был плюшевый заяц, подаренный ей на день
рождения. Актер находил это очаровательным изъяном в ее решительной
самоуверенности.
- Порой непросто определить, шутишь ты или нет, - сказал он.
- Я и не собираюсь потакать вкусам всех.
- Если позволишь, на мой вкус, ты просто превосходна.
Касси пожала плечами. Какое-то время они шли молча. Актер выразил
желание посмотреть на ночную жизнь трущоб - со стороны, поспешил
заверить он. Его опекуны из "Голоса Дракона" тщательно заботились о том,
чтобы никакие недостатки Синдиката не попались ему на неверные глаза, а
они таковыми и были, несмотря на характерную "окитайченность". Касси
повела его знакомыми закоулками.
- Если ничего не имеешь против, ответь мне на один вопрос, - нарушил
молчание Джонни. - Почему ты согласилась на поединок со мной? Ты не
произвела на меня впечатления человека, дерущегося ради удовольствия, и
сейчас я только еще больше укрепился в этом мнении. Я был уверен, что ты
откажешься. Не думай, я не стал бы винить тебя в этом.
- Я собиралась отказаться. Но тут ты снисходительно высказался обо
мне...
- Я? Высказался о тебе снисходительно? Когда?
- Ты сказал, что поединок будет неравным - мужчина против какой-то
женщины...
- Ничего подобного я не говорил. Не лукавь.
- Нет, ты сказал, что поединок будет неравным...
- Да, я произнес эти слова, но и только. Я как раз собирался сказать,
что мне придется трудно - ты легче и проворнее меня. Но кто-то не дал
мне докончить мою мысль.
Касси бросила на него взгляд исподлобья.
- Значит, во всем виновата я.
- Нет. Всему виной наше взаимное недопонимание.
- Ловко ты все повернул.
- Я актер. Меня учили вести себя учтиво, и, может быть, это не всегда
хорошо. Но "учтиво" не значит "неискренне". - Джонни посмотрел ей прямо
в глаза. - Я очень сожалею, что мы не поняли друг друга.
Касси уткнула лицо в воротник куртки.
"Было бы очень легко обвинить во всем "Тщеславие", - сказала она
себе. - Но, боюсь, в действительности я сама искала, к чему бы
придраться".
- И я тоже, - тихо промолвила она.
- У нас разные подходы к искусству рукопашного боя, - сказал Джонни.
- Я хотел сказать, я посвятил этому всю свою жизнь. Я родился в семье
знаменитого на всю Капеллу мастера единоборств, и уже в возрасте четырех
лет меня отдали в обучение в труппу Герцогского оперного театра на
Шиане.
Классическая китайская опера, постановками которой прославился на всю
Внутреннюю Сферу Герцогский оперный театр, сочетала музыку и пение с
единоборствами и акробатикой.
- Так что я занимаюсь своим ремеслом уже очень много лет. И не могу
сказать, что мне всегда приходилось просто. Наверное, ты наслышана, как
обучаются в Герцогском театре. Все трюки я выполняю сам. Сценам схваток
я всегда пытался придать как можно больше реалистичности, даже чисто
акробатическим трюкам и комедийным моментам. Но несмотря на риск и
травмы - бульварные средства массовой информации не преувеличивают,
говоря о переломе позвоночника и вживленной в череп пластине, - в
действительности моя жизнь лишена опасностей. - Джонни развел руками. -
То есть по-настоящему я не дрался.
- Похоже, сейчас тебе представится такая возможность, - негромко
промолвила Касси.
Она сказала это так тихо, что Джонни пришлось наклониться к ней.
Выпрямившись, он увидел приближающихся троих мужчин, разошедшихся веером
и перегородивших всю улицу. Оглянувшись, актер убедился, что еще трое
подходят сзади.
Остановившись, Касси сделала шаг в сторону. Ее рука скользнула в
правый карман куртки - перед тем как поднести зажженное меню к датчику
пожарной сигнализации ресторана, она незаметно достала револьвер и
переложила его в кобуру, пришитую к карману. Впрочем, револьвер Касси
собиралась использовать только в самом крайнем случае - даже якудза
старалась обходиться без огнестрельного оружия. Улицы, усеянные телами с
пулевыми ранениями, могут возбудить любопытство КВБ, и, несмотря на свои
прошлые связи с "Дыханием Дракона" и с заместителем директора Нинью
Кераи, одно имя которого наводило страх, Касси не хотела привлекать
внимание Службы.
- Добрый вечер, леди, добрый вечер, джентльмен, - учтиво произнес
мужчина, надвигавшийся прямо на них.
Ростом он был чуть выше Касси; лунообразное лицо, резко выделявшиеся
угольно-черные брови, темные раскосые глаза, расплюснутый нос, толстые
губы, аккуратная бородка.
На мужчине была светло-серая спортивная куртка, полосатая, словно
матрас. Подплечники и, вероятно, поддетый бронежилет расширяли его и без
того необъятный торс до карикатурных размеров Брюки и рубашка были
черными, а белый шелковый галстук, казалось, светился в темноте. Кривые
ножки, тощие и короткие, словно позаимствованы у другого человека. На
ногах у дзаки, классического гангстера низкого пошиба, красовались
лакированные двухцветные ботинки с острыми носами Его дружки были одеты
подобающим образом.
- Вам нравится наш прекрасный район?
- Здесь очень мило, - ответил Джонни Чанг. Касси промолчала.
- У нас существует хороший обычай приходить в гости с подарками, -
продолжал мужчина с животом-бочкой. Он развел руки. - Эти улицы - наш
дом.
К этому времени шестерка со всех сторон окружила Джонни и Касси,
вставших спинами друг к другу.
- Мы гости Координатора, - заявил актер. Молодая женщина поморщилась.
- В таком случае вы можете позволить себе настоящую щедрость, -
заметил один из зашедших сзади, высокий худой бандит с лицом, похожим на
деревянного божка, вырезанного из полена плохим мастером, на котором в
трещинах век шариками для настольного тенниса сверкали глаза.
- Да, - ответила по-японски Касси. - Пусть Всевышний принесет вам
удачу. А теперь освободите дорогу.
Лунолицый попытался дать ей затрещину. Касси присела, уклоняясь от
удара. Джонни Чанг, легко взмыв в воздух, выпрямил в полете правую ногу
и, сделав плавный разворот, похожий на росчерк кисти каллиграфа, врезал
пяткой жирному верзиле в ухо. Тот упал.
Касси ощутила шестым чувством, что Божок нападает на нее сзади. Не
оборачиваясь, она упала вперед, приняла вес тела на вытянутые руки и
ударила бандита ногой в колено Тот, сдавленно вскрикнув, с глухим стуком
упал на землю. Касси, сделав кувырок вперед на бандита, надвигающегося
справа, прокатилась мимо него, мимоходом наградив ударом с разворота в
солнечное сплетение. Подонок согнулся пополам, словно дешевый складной
нож. Подпрыгнув, Касси уложила его сильным ударом по почкам. Взвыв,
бандит упал на колени.
Врезав ему напоследок ребром ладони по затылку, отчего негодяй,
застонав, распластался на земле, молодая женщина развернулась и увидела,
как Джонни ставит блок, отражая серию ударов руками противника,
напавшего на него слева. Актер тотчас же сам перешел в наступление,
обрушив на лицо хулигана свои кулаки. Заключительный удар смял нос
бандита, словно гнилой помидор. Негодяй отпрянул назад, завывая будто
кошка, которой наступили на хвост.
Божок поднялся на ноги. Касси скользнула ему навстречу. Оставшиеся
двое якудза схватили Джонни за руки. Лунолицый, с трудом распрямившись,
с ревом разъяренного медведя дважды ударил актера в живот.
Джонни лягнул его в промежность. Лунолицый согнулся, и актер,
упершись ногами в его грудь, сделал сальто назад, оказавшись за спинами
бандитов. Он столкнул их лбами и швырнул в бочкообразного.
Божок дважды выкинул кулак вперед, целясь Касси в нос. Она без труда
увернулась. Бандит попытался лягнуть ее в живот. Молодая женщина
схватила его за ступню, выкручивая ногу. Тот подпрыгнул, перекатываясь
вслед за ногой, нанося при этом другой ногой удар-ножницы Касси в висок.
Та, не в силах справиться с перемещением центра тяжести тела бандита,
отпрянула назад. Божок, увлекаемый инерцией собственного прыжка,
оказался лицом к земле. Касси дернула его за ногу, укладывая плашмя на
мостовую.
Лунолицый крикнул двум подручным, чтобы те снова напали на Джонни.
Скорее всего, тем по чистой случайности удалось снова схватить актера
за руки. Мясистая рука лунолицего нырнула за пазуху куртки-матраса и
появилась с большим черным пистолетом.
К несчастью для бандита, подобное движение обязательно должно было
привлечь внимание Касси, если находилось в поле ее зрения, которое,
широкое от природы и еще больше расширенное стараниями гуру Иохана,
доходило до двухсот градусов. Выхватив свой револьверчик, она зажала его
в твердой, словно усиленной экзоскелетом, руке раньше, чем массивный
пистолет лунолицего успел покинуть кобуру под мышкой.
- Джонни, ложись!.. - крикнула Касси.
Надо отдать должное, актер без колебаний рухнул вниз, увлекая за
собой держащих его бандитов.
Касси дважды нажала на курок. Ее зрение моментально сфокусировалось
на удаленном объекте. Она отчетливо увидела две дырки, появившиеся на
расстоянии ладони друг от друга на куртке-матрасе. Черный пистолет
изрыгнул огонь. Звука выстрела не последовало, но Касси отчетливо
услышала щелчок пролетевшей мимо уха со сверхзвуковой скоростью пули.
Она всадила три оставшиеся пули в жирное лунообразное лицо. Выстрелы
прозвучали слишком громко, гулким зловещим эхом отражаясь от стен домов,
зажавших узкий переулок.
Наступила та особая тишина, которая следует за внезапной перестрелкой
- настолько полная, что кажется, будто ее больше не нарушат никакие
звуки. Впрочем, для бочкообразного верзилы в полосатой спортивной куртке
это соответствовало действительности. Лежавший на земле Божок ухитрился
выбить маленький револьвер у Касси из руки.
"Отлично сработано, - подумала та, - он все равно пустой".
Божок вскочил на ноги, и в его руке сверкнул нож. Выхватив своего
"кровопийцу", Касси принялась устрашающе размахивать им, делая при этом
"живой" рукой - так гуру Иохан называл руку, в которой нет оружия, -
плавные отвлекающие движения.
Ее зрение, перестав фокусироваться на одной точке, снова стало
рассредоточенным. Краем глаза Касси отметила, что Джонни Чанг
обменивается ударами с той парочкой, с которой он выполнял
акробатические трюки, и присоединившимся к ней третьим бандитом с
расквашенным носом - ублюдок, уложенный ударами по почкам и затылку,
по-прежнему прочно цеплялся за асфальт. Молодая женщина сосредоточила
внимание на своем противнике, стремительно, словно набрасывающаяся
кобра, размахивающем ножом перед ее лицом. Она почувствовала, что враг
не столько делает обманные движения, сколько пытается загипнотизировать
ее сверкающим в свете луны зловещим лезвием, отвлечь внимание и нанести
удар ногой или свободной рукой.
"А он умеет драться", - подумала Касси, и тут бандит поразил ее
фразой, произнесенной на кантонском диалекте:
- Я тебя знаю, наемная сучка. Я отучу тебя вмешиваться в чужие дела.
Потрясенная звуками языка своего детства, Касси застыла на
микросекунду. Нож метнулся к ее горлу. Отпрянув назад, она опустила
голову. Острая сталь скользнула по подбородку.
"Кровопийца" ринулся вперед. Его изогнутое лезвие впилось Божку в
запястье между лучевыми костями, и бандит вскрикнул от пронзительной
боли.
Но все-таки он действительно умел драться. Несмотря на бездействующую
руку с ножом, он выбросил вперед другую, в которой блеснул появившийся
из потайного кармашка стилет. Удар был нацелен Касси в живот, но она в
самый последний момент развернулась, и трехгранное острие впилось ей в
правую ягодицу.
Выдернув "кровопийцу" с куском мяса, молодая женщина вонзила его
Божку в горло и, упершись ему в живот ногой, оттолкнула от себя.
Она обернулась, сжимая в руке окровавленный кинжал. Стилет так и
остался торчать у нее в бедре. Джонни уже свел преимущество врагов к
двоим против одного, да и оставшиеся, похоже, начинали подумывать об
отступлении. Увидев приближающуюся к ним Касси со страшным кинжалом в
руке, негодяи, подхватив тех своих дружков, кто еще подавал признаки
жизни, поспешили спастись бегством.
Касси подошла к бандиту, получившему три пули в лицо. Тот лежал
навзничь, раскинув руки; на кровавом месиве лица блестели стеклянные
глаза. Расстегнув куртку, Касси стала вспарывать кинжалом шелковую
рубашку.
- Подожди, - сказал подошедший к ней сзади Джонни. Он осторожно
вытащил из раны стилет.
- Спасибо. Помоги.
Закрыв стилет, Джонни бросил его в карман пиджака. Затем они вдвоем с
Касси перевернули труп на бок. Расстегнув застежки на груди, молодая
женщина стащила бронежилет из полимерных материалов. На теле под
бронежилетом было несколько шрамов, но в остальном кожа была нетронутой.
- Ирецуми нет, - сказала Касси. - Так я и думала. Это не якудза.
- Тогда кто они?
Она принялась обшаривать карманы убитого:
- Ну же! В детстве ты говорил на том же языке, что и я. Не пытайся
меня убедить, будто ты не слышал, как этот тощий подонок со множеством
ножей кричал на меня по-китайски. - Касси посмотрела на Джонни. Похоже,
потасовка никак не отразилась на внешнем облике кинозвезды. - Они из
"Маскировки". Похоже, Сунь Цзы Ляо хочет вернуть назад твою тощую
задницу, Джонни Чанг.
Актер побледнел.
- И эти шутники прибыли на Жемчужину совсем недавно. В противном
случае они позаботились бы о том, чтобы обзавестись татуировкой - если,
конечно, мне хоть что-нибудь известно о "Маскировке", а я, к сожалению,
слишком хорошо знакома с ее методами.
И тут Джонни изумил Касси, схватив ее сзади за куртку и грубо
отшвырнув от распростертого на земле трупа.
XIII
Центральный район
Имперская столица Люсьен
Военный округ Пешт
Синдикат Дракона
24 июня 3058 года
Джонни свалился прямо на Касси. Та, яростно вскрикнув, сбросила его с
себя и стала взбираться ему на спину с "кровопийцей" в руке, как вдруг
труп жирного бандита взорвался.
Касси, приставившая лезвие кинжала к горлу Джонни, застыла.
- Бомба в почке, - спокойно промолвил актер. Только тут молодая
женщина ощутила что-то теплое и влажное, застрявшее у нее в волосах.
Агентам многих спецслужб Внутренней Сферы частенько вживляли вместо
одной почки заряд взрывчатого вещества, срабатывающий только тогда,
когда поступал сигнал о прекращении определенных процессов
жизнедеятельности. В некоторых случаях агент мог взрывать бомбу усилием
воли, что придавало определенную пикантность допросам.
Оперативным сотрудникам "Маскировки" с созвездия Капеллы взрывающуюся
почку вживляли практически всегда. Ощутив на языке медно-соленый привкус
крови, Касси сплюнула.
- Я начисто об этом забыла, - призналась она, убирая "кровопийцу" и
слезая с Джонни. - Хорошо, что тебе об этом известно.
Потерев шею, актер рассмеялся.
- Недаром я переиграл в кино столько шпионов и тайных агентов, -
сказал он. - Что-то да осталось в памяти.
Он начал было вставать, но Касси резко свалила его на землю и
придавила своим телом. Взорвался Божок.
- А о нем я забыл, - смущенно улыбнулся Джонни. Спрятав кинжал, Касси
протянула руку, помогая актеру встать.
- Мне очень жаль заканчивать раньше времени такой приятный вечер, -
заметил Джонни, - но, по-моему, нам лучше как можно скорее вернуться в
Эйга-тоси и переодеться.
- Ты не думаешь, что нам следует просветить KBБ о том, что
"Маскировка" охотится за тобой?
-Нет.
Отыскав свой револьвер, Касси выкатила на ладонь стреляные гильзы,
затем достала из кармана новые патроны и перезарядила барабан.
- Ну, ты как, Джонни? - спросила она, пристально глядя ему в лицо. -
Эти взрывающиеся ребята тебя не смутили? Ты сбежал из Капеллы. Теперь
агенты "Маскировки" идут по твоему следу. Еще немного, и они облепят
тебя, как элементалы "Энфорсер".
Он склонил голову набок:
- Мне кажется, ты слишком вольнолюбива, чтобы чувствовать себя уютно
при необходимости просить помощи у тайной полиции.
Открыв рот, Касси набрала полную грудь прохладного весеннего воздуха,
освежающего и приятного, если не вдыхать его зловоние носом.
Джонни прав. Ей приходилось действовать и заодно с Корпусом
Внутренней Безопасности, и против него. И хотя в настоящий момент КВБ
считал "кабальерос" своими, Касси не хотелось обострять отношения с
"Дыханием Дракона". На ее взгляд, КВБ работал оперативнее и жестче, чем
"Маскировка", и хотя не обладал тягой спецслужбы Ляо к беспричинной
жестокости, в настоящий момент ему приходилось действовать не просто на
своей территории, но буквально в святая святых.
Пожав плечами, Касси крутанула револьвер, закрывая барабан, хотя и
знала, что этим изнашивает механизм.
- Как говорят мои cuates, это твои похороны.
Джонни вздрогнул:
- Ты умеешь выбирать слова.
- Такту меня не учили.
- Эй, у тебя же кровь течет!.. - воскликнул вдруг Чанг.
- Правда?..
Достав носовой платок, актер шагнул к ней и стал осторожно вытирать
ее лицо.
- Гм... - заметил он, убирая кровь умелыми движениями, не
причинявшими лишней боли, - подбородок разрезан довольно серьезно, но на
лице раны поверхностные... Все порезы аккуратные и чистые. Твой, так
сказать, дружок содержал нож в прекрасном состоянии... Если мы
придумаем, как остановить кровотечение до того, как ты умрешь от потери
крови, раны затянутся, не оставив следа. Чему я очень рад, так как мне
не хотелось бы видеть обезображенным такое красивое лицо...
- Похоже, ты знаешь, о чем говоришь, - сказала Касси, доставая что-то
из кармана.
- Я же говорил, что всегда снимаюсь без дублеров. В том числе мне
приходится сражаться настоящими мечами. Так что ссадин и царапин я
получил предостаточно. А это еще что такое?
- Вакуумная повязка, - ответила Касси, разрывая упаковку. -
Обработана антисептиком и средством для улучшения свертывания крови. Я
тоже разбираюсь в ранах.
- Позволь этим займусь я.
Касси замялась, но все же позволила актеру забрать у нее повязку и
прижать ее к ране на подбородке.
- Ты-то как? - спросила она, пристально глядя ему в глаза.
- Замечательно. Просто замечательно. А что? Его глаза неестественно
блестели, говорил он быстрее обычного, но в остальном Джонни выглядел
достаточно спокойно.
- Что ж, теперь ты узнал, что такое настоящая серьезная драка, -
заметила Касси. - И ты видел две смерти.
Он рассмеялся - немного деланно.
- Неужели я успел произвести на тебя впечатление тепличного цветка?
Мне уже приходилось бывать в переделках.
- В таких драках?
Джонни покачал головой.
- Не стану врать, такой серьезной у меня еще не было. Но в
действительности я ощущаю... какой-то необъяснимый подъем.
- Знаешь, постарайся не привыкать к этому чувству. На улице
приходится драться не ради очков или аплодисментов. Если сомневаешься,
спроси у тех двоих, выпавших в виде осадков по всей улице... и в том
числе и тебе на лицо.
Раскрыв от изумления глаза, актер поспешно отвернулся и бросился к
водосточной канаве.
- Особенно не мешкай, - посоветовала Касси. - "Вежливые внушители" не
рискнут высунуть нос на улицу до тех пор, пока не будут абсолютно
уверены, что перестрелка закончилась. Но все же рано или поздно они сюда
заглянут.
- Кто ты? - спросил Джонни, выпрямляясь и вытирая рот окровавленным
носовым платком. - Волшебная фея, забредшая в действительность?..
Касси мило улыбнулась. Вдалеке затянули заунывную песню полицейские
сирены.
На следующий день небо над равнинами Тайракана в окрестностях
имперской столицы было ясным.
"Стервятник" с нарисованной на голове прыгающей хищной кошкой,
эмблемой Клана Дымчатого Ягуара, протопал мимо дымящихся обломков
"Великого Дракона". Из установленных на руках больших и средних лазеров
сверкнули красные и голубовато-зеленые лучи.
Повернув к "Властителю земли", смертоносное чудовище Кланов выпустило
из сдвоенных установок РДД залп ракет. Вокруг него взрывы взметали комья
земли, но огромный боевой робот неумолимо двигался вперед.
- Приготовься, - пробормотал главный пиротехник Эдди Ким, с удаления
в полкилометра наблюдавший за бутафорской битвой за Люсьен. -
Внимание... давай!
Изображая попадание из ПИИ "Тигарт", установленном на "Властителе
земли", на кокпите робота Клана вспыхнуло пламя. Сквозь облако черного
дыма посыпались искры.
"Стервятник", пошатнувшись, остановился, но тотчас же снова двинулся
вперед, ведя огонь из лазеров.
- Поразительно, - выдохнул Бунтаро Мейн, наблюдавший за съемками из
трейлера, в котором разместили свой командный пост Ким и его команда. -
Не отличишь от настоящего боя.
- Приятель, а это и есть настоящий бой, - заметил "Ковбой" Пэйсон. -
В определенном смысле.
На нем были изготовленные в две трети натуральной величины
пластмассовые доспехи элементала с изображением стилизованной головы
пантеры на фоне протуберанца, эмблемы Клана Кошек Новой звезды. "Ковбой"
снял перчатки, которые должны были изображать малый лазер на правой руке
и манипулятор с пулеметом на левой.
Управляемые дистанционными взрывателями заряды вырывали из
"Стервятника" новые куски брони в тех местах, где на робота попадали
лучи лазеров, недостаточно мощные, чтобы за неделю вскипятить чайник.
- Ни за что не подумаешь, что это Пипирибау и его миниатюрная,
изящная "Саранча", правда? Ну разве скажешь, что эта здоровенная голова
- всего лишь папье-маше на проволочном каркасе?
Один из пиротехников поморщился, услышав определение "Ковбоя".
Действительно, фальшивая голова "Стервятника", установленная на голову
"Саранчи" Эла Пипирибау, с которой предварительно были сняты малые
лазеры и башня со средним лазером на подбородке, была изготовлена из
подручных материалов, но среди них не было ни папье-маше, ни проволоки.
В инженерном плане модель была очень сложной; размещенные повсюду
небольшие дымовые шашки и взрывпакеты позволяли изображать видимость
попаданий неприятельских ракет.
- Так, всем приготовиться, - сказал Эдди Ким. - Приближается самый
дорогостоящий кадр...
Навстречу роботу Кланов выдвигался "Властитель земли". По фильму за
его штурвалом сидел герой Джонни Чанга, но в действительности боевым
роботом управлял его настоящий пилот, старший лейтенант Элвис "Стретч"
Сантилланес, командир роты Эскиминдзин. "Властитель земли" дал залп
ракет ближнего действия по "Стервятнику".
Как и ракеты, которые выпускал бутафорский робот Кланов, это были
всего-навсего большие петарды. Их начиненные черным порохом боеголовки
при взрыве производили громкий хлопок, давали яркую вспышку и большое
облако дыма, но в действительности не могли испортить краску на броне
настоящего робота и, даже если не брать крайне неудачное стечение
обстоятельств, повредить пластмассовую голову "Стервятника",
установленную на "Саранчу".
Удача сопутствовала кудесникам из пиротехнической команды Кима. Веер
ракет врезался в надвигающегося робота. По команде одного из операторов
сдетонировал заряд, изображающий попадание РДД в левый бок
"Стервятника". Половина головы отлетела в сторону. Извергая черный дым
из спрятанных установок, огромная боевая машина завалилась набок.
Двадцатитонная "Саранча", хотя и легкая по стандартам боевых роботов,
все же произвела при падении внушительный грохот. Зрители, находившиеся
на удалении в пятьсот метров, ощутили, как вздрогнула земля. Бунтаро
Мейн покачал головой.
- Пилот, наверное, совсем спятил, раз по доброй воле так швыряет
своего робота, - заметил он под восторженный гул пиротехников. - Если
только, конечно, он не хочет выбить себе все зубы.
- Нет, Пипирибау просто спятил, - с восторгом откликнулся "Ковбой".
- Я пытаюсь добиться, - сказал Такура Мигаки, наливая своему новому
другу в чашку дымящийся чай во время перерыва между съемками, - не
только правдоподобной передачи духа эпохи, но и достоверности фактов.
Святой отец Боб Гарсия принял чашку с улыбкой и словами
благодарности. Они сидели в палатке на краю поля, не так давно бывшего
местом кровопролитной схватки, а теперь превратившегося в съемочную
площадку. Однако разговор шел не о "Драконе-фениксе", а о другой задумке
главы "Голоса Дракона".
Мигаки устроился поудобнее в складном кресле. От проходившей мимо
колонны боевых роботов задрожала земля.
- Согласно легенде, знатный дворянин Кира, злобный и коварный,
вынудил молодого дворянина Асано обнажить меч в присутствии сёгуна. В те
времена это считалось тягчайшим проступком, и Асано, чтобы сберечь честь
своего рода, вынужден был покончить с собой. Сорок семь его преданных
воинов стали свободными самураями, ронинами. Какое-то время им пришлось
с позором работать как простым поденщикам. Однако, когда пробил час, они
взяли приступом замок Киры и отомстили за своего господина, убив
обидчика. После чего самураи один за другим совершили харакири.
Мигаки пригубил чай.
- С точки зрения голых фактов все произошло именно так. Но в
действительности бакуфу, правительство военной верхушки, не собиралось
наказывать сорок семь самураев за их действия; те сами вынудили
правительство подтолкнуть их к самоубийству. И еще меня очень увлекло
то, что, судя по воспоминаниям современников, Кира, человек мудрый и
сострадательный, отличался рассудительностью и добротой. А Асано был
вспыльчивым глупым юнцом. Ни в одном воплощении "Цусингуры" подобная
линия не выявлялась. Я впервые собираюсь ее исследовать.
Мигаки возбужденно рассказывал о своих планах. Щеки у него
раскраснелись, в глазах появился блеск. Святой отец доктор Боб не спеша
попивал чай и кивал.
- С точки зрения драматургии такой подход очень интересен, - заметил
он. - Однако, надеюсь, вас не огорчит наличие определенного смущения, не
покидающего меня. Разве не является главной задачей студии "Голос
Дракона" производство голофильмов, восхваляющих ценности Синдиката?
- Ну разумеется. - Поставив чашку на землю, Мигаки, оживленно
жестикулируя, подался вперед. - Но ведь именно этим я и занимаюсь. Мы
пытаемся сказать, что гири - долг - является сущностью абсолютной. И не
имеет значения, что порой понятием долга спекулируют недостойные.
- А... - улыбнулся иезуит. - Ясно. Если можно так выразиться, мы с
вами одного поля ягоды. Значит, в данном случае ваши личные желания и
интересы Дракона совпадают?
Мигаки просиял, словно двенадцатилетний мальчуган:
- Мне очень отрадно, когда так происходит.
Гарсия поднял палец:
- Да, но как вы можете отделить одно от другого? Как вы определяете,
что ваши личные желания не влияют на представление о том, что хорошо для
Дракона?
Мигаки вздохнул:
- Знаете, раньше я считал, что проще этого в мире ничего нет. Я
просто знал, что правильно, и не сомневался. - Он пожал плечами. -
Возможно, именно так я и понял, что постарел. Сейчас мне очень трудно
решать, правильны ли мои действия.
Отогнув полог палатки, в нее заглянул секретарь:
- Помощник директора Мигаки, с вами хочет связаться маркиз Матурро.
Мигаки скривил лицо.
- Принесите мне трубку. Раз уж мне необходимо с ним говорить, я хотя
бы не буду видеть его отвратительную рожу.
- Хай.
- Прошу простить меня, Боб-сенсей, - извинился перед гостем Мигаки. -
Это министр финансов. Тот пожал плечами:
- Понятно. Не беспокойтесь.
Секретарь принес трубку связи и удалился. Мигаки мало говорил, много
слушал и наконец окончил разговор.
- Маттаку! Черт побери! - воскликнул он, бросая трубку на стол. -
Проклятие! На этот раз ваши дикари переступили черту. Благодаря им
министр только что оставил на моей заднице следы своих острых, как у
крысы, зубов.
- В чем дело? - забеспокоился Боб-сенсей.
- Ваши люди напали на его сына на открытой ярмарке. Сломали парню
нос. Министр в бешенстве. - Мигаки покачал головой. - Надо что-нибудь
предпринимать, чтобы обуздать их.
Иезуит осторожно поставил чашку на стол:
- Вы позволите кое-что рассказать по этому поводу? Мигаки кивнул,
приглашая его продолжать.
- Занимая должность начальника разведки полка, а также являясь
главным психологом, я пытаюсь быть постоянно в курсе всех событий с
участием наших людей. И мне известно об этом досадном происшествии. Судя
по всему, упомянутый молодой человек является членом, позвольте
выразиться прямо, преступной банды. Он со своими товарищами приставал к
продавщице - гражданке Синдиката. Наши люди, повинуясь врожденному
понятию уроженцев Юго-Запада о чести, вступились за бедную женщину. Как
я понял, сын министра оскорбил "кабальерос" и вследствие этого получил
травму. - Святой отец Боб-сенсей взял свою чашку. - Надеюсь, вы
правильно поймете мои слова, молодой Матурро может считать за счастье,
что остался жив. Наши люди - это воины.
Мигаки скорчил гримасу отвращения.
- Я с радостью предоставлю всю имеющуюся у меня информацию в
распоряжение заместителя директора.
Мигаки махнул рукой.
- Декигоро-дзоку. Мне следовало бы знать, - сказал он. - Ваши слова
похожи на правду. Давно известно, что сынок министра связался с шайкой
молодых зверей, уверенных, что высокое положение их родителей позволяет
им вести себя как заблагорассудится.
Взволнованно зашагав взад-вперед по палатке, он остановился спиной к
священнику.
- Даже мне в этой ситуации трудно что-либо сделать. Я только могу
взывать к вашему благоразумию. Наше общество в основе своей здоровое - я
действительно в это верю. - Мигаки повернулся к иезуиту. - Однако я
вовсе не утверждаю, что оно идеальное.
Гарсия улыбнулся:
- И я тоже не буду кривить душой, утверждая, что идеальным является
наше общество. Не мне быть вам судьей. Сказать по правде, возможно, во
всем виноваты наши люди. Но вот только мне почему-то так не кажется.
На лицо Мигаки украдкой пробралась улыбка. Иезуит отметил, что
отрицательные эмоции долго у него не задерживались.
- На самом деле я считаю, ваши варвары оказали мне услугу, - сказал
Мигаки. - Я с огромной радостью публично отчитаю бритоголового буффона
Маттуро за недостойное поведение его сына. Надеюсь, вы предоставите мне
все имеющиеся у вас материалы. Святой отец, я должен быть абсолютно
уверен в своей правоте. Гарсия поднялся.
- С превеликим удовольствием, заместитель директора. Мигаки, сделав
несколько шагов к выходу, остановился:
- Да, еще одно. Быть может, разумно будет не выпускать ваших людей за
пределы киностудии до окончания торжеств Во избежание каких-либо
инцидентов.
Гарсия рассмеялся:
- Вы действительно считаете, что так будет лучше? Мигаки задумчиво
почесал подбородок.
- Вероятно, я снова сказала, не подумав. Они разнесут Эйга-тоси на
части. Отлично, забудьте о моих словах. Только позаботьтесь о том, чтобы
ваши люди поняли: они нажили себе очень могущественного врага... и
скорее всего не одного.
XIV
Район Трущобы
Имперская столица Люсьен
Военный округ Пешт
Синдикат Дракона
25 июня 3058 года
Услышав отчетливый треск лазеров, Касси поняла: что-то происходит.
Она шла по юго-восточной части города, направляясь в сторону
космопорта. Это был не самый красивый район имперской столицы. Похожие
на ломти хлеба однообразные доходные дома, огромные безликие коробки с
грубыми облупленными стенами из железобетона... Тут и там в их ряды
вклинивались склады, а также собранные из всякого хлама лачуги
Непроизводящих и тех, кто скатывался до это...
